（添加分类） |
无编辑摘要 |
||
| （未显示3个用户的7个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| + | {{剧集内容分类|标题 = 男孩之爱|剧集代码 = s19e06-tweek-x-craig}} |
||
| + | {{剧集顶部导航|标题1 = 安全空间|标题2 = 调皮坏忍者}} |
||
{{南方公园剧集|图片 = SP196.JPG |
{{南方公园剧集|图片 = SP196.JPG |
||
| − | |英文原名 = Tweek x Craig|季数 = 19|集数 = 6|首播日期 = 2015年10月28日|前一集 = [[安全空间]]|下一集 = [[ |
+ | |英文原名 = Tweek x Craig|季数 = 19|集数 = 6|首播日期 = 2015年10月28日|前一集 = [[安全空间]]|下一集 = [[调皮坏忍者]]|制片代码 = 1906}} |
| + | “'''男孩之爱'''”是第十九季的第六集,也是南方公园全系列的第263集，于2015年10月28日播出。 |
||
==简介== |
==简介== |
||
| 第6行： | 第9行： | ||
==剧情== |
==剧情== |
||
| − | {{剧透警告}}在学校集会上，[[温蒂·泰斯伯格]]给学生们用幻灯片演示了亚洲女孩们所绘制的，关于特克和克雷格的腐图，在幻灯片一张张翻下去的过程中，图片上的特克和克雷格所表现出来的爱情关系和肉欲表现越来越露骨，女孩们都觉得非常可爱，但男生们就不那么觉得了，特别是特克和克雷格本人。在集会之后，男生们在走廊里展开了一场关于两人是否真的是同性恋的讨论，并觉得自己也会被画进下一批腐图之中。 |
+ | {{剧透警告}}在学校集会上，[[温蒂·泰斯伯格]]给学生们用幻灯片演示了[[亚洲女孩]]们所绘制的，关于[[特维克·特威克|特维克]]和[[克雷格·塔克|克雷格]]的腐图，在幻灯片一张张翻下去的过程中，图片上的特维克和克雷格所表现出来的爱情关系和肉欲表现越来越露骨，女孩们都觉得非常可爱，但男生们就不那么觉得了，特别是特维克和克雷格本人。在集会之后，男生们在走廊里展开了一场关于两人是否真的是同性恋的讨论，并觉得自己也会被画进下一批腐图之中。 |
| + | 克雷格和特维克出现在亚洲女孩面前，问她们为什么要画关于他们的这样的图画。特维克崩溃了，大声呼喊“如果我父母知道了怎么办？”他们被叫到了[[政确校长]]的办公室。虽然他们强调他们不是同性恋，校长却并不理睬这些，而是告诉他们怎么样在约会时“确定同意”对方的性请求，这使他们非常烦恼。 |
||
| − | Craig and Tweek approach the Asian Girls and ask to know why they are drawing pictures of them. Tweek freaks out, exclaiming "What if my parents find out?" They are called in to PC Principal's office. Even though they proclaim they are not gay, the Principal refuses to hear their pleas and lectures them on "affirmative consent" rules of engagement, much to their annoyance. |
||
| + | [[斯坦·马什]]也因为正在发生的事情感到不解，[[兰迪·马什]]试图向他解释这个问题，并声称作为一个“政确爸爸”，他懂得所有关于这方面的东西。但当斯坦·马什问他为什么亚洲人可以决定谁是同性恋时，兰迪也被难住了。但是兰迪还是假装他懂什么是腐文化，并把这描述成和肛交一样的行为，还扯出了一些诸如“波利尼西亚人”之类不相关的词汇。 |
||
| − | Stan Marsh is confused by the events that are transpiring, and Randy Marsh tries to talk to him about it, saying that as a "PC Dad", he knows all about this stuff. But when Stan asks why Asians are the ones who decide who is gay, Randy is confused and lost, acting like he knows what Yaoi is, describing it as anal intercourse, as well as using unrelated words such as "Maui Zaui". |
||
| + | 在全食超市，[[托马斯·塔克]]被很多人告知他们知道关于克雷格的事情，并且为他感到高兴，这使得他受到了惊吓，同时感到困惑，因为他完全不知道他们在说什么。 |
