南方公园中文维基
注册
南方公园中文维基
无编辑摘要
无编辑摘要
标签源代码编辑
(未显示5个用户的5个中间版本)
第1行: 第1行:
{{剧集内容分类|标题 = 不算有趣|剧集代码 = s20e09-not-funny}}
+
{{剧集内容分类|标题 = 不算有趣|剧集代码 = 8avhur/south-park-not-funny-season-20-ep-9}}
 
{{剧集顶部导航|标题1 = 仅供回忆|标题2 = 连续剧的结束}}
 
{{剧集顶部导航|标题1 = 仅供回忆|标题2 = 连续剧的结束}}
{{南方公园剧集|图片 = SP2009.jpg|英文原名 = Not Funny|季数 = 20|集数 = 9|制片代码 = 2009|首播日期 = 2016年11月30日|前一集 = [[仅供回忆]]|下一集 = [[连续剧的结束]]|嘉宾 = [[埃隆·马斯克]]}}“'''不算有趣'''”是第二十季的第九集,也是南方公园全系列的第276集,于2016年11月30日播出。
+
{{南方公园剧集|图片 = SP2009.jpg|英文原名 = Not Funny|季数 = 20|集数 = 9|制片代码 = 2009|首播日期 = 2016年11月30日|前一集 = [[仅供回忆]]|下一集 = [[连续剧的结束]]|嘉宾 = [[埃隆·马斯克]]}}
  +
“'''不算有趣'''”是第二十季的第九集,也是南方公园全系列的第276集,于2016年11月30日播出。
 
{{剧透警告}}
 
   
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
第9行: 第8行:
   
 
==剧情==
 
==剧情==
  +
{{剧透警告}}南方公园的居民们聚集在[[帕克县警署]]前,他们担心[[喷子追踪网]]的发布。[[哈里斯·叶茨]]告诉所有人保持镇定,并在讲话中多次喊叫他的妻子[[玛姬·叶茨|玛姬]]。 他说,所有人都可以依靠美国人民的基本礼仪而不使用喷子追踪网来解决这一问题。 说了这些之后,每个人都吓坏了,开始四散而逃。所以哈里斯猜测也许他应该换种表达方式。
At the [[Park County Police Station]], citizens of South Park are gathered, fearful for the launch of [[TrollTrace.com|TrollTrace]]. [[Harrison Yates]] tells everybody to stay calm and calls out his wife [[Maggie Yates|Maggie]] various times throughout his speech. He says they can all get through this by relying on the common decency of the American people and not using [[TrollTrace.com|TrollTrace]]. After saying this, everybody freaks out and start to run away. So Harrison says that guess he could have worded that differently.
 
   
  +
在[[布罗夫洛夫斯基家]]中,[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]正坐在床上,他的母亲[[希拉·布罗夫洛夫斯基|希拉]]向他大喊,因为在[[艾克的小弟弟|艾克]]反省的时候,他带着艾克跑走了。凯尔说他为他感到难过,希拉说:“你为他感到难过?!在他网上对人说了那么可怕的话之后?”然后她说艾克是个恶心的网络喷子,告诉凯尔等他父亲[[杰拉德·布罗夫洛夫斯基|杰拉德]]回家,然后关上了卧室的门。凯尔等待了一会儿。同时,当来自杰拉德的视频通话请求出现在电脑上时,艾克正独自一人坐在他房间的床上。当艾克下床来到电脑前后,杰拉德问艾克他是否想最终变成像哥哥或妈妈一样时,凯尔突然出现在艾克身旁。当凯尔问父亲为什么要喷人时,杰拉德告诉凯尔他喷人是因为他认为这很有趣。他告诉他们去联系居民们做些什么事以应对[[丹麦]]的情况。希拉进来并开始大喊大叫,让他们离开电脑。
At the [[Broflovski Residence]], [[Kyle]] is sitting on his bed as his mother [[Sheila]] shouts at him for running away and taking [[Ike]] with him, while he was in timeout. Kyle says he felt bad for him and Sheila says "You felt bad for him?! After the horrible things he said to people online?" Then she said he will be in big trouble that Ike was a sick troll and tell him just wait til his father [[Gerald]] gets home then closes the bedroom door and Kyle waits for a few minutes. Meanwhile, Ike is sitting on a bed all alone in his room as a FaceTime request from Gerald appears on the computer. When Ike gets off of his bed and goes to his computer and Gerald tells Ike that he'll end up like his brother or mom, as Kyle appears next to Ike. When Kyle asks why he trolled, Gerald tells Kyle he trolled because he thought it was funny. He tells them to contact the resident to do something about the situation in [[Denmark]]. Sheila comes in and starts yelling, telling them to get off of the computer.
 
