FANDOM


(添加分类)
第10行: 第10行:
 
在这一集中,加里森从幼儿园教师晋升为四年级教师,此前他曾因承认自己是同性恋而被降级。然而,他意识到被解雇可能会让他以数百万美元的罪名起诉学校,他决定和他的S&M合作伙伴一起起诉。奴隶先生在教室里做了很多无耻的行为,最后把班级的宠物塞到屁眼里。
 
在这一集中,加里森从幼儿园教师晋升为四年级教师,此前他曾因承认自己是同性恋而被降级。然而,他意识到被解雇可能会让他以数百万美元的罪名起诉学校,他决定和他的S&M合作伙伴一起起诉。奴隶先生在教室里做了很多无耻的行为,最后把班级的宠物塞到屁眼里。
   
The children's parents, hearing the children complain about their gay teacher, feel they are intolerant and send them to the "Museum of Tolerance" (where, at the end of their tour, the museum guide interrupted a haughty, condescending spiel about tolerating others to viciously castigate a smoker). When this fails Mr Mackey suggests an Auschwitz-like Tolerance "Camp" which uses arts and crafts and painful labor to teach children tolerance. (the story pays homage to ''Schindler's List''). At the camp, the children are first forced to make arts and crafts showing tolerance. Kyle gets in trouble for painting a bear.The only person who understands the children is Chef (who, after they admitted their apparent "intolerance", had asked them ''why''they were uncomfortable around Mr. Garrison - and, when told by Kyle, made it clear that homophobia had ''nothing'' to do with their discomfort) and he himself is sent to the same exact tolerance seminar the kids were sent to when he told Principal Victoria.
+
孩子们的父母在听到孩子们抱怨自己的同性恋老师后感到他们缺乏宽容,所以把他们送到了“宽容博物馆”(但是在游览结束时,博物馆导游中断了她傲慢、高高在上且油腔滑调的关于宽容的演说,恶毒地责骂一个吸烟者)。在这个努力失败后,[[麦奇老师]]建议将孩子们送到一个和奥斯威辛集中营一样的“宽容营”。该营强迫孩子们制作手工艺品和进行痛苦的劳动,并以此来教导孩子宽容(这个故事是在向辛德勒的名单致敬)。在宽容营中,孩子们首先被迫制作出能凸显宽容主题的手工艺品。[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]因为画了一只熊,与宽容的主题不合被教训了。唯一理解孩子的人是[[大厨]],他在孩子们承认自己明显的“不宽容”之后,问他们为什么对加里森先生的行为感到不舒服。当凯尔告诉他原因时,他明白了显然孩子们对加里森老师感到不适不是因为恐同。当他告诉[[维多利亚校长]]他的想法后,他本人也和孩子们一起被送到了宽容研讨会上。
   
Back at school, Mr. Garrison is set to receive the "Courageous Teacher Award" for overcoming adversity. Frustrated that he has not been fired, Garrison goes all out at the ceremony in a flamboyant and stereotypical gay manner. Meanwhile, Lemmiwinks traverses the regions of Mr. Slave's digestive system, receiving advice from three animal spirits who have been killed while trying to escape (a Frog King, a Sparrow Prince and a Catata Fish respectively). (They sing The Ballad of Lemmiwinks, a parody of the title song from ''The Hobbit'', along with other songs from the movie.)
+
加里森老师回到学校后,因克服逆境而将获得“杰出教师奖”。加里森因为他没有被解雇感到沮丧,他以一种做作的方式全力以赴表现得和对同性恋的刻板印象一样。同时,Lemmiwinks穿越了奴隶先生的消化系统,接受了三只试图逃脱而被杀死的动物的灵魂的建议(分别是青蛙国王、麻雀王子和卡塔塔鱼)。他们演唱的歌曲“Lemmiwinks之歌”是对电影《霍比特人》主题曲和其他曲目的模仿。
   