||
| − | At Whole Foods, Thomas Tucker is told by numerous people that they know about Craig, and they're happy for him. He is scared and confused as he has no idea what they're talking about. |
||
| + | 在特威克一家在吃晚餐时，他的父母和他说他们知道他是同性恋，他们为他感到骄傲，[[理查德·特威克|他的父亲]]甚至还给了特维克一些钱。随后在“[[爱之书]]”的背景音乐中，画面中出现了特维克、克雷格、托马斯和斯坦躺在各自床上，并对所发生的的事情感到困惑的蒙太奇。画面中还可以看到在学校楼外画着的巨型的关于克雷格和特维克的腐图壁画，一位本地艺术家展出了上百张关于他们的腐图艺术品，亚洲女孩们也在售卖他们的腐图，同时[[麦克丹尼尔斯市长]]在办公室看一张他们的画作，然后瞥了一眼桌上另一张[[麦克丹尼尔斯先生|男人的照片]]。 |
||
| − | At dinner at Tweek's house, his parents tell him that they know he's gay, and that they're proud of him. His father becomes so ecstatic that he gives Tweek some money. A musical interlude, "The Book of Love", shows a montage of Tweek, Craig, Thomas, and Stan lying in their beds, confused about everything. Outside of the school, there is a giant mural of Tweek and Craig spray painted on the wall. A local artist tent shows off hundreds of Yaoi art of the two, and the Asian Girls are selling the pictures for money. Mayor McDaniels is shown in her office, looking through photos of them, and then glances at a photo of a man on her desk. |
||
| + | [[埃里克·卡特曼|卡特曼]]在他的房间里试图找出事情的头绪，此时[[丘比特曼]]出现了，卡特曼于是请他帮助特维克和克雷格维持他们的关系（但其实这种关系是被假想出来的）。丘比特曼用爱之箭射中了在睡梦中的克雷格，并在之后“纯粹为了好玩”在他嘴里撒了尿，这让卡特曼也感觉十分高兴。丘比特曼试图和卡特曼调情，但是卡特曼拒绝了，并告诉丘比特曼他并不是同性恋。 |
||
| − | In his room, Cartman is trying to make sense of the situation, and Cupid Me shows up and is asked to help Tweek and Craig's supposed relationship. Cupid Me shoots Craig with a love arrow as he sleeps, and then pees in his mouth "just for fun", much to the amusement of Cartman. Cupid Me tries flirting with Cartman, who shoots him down because he claims he is not a homosexual. |
||
| + | 第二天，卡特曼来到斯坦和凯尔面前，跟他们说特维克和克雷格“准备发生性关系了”，而事实上他们只是赤手空拳打了起来。政确校长打电话给托马斯并告诉他克雷格打架了，但这使他感到很欣慰和开心。政确校长把特维克和克雷格的打架叫做“爱人的小打小闹”，并没有产生“确定得到对方的同意的问题”，这使得克雷格和托马斯都很困惑。克雷格和特维克并没有因为他们的打架行为被批评管教，而是被送回家，他们的家长又给了他们钱。 |
||