   
  +
在[[太空探索技术公司]]总部,数以百万计的人们在建筑外愤怒地要求去火星。一名员工告诉他们,他们还没有办法到达那里,但是一个真正聪明又幽默的[[海蒂·特纳|女孩]]正在为此努力。在室内,海蒂站在写满方程式的白板前。[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]问她是否明白了,海蒂说她什么都不懂。卡特曼鼓励她,告诉她女孩们聪明又幽默。
At the [[SpaceX]] headquarters, millions are outside the building angrily demanding to go to Mars. An employee tells them they don't have a way to get there yet, but that a [[Heidi|girl]] who is really smart and funny is working on it. Inside, [[Heidi]] is standing in front of a whiteboard filled with equations. [[Cartman]] asks her if she figured it out yet, Heidi says she doesn’t understand any of it. Cartman encourages her, telling her that girls are smart and funny.
 
   
  +
在后面,[[埃隆·马斯克]]告诉卡特曼他们很忙,并且他们看不到这有什么效果。卡特曼恳求他们给她一个机会,说海蒂是他认识的最幽默、最聪明的女孩。埃隆·马斯克说他没有听到海蒂说些幽默的话,卡特曼告诉他,他有心理障碍,使他没办法相信事实。[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]坐在椅子上,告诉他们海蒂是超级幽默的。卡特曼露出愤怒的表情,又一次吃醋了。
In the background, [[Elon Musk]] tells them that they are busy and that they don't see this working out. Cartman pleads for them to give her a chance saying that Heidi is the funniest, smartest girl he knows. Elon Musk says he hasn't heard Heidi say anything funny and Cartman tells him that he has a mental block in his mind that won't let him get over himself. [[Butters]] is sitting in a chair and tells them that Heidi is hysterical. Cartman gives him an angry look, jealous once again.
 
   
  +
困锁着喷子们的喷子追踪大楼里的门被打开,三个人走了进来。杰拉德立即告诉他们他不是[[猎婊42]]。他们用一把手枪指着喷子们同时[[莱纳特·贝德拉格]]让他们脱掉衣服。他们全都照做了,然后他们被转移到了一个装有大玻璃窗的房间并且被固定在椅子上。杰拉德恳求着并承认他是猎婊42,但没人理他。
The door opens at the Trolltrace building where the trolls are locked into, as three people enter. Gerald immediately tells them he's not [[Skankhunt42]]. They point a gun at the trolls as [[Lennart Bedrager]] tells them to remove their clothes. They all do so as they are moved into an another room with a large glass window and they are put in chairs. Gerald pleads and admits he is Skankhunt42, but he is ignored.
 
   
  +
在[[南方公园教堂]],人们聚集在一起并为他们在网络上的行为祈求宽恕与和平。凯尔走了进来并告诉所有人要站起来,不要让丹麦控制他们的生活方式。他建议大家给总统打电话,而许多人都发出了烦恼的叹息。
At the [[South Park Church]], people gather and pray for forgiveness and peace about their actions online. Kyle enters and tells everybody to take a stand and not allow Denmark to control their way of life. He advises everybody to call the president, many of them let out an annoyed sigh.
 
   
  +
在[[五角大楼]],一位将军告诉[[赫伯特·加里森|加里森总统]],世界需要他冷静而稳定的声音。有人告诉加里森有电话等着他,包括他的前男友[[奴隶先生]]。他回应了电话,在言语间对他新获得的权力感到得意。奴隶先生告诉他,人们希望炸了丹麦。奴隶先生开始激怒他,以使他放弃理性的伪装,并说因为他是娘娘腔和贱人总统所以才不敢这样做。加里森最后怒气冲冲地喊话,并让他的手下炸了丹麦。奴隶先生与一起在房间里的其他人开始庆祝。
At the [[Pentagon]], a general tells President Elect [[Herbert Garrison|Garrison]] that the world needs his calm and steady voice. He is told he has phone calls waiting for him, including from his ex-boyfriend [[Mr. Slave]]. He answers, gloating a little bit about his newly gained power. Mr. Slave tells him people want Denmark bombed. Mr. Slave starts to provoke him in order to get him to drop the rational facade, telling him he's a pussy and a bitch president to scared to do it. Garrison finally snaps and tells his advisers to bomb Denmark, the others in the room with Mr. Slave start to celebrate.
 
