FANDOM


“为爱战斗吧”是第八季“兵器好时光”一集的主题曲。

背景

男孩们买来了一些忍者兵器,并假装自己是忍者开始战斗。当四人组克雷格帮开战时,这首歌被用作背景音乐,而在结尾斯坦、凯尔和肯尼变回他们的忍者的样子时,这首歌被用作为片尾曲。

这首歌将日语和英语的歌词混合在一起,而不考虑语法、时态和逻辑。这被看作是恶搞了许多日本动漫系列中出现的日本流行主题歌曲,以及在日本动漫、流行音乐和日常生活中普遍存在的“日式英语”(Engrish)。该剧由该剧主创特雷·帕克演唱,他是公认的哈日派

歌词及翻译

歌词 罗马音 翻译
素晴らしいチンチンもの
金玉の髪ある
それの音 サルボボ?
いいえ!忍者がいます
Subarashii, chin chin mono
Kintama no kami aru
Sore no oto, sarubobo?
Iie! Ninja ga, imasu
我有可观的大屌
还有蛋蛋上的毛
那是猿宝宝的声音吗?[1]
不!是忍者!
Hey Hey Let’s Go! 喧哗する
大切な物を protect my balls
仆が悪い so let’s fighting
Let’s fighting love...
Let’s fighting love...
Hey hey let's go!, kenka suru
Taisetsu na mono o, protect my balls
Boku ga warui, so let's fighting
Let's fighting love
Let's fighting love
嘿,嘿,我们走!去战斗吧!
我会保护对我重要的东西:我的蛋蛋
归咎于我,让我们战斗吧!
为爱战斗吧!
为爱战斗吧!
この歌ちょっと马鹿
訳が分からない
英语がメチャクチャ
大丈夫 we do it all the time
Kono uta, chotto, baka
Wake ga wakaranai
Eigo ga, mecha, kucha
Daijōbu, we do it all the time
这首歌有点蠢
几乎没有意义
英语全都一团糟
没关系,我们一直这样做!
Hey Hey Let’s Go! 喧哗する
大切な物を protect my balls
仆が悪い so let’s fighting
Let’s fighting love...
Let’s fighting love...

Hey hey let's go!, kenka suru
Taisetsu na mono o, protect my balls
Boku ga warui, so let's fighting
Let's fighting love
Let's fighting love

嘿,嘿,我们走!去战斗吧!
我会保护对我重要的东西:我的蛋蛋
归咎于我,让我们战斗吧!
为爱战斗吧!
为爱战斗吧!

参考资料

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。