| − | The next day, Cartman comes up to Stan and Kyle Broflovski, telling them that Tweek and Craig are "about to have sex". In reality, they have a fist fight. PC Principal calls Thomas to inform him that Craig had been in a fight, which makes him happy and relieved. PC Principal calls it a "lovers quarrel", but there were no "affirmative-consent issues", which annoys both Craig and Thomas. Instead of disciplinary action, the two are sent home and given money. |
||
| + | 兰迪打电话给[[中国|中华人民共和国]]国家主席[[习近平]]，询问他为什么他的人民可以决定一个人的性取向。习近平告诉兰迪腐文化是来自日本的，而此时斯坦进入了房间，于是兰迪又开始假装自己对于正在说的话题很明白。习近平接下来进行了对日本的控诉，并称呼他们是拒绝为发生在抗日战争中的战争罪行（即南京大屠杀）而向中国人民道歉的狗。 |
||
| − | Randy calls Xi Jinping the President of the People's Republic of China (PRC) and asks how his people decided who is gay or straight. Xi tells Randy that Yaoi comes from Japan, but Stan walks in and Randy once again pretends he knows what he is talking about. Xi then goes on a rant against Japanese people, calling them "dogs" who refuse to apologize to the People's Republic of China for the Sino-Japanese war crimes (Nanking Massacre) of WWII. |
||
| + | 卡特曼收到了匿名赠送的花，上面还附有一张纸条，写着：“我们不能试试吗？噫嘻～”，很显然花是由丘比特曼赠送的。卡特曼和丘比特曼关于后者对前者的单恋进行了一次严肃的对话，卡特曼拒绝了丘比特曼，并简称他不是同性恋。 |
||
| − | Cartman receives flowers from an anonymous person, attached with a note that says "Can't we just try? TeeHee." revealing that it was Cupid Me who sent the flowers. Cartman and Cupid Me have a serious talk about this one-sided relationship, and Cartman cuts Cupid Me off, claiming still that he's not a homosexual. |
||
| + | 克雷格来到特维克的家，告诉特维克他有一个计划可以“终止这一切”。他的计划是二人出柜，然后分手，这样那些图画和流言蜚语便不会再继续传播了。 |
||
| − | Craig shows up at Tweek's house, and tells Tweek that he has a plan to "put a stop to this." His plan consists of: coming out as gay, and then staging a break-up, so that the pictures and rumours will end. |
||
| + | 在[[斯基特酒吧]]，托马斯沉浸在悲伤里，抱怨着“为什么这一定要发生在我的儿子身上？”这个时候兰迪出现并声称自己很政治正确，所以他很清楚事情是什么情况。之后兰迪说了一大段关于二战的故事，还说在中国发生了一起叫做“[[唐·金]]大强奸”的事件。 |
||
| − | At Skeeter's Bar, Thomas is drowning his sorrows, complaining "why does this have to happen to my son?" Randy then shows up, claiming to know about the situation, on authority of his PC Branded status. Randy then spews a story about World War II, and an event that happened in China called "The Rape of Don King". |
||