   
  +
回到太空探索技术公司,巴特斯进入了厕所,随后卡特曼也走了进去。卡特曼让巴特斯放弃海蒂。巴特斯告诉他关于女孩们会让人们心碎,让他们的心被便便覆盖的事。卡特曼否认了这一说法,并说海蒂真的很聪明也很幽默。
Back at Space X, Butters goes into the bathroom as Cartman barges in. Cartman tells Butters to back off from Heidi. Butters tells him about girls leave people broken, and their hearts covered in poo. Cartman denies it and says Heidi is really smart and funny.
 
   
  +
回到布罗夫洛夫斯基家,凯尔和艾克在计算机上阅读有关炸弹袭击丹麦的新闻报道。希拉进来了,凯尔惊恐地尖叫了起来。她恐吓他,要求他不要再反抗她。当希拉说到等杰拉德从丹麦回到家时,凯尔和艾克都慌了。
Back at the Broflovski Residence, Kyle and Ike are on the computer reading a news article about the bombing on Denmark. Sheila comes in and Kyle screams in terror. She threatens him, demanding he not defy her again. After Sheila says when Gerald gets home from Denmark, Kyle and Ike panic.
 
   
  +
杰拉德在哭泣,同时[[假屌流氓]]告诉他要控制住自己并试图安慰他。杰拉德要求与负责人交谈,通过大楼内一个房间的监视器,他的样子被显示出来,声音被听到。莱纳特要求将杰拉德带到会议室。
Gerald is crying as [[Dildo Shwaggins]] tells him to get a hold of himself and tries to comfort him. Gerald asks to speak with the person in charge, he is shown and heard saying this through a monitor in a room in the building. Lennart asks for Gerald to be brought over to the conference room.
 
   
  +
再次回到太空探索技术公司,海蒂正在困惑地看着白板。卡特曼和巴特斯都在一旁观看,在巴特斯告诉他不要为被女孩利用感到难过之后,卡特曼开始与他争论。他向卡特曼讲述了关于男孩们如何被带到地下且被榨取精液,而男孩们的唯一希望就是从火星重新开始。卡特曼说,他没有被骗,并再一次重复海蒂是他认识的最聪明,最幽默的女孩。
At SpaceX again, Heidi is perplexed looking at the board. Cartman and Butters both watch, Cartman starts to argue with him after Butters tells him not to feel bad about being used. He tells Cartman about how the boys will be taken underground and milked for their seman and that the only hope for boys is to start over on Mars. Cartman says he is not being tricked and once again that Heidi is the smartest and funniest girl he knows.
 
   
  +
在喷子追踪大楼中,莱纳特正在吃东西,而杰拉德试图道歉。杰拉德告诉他,他不是喷子,他想念家人。莱纳特告诉他,[[芙蕾雅·奥伦甘]]的家人也非常想念她,杰拉德说他试图变得前卫,并推动人们的观念。莱纳特告诉杰拉德他不会杀死他,他打发走房间里的其他人然后说:“你想知道什么是真的有趣吗?”
At the TrollTrace building, Gerald is trying to apologize as Lennart is eating. Gerald tells him he's not a troll and he misses his family. Lennart tells him that [[Freja Ollegard]]'s family misses her a lot and Gerald says that he tries to be edgy and push people's perspectives and views. Lennart tells Gerald he's not going to kill him, he sends out the other people in the room and says "Do you want to know what's really funny?"
 
   
  +
在五角大楼,加里森的顾问询问他是否要进行炸弹袭击,而他不假思索就同意炸了他们。他被告知凯尔正在给他打电话,加里森接了电话。凯尔告诉加里森,他不能轰炸丹麦,然后加里森告诉凯尔他无法理解正在发生的事情的复杂性。凯尔称他为“笨蛋小傀儡”,然后因为凯尔辱骂他,他们开始争论。加里森说他不会轰炸丹麦,而凯尔再次嘲笑他,加里森愤怒地告诉大家取消轰炸。
At the Pentagon, Garrison's advisers ask if he wants to go through with the bombing, and he without consideration agrees to bomb them. He is told Kyle is on the phone, Garrison goes to answer it. Kyle tells Garrison he can't bomb Denmark as Garrison tells Kyle he can't understand the complexities of what is happening. Kyle calls him a "Dipshit Little Puppet" and they start to argue as Kyle throws insults his way. Garrison says he won't bomb Denmark and Kyle again taunts him, Garrison angrily tells everybody to call off the bombing.
 