At the awards ceremony, Sharon tells Randy that she is ashamed at their son for his intolerance of gay people, as the museum curator announces how Mr. Garrison endured the way everyone ridiculed him for being gay. After she calls Mr. Garrison on stage to receive his courageous teaching award, he appears with Mr. Slave in an extremely stereotypical and flamboyant gay manner, with the kids' parents realizing that they were trying to tell them about Mr. Garrison's disturbing act and not his way of life. As Mr. Garrison and Mr. Slave are trying to put on the same act for the adults that they put on for the students, they clap for them with Mr. Garrison frustrated that his plan isn't working. He finally breaks down in anger, admitting that he's trying to get fired for being gay and that they shouldn't allow students to be taught by someone with that kind of behavior. He also gives a speech on how tolerating and accepting are not the same thing and that the name of the museum should be changed to The Museum of Acceptance because all of the exhibits reveal things to accept, not tolerate because tolerate means that you're just putting up with something annoying, like sitting next to a crying child on an airplane or having a bad cold and it's still ok to get pissed of at it. The parents then realize that they sent their children to the tolerance camp for nothing because they never hated homosexuals, they just hated Mr. Garrison and Mr. Slave's disturbing act, so they head to the camp to reclaim their boys. Mr. Garrison then asks if he can please get fired, so he can get his money from the board, but Principal Victoria says that she has something else in mind.
+
在颁奖典礼上,博物馆馆长说明加里森老师是如何忍受所有人对于他同性恋身份的嘲笑时,莎伦告诉兰迪她为他们的儿子对同性恋者的不宽容感到羞耻。加里森老师被叫上台接受“杰出教师奖”时,他以极端符合对于同性恋刻板印象的做作方式与奴隶先生一起出现。此时孩子的父母们意识到孩子们所说的是有关加里森老师奇怪的行为,而不是他的生活方式。当加里森老师和奴隶先生试图在大人们面前采取与学生面前相同的举动时,大人们为加里森先生鼓掌,而加里森老师则因为计划失败感到沮丧。最终加里森老师气急败坏,承认自己正试图因为同性恋行为而被开除,并且告诉大家不应该让有这种行为的人教育学生。他还发表了关于如何宽容和接受不是同一件事的演讲,并且认为“宽容博物馆”应该改名为“接受博物馆”,因为所有展品都揭示的是被接受的事物,而不是被宽容的事物,因为宽容意味着您只是忍受一些烦人的事情,例如坐在飞机上哭泣的孩子旁边或感冒,但是你仍然保留生气的权利。父母随后意识到,他们不应该把孩子们送到宽容营,因为他们根本不恐同,他们只是讨厌加里森老师和奴隶先生的行为,于是他们前往宽容营接回了孩子们。加里森老师询问是否可以开除他,这样他就可以得到赔偿,但维多利亚校长说她还有其他想法。
   
Meanwhile, outside the tolerance camp, the parents apologize to their emaciated and malnourished kids for not misunderstanding what they were trying to tell them. As they head home, Principal Victoria decides to enroll Mr. Garrison and Mr. Slave into the tolerance camp for being intolerant of their own behavior. As the owner of the camp tells Mr. Garrison and Mr. Slave that they'll be going through a lot pain and suffering, Mr. Slave comments that this could be kind of fun. He then coughs up Lemmiwinks, who is then congratulated by Frog King, Sparrow Prince, and Catata fish for escaping from Mr. Slave's body and gets crowned the gerbil king.[[en:The Death Camp of Tolerance]]
+
同时,在宽容营外,父母对自己因被折磨而消瘦、营养不良的孩子表示歉意,因为他们误解了孩子们的本意。维多利亚校长回校后,决定将加里森老师和奴隶先生送进宽容营,因为他们对自己的行为不宽容。正如宽容营的管事告诉加里森老师和奴隶先生的一样,他们要吃苦头了,而奴隶夫先生评论说这可能会很有趣。然后,他依次咳出了Lemmiwinks、青蛙国王、麻雀王子和卡塔塔鱼。他们为自己逃离奴隶先生的身体互相祝贺,并加冕Lemmiwinks为沙鼠王。[[en:The Death Camp of Tolerance]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第六季]]
 
[[Category:第六季]]

2019年10月30日 (三) 11:24的版本

亡命宽容营”是第六季的第十四集,也是南方公园全系列的第93集,于2002年11月20日播出。

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

简介

加里森老师得知如果学校以同性恋行为开除老师,会得到一大笔赔偿金,于是他在四年级的课堂上找来奴隶先生做助手,开始了匪夷所思的新教学,指望自己能被开除。结果是孩子们被送到了亡命宽容营——因为他们没有宽容加里森不可宽容的行为。而Lemmiwinks也经历了一场死亡之旅……