| + | 男孩们看着周围的腐图，还在疑惑为什么从一开始这种东西会出现的时候，克雷格和特维克在亚洲女孩的面前开始上演他们的分手戏码，但是很不幸的是，特维克太过于入戏，甚至创造出了一个叫“迈克尔”的角色，并对克雷格说他只是利用人们并把他们踩在自己脚下。最后特维克带着眼泪跑了，[[温蒂·泰斯伯格|温蒂]]紧跟了过去。学生们都对克雷格和特维克“分手”的行为感到不齿。在“[[说点什么吧]]”的背景音乐中，计划最终成功了，但是每个人都因为二人的“分手”感到悲伤，腐图艺术家创造的关于他们的作品也被基调悲伤、反映特维克作为受害者的画作代替，市长也再次出现并站在一块墓碑之前，这很有可能意味着原先放在桌子上的照片上的男人是他的亡夫。 |
||
| − | The boys look up Yaoi, but are still confused as to why it exists in the first place. In front of the Asian Girls, Craig and Tweek stage their "break-up", but unfortunately, Tweek goes too far and creates a "Michael". Tweek continues and tells Craig he just uses people and steps on them. He runs off in tears, and Wendy follows after him. The students are disgusted at Craig for "breaking up" with Tweek. Another musical interlude, "Say Something". The plan works, but now everyone is sad about Tweek and Craig "breaking up", and the Yaoi art about them has been replaced with sadder murals depicting Tweek as the victim. The Mayor is seen standing in front of a gravestone, suggesting she is a widow to the man in the picture on her desk. |
||
| + | 卡特曼在一家名为[[痞子酒吧]]的同性恋酒吧出现，在那里他找到丘比特曼，并告诉他自己需要他来帮助克雷格和特维克复合。丘比特曼提出条件，要求卡特曼必须和他约会一次。这里也可以显示出只有卡特曼可以看见丘比特曼，而其他人都认为他在自言自语。 |
||
| − | Cartman shows up at a gay bar called Ruffian's, where he tells Cupid Me that they need him to help Craig and Tweek get back together, which Cupid Me only accepts after the promise of one date with Cartman. It is shown that only Cartman can see Cupid Me, as everyone else thinks he's talking to himself. |
||
| + | 特维克来到克雷格家，试图和他和好。他告诉克雷格是他让自己有了自信，这是其他人在之前从来没有做到过的，而现在每个人都很伤心。克雷格拒绝了他，并说特维克在演分手戏的时候演过头，搞得他以后别想找到任何女孩了，如果特维克要搞基，他需要另外找一个人。在屋里，托马斯在和[[劳拉·塔克]]说他对于现在情况的想法，他说在他那个年代，同性恋不为人接受。此时丘比特曼出现并用爱之箭射中了托马斯，然后也在他的嘴里尿尿了。托马斯突然豁然开朗，告诉克雷格他不能够压抑自己是同性恋的本性，自己会一直支持他，然后给了克雷格100美元。 |
||
| − | Tweek comes to Craig's house and tries to make up with him. He tells Craig that he made him believe in himself more than anyone else has done before, and that everyone is sad now. Craig refuses and points out that Tweek went way too far in the fake break up, and now he'll never get any girls. He then tells Tweek that he's going to have to go be gay with someone else. Inside, Thomas is talking to Laura Tucker about how he feels about the whole situation. He says that in his time, homosexuality just wasn't accepted. Cupid Me shows up and shoots Thomas with a love arrow, and pees in his mouth as well. Thomas opens up, and tells Craig that he can't fight being gay, and that he supports him. He then gives Craig $100. |