   
  +
回到太空探索技术公司,海蒂的表情分析法再现。海蒂询问是否白板上的顺序出了问题。太空探索技术公司的工程师说她可能找到问题了,同时卡特曼乞求她说“我的阴道”。
Back at SpaceX, Heidi has a flashback of emoji analysis. Heidi asks if the order on the board is out of sequence. The Space X engineers say she could be onto something as Cartman begs her to say "my vagina".
 
   
  +
在喷子追踪大楼那里,莱纳特和杰拉德仍然在那里,前者表明他并不是真正的丹麦人,而他创立喷子追踪的真正原因是让整个世界彼此对抗,因为用他的话来说“这简直太搞笑了!”,而杰拉德所做的事等级太低。杰拉德对莱纳特有意发动第三次世界大战感到震惊,他告诉莱纳特这并不好笑。
At TrollTrace, Lennart and Gerald are still there, where the former reveals he's not really Danish and that the real reason he started Troll Trace is to set the entire world against each other because, in his words "it's freaking hilarious!", and what Gerald done was on a smaller scale. Gerald, shocked that Lennart would deliberately start World War III, tells him that it's not funny, to which he calls him a pussy for finding his plan funny.
 
   
  +
员工试图进入喷子所在的上了锁的房间,但他们的通行卡没起效。他们其余的人聚集在一个房间里。突然放映机开始倒计时,瑞克·阿斯特里的《[[永不放弃你]]》开始放映。员工们都感到困惑,[[假屌流氓]]说这令人印象深刻。莱纳特在杰拉德试图逃脱时将他所在房间的门锁上了。
The employees try to enter the locked room with the trolls in it but their access card fails, they struggle to open the door. The rest of them gather in a room, curtains open revealing the trolls. A projector starts counting down and a video starts, as Rick Astley's "[[Never Gonna Give You Up]]" starts to play. The employees look in confusion as Dildo says it's impressive. Lennart locks the door to the room Gerald is in as he tries to escape.
 
   
  +
回到布罗夫洛夫斯基家,艾克坐在那里看着外面的雪,凯尔走了进来,告诉他是时候行动了。但凯尔说,他不知道自己是否足够坚强到能挺过去,但现在这是唯一的办法。艾克表示自己知道。凯尔说自己爱着弟弟艾克。艾克也说,自己爱着哥哥凯尔,他们永远是兄弟。最后凯尔说,“让我们一起共度难关吧。”与此同时,希拉正坐在床上看书,这时艾克走了进来,说“舔我的蛋吧,你这个肥婊子。”这刺激得希拉尖叫了起来,然后开始追赶艾克。凯尔给希拉指向食品室的方向,接着他们便把她锁在里面。凯尔告诉她,他们别无选择,因为他们必须使用电脑。希拉不停地大喊大叫,告诉他们不要用电脑。凯尔说他们必须使用电脑,这是他们唯一能做的拯救家庭的事情。希拉捶着门,尖叫道:“你完了!你听到我的话吗?!你们两个完了!”
Back at the Broflovski Residence, Ike is sitting looking out at the snow as Kyle comes in, telling him it's time. But he says that he doesn't know that he's strong enough to go through with this, but it was the only way now. Ike knows, and Kyle remember to him that he loves him as little brother and Ike says to Kyle that he loves him too as big brother and they're always gonna be brothers forever, then finally Kyle says "Let's, just get it over with." Meanwhile Sheila is sitting in bed reading a book as Ike comes in and says "Suck my balls, you're a fat bitch". This goads Sheila into screaming and then starts to chase him, Kyle points her in the direction to the pantry as they lock her inside of it. Kyle tells her they had no other choice because they must use the computer. Sheila keeps yelling, telling them not to use the computers. Kyle says they must use the computers it's the only thing they can do to save the family. [[Sheila Broflovski|Sheila]] pounds the door and screams,"You are done! You hear me?! You are both done!"
 