剧情

在这一集中,加里森从幼儿园教师晋升为四年级教师,此前他曾因承认自己是同性恋而被降级。然而,他意识到被解雇可能会让他以数百万美元的罪名起诉学校,他决定和他的S&M合作伙伴一起起诉。奴隶先生在教室里做了很多无耻的行为,最后把班级的宠物塞到屁眼里。

孩子们的父母在听到孩子们抱怨自己的同性恋老师后感到他们缺乏宽容,所以把他们送到了“宽容博物馆”(但是在游览结束时,博物馆导游中断了她傲慢、高高在上且油腔滑调的关于宽容的演说,恶毒地责骂一个吸烟者)。在这个努力失败后,麦奇老师建议将孩子们送到一个和奥斯威辛集中营一样的“宽容营”。该营强迫孩子们制作手工艺品和进行痛苦的劳动,并以此来教导孩子宽容(这个故事是在向辛德勒的名单致敬)。在宽容营中,孩子们首先被迫制作出能凸显宽容主题的手工艺品。凯尔因为画了一只熊,与宽容的主题不合被教训了。唯一理解孩子的人是大厨,他在孩子们承认自己明显的“不宽容”之后,问他们为什么对加里森先生的行为感到不舒服。当凯尔告诉他原因时,他明白了显然孩子们对加里森老师感到不适不是因为恐同。当他告诉维多利亚校长他的想法后,他本人也和孩子们一起被送到了宽容研讨会上。

加里森老师回到学校后,因克服逆境而将获得“杰出教师奖”。加里森因为他没有被解雇感到沮丧,他以一种做作的方式全力以赴表现得和对同性恋的刻板印象一样。同时,Lemmiwinks穿越了奴隶先生的消化系统,接受了三只试图逃脱而被杀死的动物的灵魂的建议(分别是青蛙国王、麻雀王子和卡塔塔鱼)。他们演唱的歌曲“Lemmiwinks之歌”是对电影《霍比特人》主题曲和其他曲目的模仿。

在颁奖典礼上,博物馆馆长说明加里森老师是如何忍受所有人对于他同性恋身份的嘲笑时,莎伦告诉兰迪她为他们的儿子对同性恋者的不宽容感到羞耻。加里森老师被叫上台接受“杰出教师奖”时,他以极端符合对于同性恋刻板印象的做作方式与奴隶先生一起出现。此时孩子的父母们意识到孩子们所说的是有关加里森老师奇怪的行为,而不是他的生活方式。当加里森老师和奴隶先生试图在大人们面前采取与学生面前相同的举动时,大人们为加里森先生鼓掌,而加里森老师则因为计划失败感到沮丧。最终加里森老师气急败坏,承认自己正试图因为同性恋行为而被开除,并且告诉大家不应该让有这种行为的人教育学生。他还发表了关于如何宽容和接受不是同一件事的演讲,并且认为“宽容博物馆”应该改名为“接受博物馆”,因为所有展品都揭示的是被接受的事物,而不是被宽容的事物,因为宽容意味着您只是忍受一些烦人的事情,例如坐在飞机上哭泣的孩子旁边或感冒,但是你仍然保留生气的权利。父母随后意识到,他们不应该把孩子们送到宽容营,因为他们根本不恐同,他们只是讨厌加里森老师和奴隶先生的行为,于是他们前往宽容营接回了孩子们。加里森老师询问是否可以开除他,这样他就可以得到赔偿,但维多利亚校长说她还有其他想法。

同时,在宽容营外,父母对自己因被折磨而消瘦、营养不良的孩子表示歉意,因为他们误解了孩子们的本意。维多利亚校长回校后,决定将加里森老师和奴隶先生送进宽容营,因为他们对自己的行为不宽容。正如宽容营的管事告诉加里森老师和奴隶先生的一样,他们要吃苦头了,而奴隶夫先生评论说这可能会很有趣。然后,他依次咳出了Lemmiwinks、青蛙国王、麻雀王子和卡塔塔鱼。他们为自己逃离奴隶先生的身体互相祝贺,并加冕Lemmiwinks为沙鼠王。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。