||
| + | 在[[镇中城]]，特维克正在散步的时候，克雷格出现了，他什么都没说并伸出了他的手，特维克也伸手握住了他的手，他们就这样一起沿着街继续走了下去。除了其他男孩，所有看见的人都非常兴奋。在之后的画面中，可以看见克雷格和特维克在一起玩《刺客信条：枭雄》，同时镜头转到了一个日本男人在唱关于他们的歌，而MTV中是两个男孩打扮成克雷格和特维克一起散步的样子。 |
||
| − | In CtPaTown, Tweek is walking around when Craig shows up. Without saying anything, he extends his hand. Tweek takes it, and they walk down the street together. Everyone sees, and is thrilled about it, except for the other boys. Tweek and Craig are then seen together, playing ''Assassin's Creed Syndicate'' as a Japanese man is singing a love song about them while a live action video of two boys dressed like Tweek and Craig walk around. |
||
| + | 在剧集最后，卡特曼和丘比特曼进行了“约会”，而且看起来发生了肛交关系。[[丽安·卡特曼|卡特曼的妈妈]]走过卫生间，发现卡特曼想象着他们性交的画面并开始了自慰。她大吃一惊。[[en:Tweek x Craig]] |
||
| − | The episode ends with Cartman and Cupid Me on their "date", where Cupid Me seemingly has anal intercourse with Cartman. His mom walks in on him in the bathroom, imagining their date, while masturbating. She finds it cute. |
||
| − | [[ |
+ | [[es:Tweek x Craig]] |
| + | [[it:Tweek e Craig]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第十九季]] |
[[Category:第十九季]] |
||
| 第44行： | 第48行： | ||
[[Category:剧集重心：同性恋]] |
[[Category:剧集重心：同性恋]] |
||
[[Category:剧集重心：角色感情]] |
[[Category:剧集重心：角色感情]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:有真人拍摄的剧集]] |
[[Category:有真人拍摄的剧集]] |
||
[[Category:剧集元素：打架]] |
[[Category:剧集元素：打架]] |
||
2019年11月27日 (三) 05:32的版本
“男孩之爱”是第十九季的第六集,也是南方公园全系列的第263集，于2015年10月28日播出。
简介
有关克雷格·塔克与特维克·特威克之间有同性关系的流言传遍了整个南方公园。与此同时，埃里克·卡特曼的丘比特曼想和他展开一段同性关系。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
在学校集会上，温蒂·泰斯伯格给学生们用幻灯片演示了亚洲女孩们所绘制的，关于特维克和克雷格的腐图，在幻灯片一张张翻下去的过程中，图片上的特维克和克雷格所表现出来的爱情关系和肉欲表现越来越露骨，女孩们都觉得非常可爱，但男生们就不那么觉得了，特别是特维克和克雷格本人。在集会之后，男生们在走廊里展开了一场关于两人是否真的是同性恋的讨论，并觉得自己也会被画进下一批腐图之中。
克雷格和特维克出现在亚洲女孩面前，问她们为什么要画关于他们的这样的图画。特维克崩溃了，大声呼喊“如果我父母知道了怎么办？”他们被叫到了政确校长的办公室。虽然他们强调他们不是同性恋，校长却并不理睬这些，而是告诉他们怎么样在约会时“确定同意”对方的性请求，这使他们非常烦恼。