 
[[en:Not Funny]]
 
[[en:Not Funny]]
 
[[es:No Es Gracioso]]
 
[[es:No Es Gracioso]]
  +
[[it:Non è divertente]]
  +
[[pt-br:Não é Engraçado]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第二十季]]
 
[[Category:第二十季]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
 
[[Category:无肯尼剧集]]
 
[[Category:无肯尼剧集]]
 
[[Category:无斯坦剧集]]
 
[[Category:无斯坦剧集]]

2020年10月21日 (三) 10:17的版本

不算有趣”是第二十季的第九集,也是南方公园全系列的第276集,于2016年11月30日播出。

简介

卡特曼确信海蒂可以解决他们上火星的问题因为她真的很有趣。杰拉德尝试和喷子猎手理论以解救自己而加里森则在探索他的所掌握的军权。

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

南方公园的居民们聚集在帕克县警署前,他们担心喷子追踪网的发布。哈里斯·叶茨告诉所有人保持镇定,并在讲话中多次喊叫他的妻子玛姬。 他说,所有人都可以依靠美国人民的基本礼仪而不使用喷子追踪网来解决这一问题。 说了这些之后,每个人都吓坏了,开始四散而逃。所以哈里斯猜测也许他应该换种表达方式。

布罗夫洛夫斯基家中,凯尔正坐在床上,他的母亲希拉向他大喊,因为在艾克反省的时候,他带着艾克跑走了。凯尔说他为他感到难过,希拉说:“你为他感到难过?!在他网上对人说了那么可怕的话之后?”然后她说艾克是个恶心的网络喷子,告诉凯尔等他父亲杰拉德回家,然后关上了卧室的门。凯尔等待了一会儿。同时,当来自杰拉德的视频通话请求出现在电脑上时,艾克正独自一人坐在他房间的床上。当艾克下床来到电脑前后,杰拉德问艾克他是否想最终变成像哥哥或妈妈一样时,凯尔突然出现在艾克身旁。当凯尔问父亲为什么要喷人时,杰拉德告诉凯尔他喷人是因为他认为这很有趣。他告诉他们去联系居民们做些什么事以应对丹麦的情况。希拉进来并开始大喊大叫,让他们离开电脑。

太空探索技术公司总部,数以百万计的人们在建筑外愤怒地要求去火星。一名员工告诉他们,他们还没有办法到达那里,但是一个真正聪明又幽默的女孩正在为此努力。在室内,海蒂站在写满方程式的白板前。卡特曼问她是否明白了,海蒂说她什么都不懂。卡特曼鼓励她,告诉她女孩们聪明又幽默。

在后面,埃隆·马斯克告诉卡特曼他们很忙,并且他们看不到这有什么效果。卡特曼恳求他们给她一个机会,说海蒂是他认识的最幽默、最聪明的女孩。埃隆·马斯克说他没有听到海蒂说些幽默的话,卡特曼告诉他,他有心理障碍,使他没办法相信事实。巴特斯坐在椅子上,告诉他们海蒂是超级幽默的。卡特曼露出愤怒的表情,又一次吃醋了。

困锁着喷子们的喷子追踪大楼里的门被打开,三个人走了进来。杰拉德立即告诉他们他不是猎婊42。他们用一把手枪指着喷子们同时莱纳特·贝德拉格让他们脱掉衣服。他们全都照做了,然后他们被转移到了一个装有大玻璃窗的房间并且被固定在椅子上。杰拉德恳求着并承认他是猎婊42,但没人理他。

南方公园教堂,人们聚集在一起并为他们在网络上的行为祈求宽恕与和平。凯尔走了进来并告诉所有人要站起来,不要让丹麦控制他们的生活方式。他建议大家给总统打电话,而许多人都发出了烦恼的叹息。

五角大楼,一位将军告诉加里森总统,世界需要他冷静而稳定的声音。有人告诉加里森有电话等着他,包括他的前男友奴隶先生。他回应了电话,在言语间对他新获得的权力感到得意。奴隶先生告诉他,人们希望炸了丹麦。奴隶先生开始激怒他,以使他放弃理性的伪装,并说因为他是娘娘腔和贱人总统所以才不敢这样做。加里森最后怒气冲冲地喊话,并让他的手下炸了丹麦。奴隶先生与一起在房间里的其他人开始庆祝。

