南方公园中文维基
注册
Advertisement
南方公园中文维基


牙仙子黑市 牙仙子黑市 仇恨法案/冷知识 残疾歌手提米 残疾歌手提米


该页面内容是关于 “仇恨法案” 的冷知识,还包括大众文化、联系、疏漏、肯尼之死、隐藏的天外来客等内容。请注意,如果你想就某一冷知识进行讨论,请移步文章下方的评论区。

冷知识[]

  • 卡特曼寻求肯尼的帮助后,肯尼很清晰地说出了一句脏话,所以被消音了。之前肯尼骂人的时候,都没有被消音,因为他的话太难辨认了。
  • 本集揭示出,克莱德·多诺万是南方公园第二胖的小孩,尽管他和其他的男孩看上去体重一样。但这只是巴特斯的猜测,并且克莱德听了很震惊。
  • 凯尔的拉丁黑话被翻译为:“他们不让?他们凭什么不让?我们他娘的花了四个小时烤这个蛋糕,现在我们彻底完蛋了!”
  • 这时托肯·布莱克第一次作为主演出场。
  • 斯坦和凯尔持续说克莱德很胖时,克莱德说的话开始听着像卡特曼。
  • 这是《南方公园》四个剧集标题后面带上“2000”字样的第二个。这也揭示出一个事实,在2000年初,似乎每一篇媒体标题后面都带上了2000.
  • 在肯尼被砖头砸死之后,斯坦和凯尔冷漠地说:“哦天呐,我们杀死了肯尼。”“我们杀了肯尼?”“我们杀了肯尼,我们是混蛋。”,而不是一直以来的:“哦天呐,他们杀死了肯尼!”。
  • 卡特曼偷带进监狱的游戏,井字棋,是一个真实存在的游戏。

大众文化[]

  • 肯尼和卡特曼的低速“加油野马小汽车”追赶恶搞了辛普森案的低速追捕
  • 审判频道是对法庭频道的恶搞,这个节目在2008年变为一个著名的法律主题有线频道——truTV,重新登上电视。
  • 本集模仿了HBO的连续剧《监狱风云》 (Oz),卡特曼被送到监狱的情节借鉴于此。
  • 卡特曼原本的监狱人员编号,24601,是维克多·雨果的《悲惨世界》(Les Misérables)中冉阿让的监狱编号。他囚服上实际的编号是26354,这是《银翼杀手》(Blade Runner.)中里克·狄卡的警号。
  • 1992年的一部电影也叫《践踏者》(Romper Stomper),这是关于墨尔本郊区一个新纳粹主义光头仔组织的电影。
  • 践踏者使用的高跷是游戏室的产品。
  • 践踏者的纹身和《哭泣宝贝》( Cry-Baby)中约翰尼.德普(Johnny Depp)的相同。
  • 为了被接纳,卡特曼必须要回答他是否喜欢《疯狂动画》(Animaniacs),这是90年代开始播出的一个动画。
  • 卡特曼和践踏者越狱时播放的音乐来自1983年的电影《绝地战警》(Bad Boys
  • 举行滑雪比赛的山被命名为“菲尔·柯林斯山”。这可能参考了特雷·帕克在奥斯卡“最佳歌曲”一项输给了菲尔·柯林斯(Phil Collins)。在下一集中更加具体地提到了这一点。

疏漏[]

  • 麦奇老师的办公室里,卡特曼坐在离门最近的凳子上,托肯坐在他右边的位置。然而,在后来的场景中,卡特曼离座之后,托肯却坐在了卡特曼的位置上,他原先坐的位置空出来了。
    • 并且在麦奇老师的办公室里,原本有两个位置给托肯和卡特曼坐,但在另一个场景中,却变成了三个位置。
  • 道基在本集中是一年级学生,但他却和三年级生坐在一起滑雪橇,体型也和他们相同。他通常应该比三年级生矮小一些。
  • 在麦奇老师的办公室里,FBI职员把卡特曼带出办公室时,他们的声音(由特雷·帕克和马特·斯通配音),意外的交换了一下。(“我们深感抱歉,卡特曼女士,但我们必须遵守协议规定。您的儿子将交给我们看管,随后将移交给法院进行审判。”)这一点主创在小评论中有说明。
  • 雪橇比赛原本定在周六,但在剧集的后面却被说成周四。
  • 在“高速追击”期间,卡特曼被新闻主播说成仇恨罪嫌疑人,但其实他已经被宣判有罪,是实打实的仇恨法罪犯。
  • 卡特曼的监狱编号是24601,但他越狱时,背上的数字却变成26345。
  • 在卡特曼为他的妈妈哭泣的一幕里,践踏者的纹身消失了,随后又出现。
  • 卡特曼的罪行是联邦犯罪,意味着州政府无权释放他。
  • 斯坦把州长错说成市长。
  • 男孩们在把卡特曼换成克莱德之后,没有足够的重量滑下山丘,但女孩们却轻松地超越了他们,尽管她们本应更轻。
  • 出现在比赛中的起点和终点包括:瑞德·麦克阿瑟凯文·斯多利布莱德利·毕格安妮·尼兹
  • 在剧集最后比赛开始时,可以在背景里看到两个橄榄色衣服男孩
  • 在剧集一开始,可以看到萨莉·特纳坐在男生的雪橇上。后面又看到米莉·拉森一度出现在男生中。
  • 在剧集结尾,凯尔说“我们赢了!我们赢了!”,他听上去像皮普
  • 卡特曼和肯尼在驾驶并且遇到路障时,可以通过电视报道看到三排警车阻挡他们,但卡特曼和肯尼却只突破了一排警车就过去了。
  • 汽车追逐发生的285号公路穿过了新墨西哥州,而不是亚利桑那州。科罗拉多州到墨西哥没有通过亚利桑那州的直达路径。
  • 同样地,在追逐中,卡特曼的帽子在直升机报道中是戴上的,但从地面上拍摄的照片却没有戴上。
  • 凯尔解释卡特曼的重量给他们带来速度时,直到他最后说出“卡特曼”一词,他的声音慢慢地变沙哑。
  • 在斯坦、凯尔和托肯为州政府进行的“仇恨法案”演说中,在最后他们展示出让肯尼参加比赛,但其实肯尼早就死了。
  • 尽管丽兹在女孩们的雪橇坠落悬崖之后,被一只熊叼走,但在后来的剧集中还是能看到她。考虑到之前剧集中的事件,这只熊可能并没有伤到她。

肯尼之死[]

  • 滑雪橇时被甩到了树上,然后被随后飞来的砖头砸碎了脑袋。

国语版[]

  • 为了被接纳,卡特曼必须要回答他是属于“有人性”或“没有人性”的人。
  • 菲尔·柯林斯山的译名是“孙中山大斜坡”。
  • 卡特曼在法庭里说明他仇恨飙车族人员。
  • 剧集中的监狱位置于台湾绿岛。该地点的全名是“火烧岛不偿命恐怖监狱”,参考着绿岛的原名“火烧岛”。
  • 许多家长到监狱探望孩子时,其中第二位的家长因为不能接受孩子迟到而决定脱离关系。
  • 卡特曼所偷运的游戏被换成一台Playstation 2游戏机。
  • 在男孩们的演示中,斯坦权州长原谅卡特曼,并让他“连任下届部长的好机会”,不会“失去宝贵的投票”。
  • 在英文原版里,雪橇比赛原本定在周六,但剧集后面却被说成周四。这错误已在国语版里改正了。

其他语言版本[]

  • 在德语版里,卡特曼必须要回答他是否喜欢《数码宝贝》(Digimon)。
Advertisement