斯坦·马什也因为正在发生的事情感到不解，兰迪·马什试图向他解释这个问题，并声称作为一个“政确爸爸”，他懂得所有关于这方面的东西。但当斯坦·马什问他为什么亚洲人可以决定谁是同性恋时，兰迪也被难住了。但是兰迪还是假装他懂什么是腐文化，并把这描述成和肛交一样的行为，还扯出了一些诸如“波利尼西亚人”之类不相关的词汇。
在全食超市，托马斯·塔克被很多人告知他们知道关于克雷格的事情，并且为他感到高兴，这使得他受到了惊吓，同时感到困惑，因为他完全不知道他们在说什么。
在特威克一家在吃晚餐时，他的父母和他说他们知道他是同性恋，他们为他感到骄傲，他的父亲甚至还给了特维克一些钱。随后在“爱之书”的背景音乐中，画面中出现了特维克、克雷格、托马斯和斯坦躺在各自床上，并对所发生的的事情感到困惑的蒙太奇。画面中还可以看到在学校楼外画着的巨型的关于克雷格和特维克的腐图壁画，一位本地艺术家展出了上百张关于他们的腐图艺术品，亚洲女孩们也在售卖他们的腐图，同时麦克丹尼尔斯市长在办公室看一张他们的画作，然后瞥了一眼桌上另一张男人的照片。
卡特曼在他的房间里试图找出事情的头绪，此时丘比特曼出现了，卡特曼于是请他帮助特维克和克雷格维持他们的关系（但其实这种关系是被假想出来的）。丘比特曼用爱之箭射中了在睡梦中的克雷格，并在之后“纯粹为了好玩”在他嘴里撒了尿，这让卡特曼也感觉十分高兴。丘比特曼试图和卡特曼调情，但是卡特曼拒绝了，并告诉丘比特曼他并不是同性恋。
第二天，卡特曼来到斯坦和凯尔面前，跟他们说特维克和克雷格“准备发生性关系了”，而事实上他们只是赤手空拳打了起来。政确校长打电话给托马斯并告诉他克雷格打架了，但这使他感到很欣慰和开心。政确校长把特维克和克雷格的打架叫做“爱人的小打小闹”，并没有产生“确定得到对方的同意的问题”，这使得克雷格和托马斯都很困惑。克雷格和特维克并没有因为他们的打架行为被批评管教，而是被送回家，他们的家长又给了他们钱。
兰迪打电话给中华人民共和国国家主席习近平，询问他为什么他的人民可以决定一个人的性取向。习近平告诉兰迪腐文化是来自日本的，而此时斯坦进入了房间，于是兰迪又开始假装自己对于正在说的话题很明白。习近平接下来进行了对日本的控诉，并称呼他们是拒绝为发生在抗日战争中的战争罪行（即南京大屠杀）而向中国人民道歉的狗。
卡特曼收到了匿名赠送的花，上面还附有一张纸条，写着：“我们不能试试吗？噫嘻～”，很显然花是由丘比特曼赠送的。卡特曼和丘比特曼关于后者对前者的单恋进行了一次严肃的对话，卡特曼拒绝了丘比特曼，并简称他不是同性恋。
克雷格来到特维克的家，告诉特维克他有一个计划可以“终止这一切”。他的计划是二人出柜，然后分手，这样那些图画和流言蜚语便不会再继续传播了。
在斯基特酒吧，托马斯沉浸在悲伤里，抱怨着“为什么这一定要发生在我的儿子身上？”这个时候兰迪出现并声称自己很政治正确，所以他很清楚事情是什么情况。之后兰迪说了一大段关于二战的故事，还说在中国发生了一起叫做“唐·金大强奸”的事件。
男孩们看着周围的腐图，还在疑惑为什么从一开始这种东西会出现的时候，克雷格和特维克在亚洲女孩的面前开始上演他们的分手戏码，但是很不幸的是，特维克太过于入戏，甚至创造出了一个叫“迈克尔”的角色，并对克雷格说他只是利用人们并把他们踩在自己脚下。最后特维克带着眼泪跑了，温蒂紧跟了过去。学生们都对克雷格和特维克“分手”的行为感到不齿。在“说点什么吧”的背景音乐中，计划最终成功了，但是每个人都因为二人的“分手”感到悲伤，腐图艺术家创造的关于他们的作品也被基调悲伤、反映特维克作为受害者的画作代替，市长也再次出现并站在一块墓碑之前，这很有可能意味着原先放在桌子上的照片上的男人是他的亡夫。
卡特曼在一家名为痞子酒吧的同性恋酒吧出现，在那里他找到丘比特曼，并告诉他自己需要他来帮助克雷格和特维克复合。丘比特曼提出条件，要求卡特曼必须和他约会一次。这里也可以显示出只有卡特曼可以看见丘比特曼，而其他人都认为他在自言自语。
特维克来到克雷格家，试图和他和好。他告诉克雷格是他让自己有了自信，这是其他人在之前从来没有做到过的，而现在每个人都很伤心。克雷格拒绝了他，并说特维克在演分手戏的时候演过头，搞得他以后别想找到任何女孩了，如果特维克要搞基，他需要另外找一个人。在屋里，托马斯在和劳拉·塔克说他对于现在情况的想法，他说在他那个年代，同性恋不为人接受。此时丘比特曼出现并用爱之箭射中了托马斯，然后也在他的嘴里尿尿了。托马斯突然豁然开朗，告诉克雷格他不能够压抑自己是同性恋的本性，自己会一直支持他，然后给了克雷格100美元。
在镇中城，特维克正在散步的时候，克雷格出现了，他什么都没说并伸出了他的手，特维克也伸手握住了他的手，他们就这样一起沿着街继续走了下去。除了其他男孩，所有看见的人都非常兴奋。在之后的画面中，可以看见克雷格和特维克在一起玩《刺客信条：枭雄》，同时镜头转到了一个日本男人在唱关于他们的歌，而MTV中是两个男孩打扮成克雷格和特维克一起散步的样子。
在剧集最后，卡特曼和丘比特曼进行了“约会”，而且看起来发生了肛交关系。卡特曼的妈妈走过卫生间，发现卡特曼想象着他们性交的画面并开始了自慰。她大吃一惊。