回到太空探索技术公司,巴特斯进入了厕所,随后卡特曼也走了进去。卡特曼让巴特斯放弃海蒂。巴特斯告诉他关于女孩们会让人们心碎,让他们的心被便便覆盖的事。卡特曼否认了这一说法,并说海蒂真的很聪明也很幽默。

回到布罗夫洛夫斯基家,凯尔和艾克在计算机上阅读有关炸弹袭击丹麦的新闻报道。希拉进来了,凯尔惊恐地尖叫了起来。她恐吓他,要求他不要再反抗她。当希拉说到等杰拉德从丹麦回到家时,凯尔和艾克都慌了。

杰拉德在哭泣,同时假屌流氓告诉他要控制住自己并试图安慰他。杰拉德要求与负责人交谈,通过大楼内一个房间的监视器,他的样子被显示出来,声音被听到。莱纳特要求将杰拉德带到会议室。

再次回到太空探索技术公司,海蒂正在困惑地看着白板。卡特曼和巴特斯都在一旁观看,在巴特斯告诉他不要为被女孩利用感到难过之后,卡特曼开始与他争论。他向卡特曼讲述了关于男孩们如何被带到地下且被榨取精液,而男孩们的唯一希望就是从火星重新开始。卡特曼说,他没有被骗,并再一次重复海蒂是他认识的最聪明,最幽默的女孩。

在喷子追踪大楼中,莱纳特正在吃东西,而杰拉德试图道歉。杰拉德告诉他,他不是喷子,他想念家人。莱纳特告诉他,芙蕾雅·奥伦甘的家人也非常想念她,杰拉德说他试图变得前卫,并推动人们的观念。莱纳特告诉杰拉德他不会杀死他,他打发走房间里的其他人然后说:“你想知道什么是真的有趣吗?”

在五角大楼,加里森的顾问询问他是否要进行炸弹袭击,而他不假思索就同意炸了他们。他被告知凯尔正在给他打电话,加里森接了电话。凯尔告诉加里森,他不能轰炸丹麦,然后加里森告诉凯尔他无法理解正在发生的事情的复杂性。凯尔称他为“笨蛋小傀儡”,然后因为凯尔辱骂他,他们开始争论。加里森说他不会轰炸丹麦,而凯尔再次嘲笑他,加里森愤怒地告诉大家取消轰炸。

回到太空探索技术公司,海蒂的表情分析法再现。海蒂询问是否白板上的顺序出了问题。太空探索技术公司的工程师说她可能找到问题了,同时卡特曼乞求她说“我的阴道”。

在喷子追踪大楼那里,莱纳特和杰拉德仍然在那里,前者表明他并不是真正的丹麦人,而他创立喷子追踪的真正原因是让整个世界彼此对抗,因为用他的话来说“这简直太搞笑了!”,而杰拉德所做的事等级太低。杰拉德对莱纳特有意发动第三次世界大战感到震惊,他告诉莱纳特这并不好笑。

员工试图进入喷子所在的上了锁的房间,但他们的通行卡没起效。他们其余的人聚集在一个房间里。突然放映机开始倒计时,瑞克·阿斯特里的《永不放弃你》开始放映。员工们都感到困惑,假屌流氓说这令人印象深刻。莱纳特在杰拉德试图逃脱时将他所在房间的门锁上了。

回到布罗夫洛夫斯基家,艾克坐在那里看着外面的雪,凯尔走了进来,告诉他是时候行动了。但凯尔说,他不知道自己是否足够坚强到能挺过去,但现在这是唯一的办法。艾克表示自己知道。凯尔说自己爱着弟弟艾克。艾克也说,自己爱着哥哥凯尔,他们永远是兄弟。最后凯尔说,“让我们一起共度难关吧。”与此同时,希拉正坐在床上看书,这时艾克走了进来,说“舔我的蛋吧,你这个肥婊子。”这刺激得希拉尖叫了起来,然后开始追赶艾克。凯尔给希拉指向食品室的方向,接着他们便把她锁在里面。凯尔告诉她,他们别无选择,因为他们必须使用电脑。希拉不停地大喊大叫,告诉他们不要用电脑。凯尔说他们必须使用电脑,这是他们唯一能做的拯救家庭的事情。希拉捶着门,尖叫道:“你完了!你听到我的话吗?!你们两个完了!”