南方公园中文维基
註冊
Advertisement
南方公园中文维基


牙仙子黑市 牙仙子黑市 仇恨法案/冷知識 殘疾歌手提米 殘疾歌手提米


該頁面內容是關於 「仇恨法案」 的冷知識,還包括大眾文化、聯繫、疏漏、肯尼之死、隱藏的天外來客等內容。請注意,如果你想就某一冷知識進行討論,請移步文章下方的評論區。

冷知識[]

  • 卡特曼尋求肯尼的幫助後,肯尼很清晰地說出了一句髒話,所以被消音了。之前肯尼罵人的時候,都沒有被消音,因為他的話太難辨認了。
  • 本集揭示出,克萊德·多諾萬是南方公園第二胖的小孩,儘管他和其他的男孩看上去體重一樣。但這只是巴特斯的猜測,並且克萊德聽了很震驚。
  • 凱爾的拉丁黑話被翻譯為:「他們不讓?他們憑什麼不讓?我們他娘的花了四個小時烤這個蛋糕,現在我們徹底完蛋了!」
  • 這時托肯·布萊克第一次作為主演出場。
  • 斯坦和凱爾持續說克萊德很胖時,克萊德說的話開始聽着像卡特曼。
  • 這是《南方公園》四個劇集標題後面帶上「2000」字樣的第二個。這也揭示出一個事實,在2000年初,似乎每一篇媒體標題後面都帶上了2000.
  • 在肯尼被磚頭砸死之後,斯坦和凱爾冷漠地說:「哦天吶,我們殺死了肯尼。」「我們殺了肯尼?」「我們殺了肯尼,我們是混蛋。」,而不是一直以來的:「哦天吶,他們殺死了肯尼!」。
  • 卡特曼偷帶進監獄的遊戲,井字棋,是一個真實存在的遊戲。

大眾文化[]

  • 肯尼和卡特曼的低速「加油野馬小汽車」追趕惡搞了辛普森案的低速追捕
  • 審判頻道是對法庭頻道的惡搞,這個節目在2008年變為一個著名的法律主題有線頻道——truTV,重新登上電視。
  • 本集模仿了HBO的連續劇《監獄風雲》 (Oz),卡特曼被送到監獄的情節借鑑於此。
  • 卡特曼原本的監獄人員編號,24601,是維克多·雨果的《悲慘世界》(Les Misérables)中冉阿讓的監獄編號。他囚服上實際的編號是26354,這是《銀翼殺手》(Blade Runner.)中里克·狄卡的警號。
  • 1992年的一部電影也叫《踐踏者》(Romper Stomper),這是關於墨爾本郊區一個新納粹主義光頭仔組織的電影。
  • 踐踏者使用的高蹺是遊戲室的產品。
  • 踐踏者的紋身和《哭泣寶貝》( Cry-Baby)中約翰尼.德普(Johnny Depp)的相同。
  • 為了被接納,卡特曼必須要回答他是否喜歡《瘋狂動畫》(Animaniacs),這是90年代開始播出的一個動畫。
  • 卡特曼和踐踏者越獄時播放的音樂來自1983年的電影《絕地戰警》(Bad Boys
  • 舉行滑雪比賽的山被命名為「菲爾·柯林斯山」。這可能參考了特雷·帕克在奧斯卡「最佳歌曲」一項輸給了菲爾·柯林斯(Phil Collins)。在下一集中更加具體地提到了這一點。

疏漏[]

  • 麥奇老師的辦公室里,卡特曼坐在離門最近的凳子上,托肯坐在他右邊的位置。然而,在後來的場景中,卡特曼離座之後,托肯卻坐在了卡特曼的位置上,他原先坐的位置空出來了。
    • 並且在麥奇老師的辦公室里,原本有兩個位置給托肯和卡特曼坐,但在另一個場景中,卻變成了三個位置。
  • 道基在本集中是一年級學生,但他卻和三年級生坐在一起滑雪橇,體型也和他們相同。他通常應該比三年級生矮小一些。
  • 在麥奇老師的辦公室里,FBI職員把卡特曼帶出辦公室時,他們的聲音(由特雷·帕克和馬特·斯通配音),意外的交換了一下。(「我們深感抱歉,卡特曼女士,但我們必須遵守協議規定。您的兒子將交給我們看管,隨後將移交給法院進行審判。」)這一點主創在小評論中有說明。
  • 雪橇比賽原本定在周六,但在劇集的後面卻被說成周四。
  • 在「高速追擊」期間,卡特曼被新聞主播說成仇恨罪嫌疑人,但其實他已經被宣判有罪,是實打實的仇恨法罪犯。
  • 卡特曼的監獄編號是24601,但他越獄時,背上的數字卻變成26345。
  • 在卡特曼為他的媽媽哭泣的一幕里,踐踏者的紋身消失了,隨後又出現。
  • 卡特曼的罪行是聯邦犯罪,意味着州政府無權釋放他。
  • 斯坦把州長錯說成市長。
  • 男孩們在把卡特曼換成克萊德之後,沒有足夠的重量滑下山丘,但女孩們卻輕鬆地超越了他們,儘管她們本應更輕。
  • 出現在比賽中的起點和終點包括:瑞德·麥克阿瑟凱文·斯多利布萊德利·畢格安妮·尼茲
  • 在劇集最後比賽開始時,可以在背景里看到兩個橄欖色衣服男孩
  • 在劇集一開始,可以看到薩莉·特納坐在男生的雪橇上。後面又看到米莉·拉森一度出現在男生中。
  • 在劇集結尾,凱爾說「我們贏了!我們贏了!」,他聽上去像皮普
  • 卡特曼和肯尼在駕駛並且遇到路障時,可以通過電視報道看到三排警車阻擋他們,但卡特曼和肯尼卻只突破了一排警車就過去了。
  • 汽車追逐發生的285號公路穿過了新墨西哥州,而不是亞利桑那州。科羅拉多州到墨西哥沒有通過亞利桑那州的直達路徑。
  • 同樣地,在追逐中,卡特曼的帽子在直升機報道中是戴上的,但從地面上拍攝的照片卻沒有戴上。
  • 凱爾解釋卡特曼的重量給他們帶來速度時,直到他最後說出「卡特曼」一詞,他的聲音慢慢地變沙啞。
  • 在斯坦、凱爾和托肯為州政府進行的「仇恨法案」演說中,在最後他們展示出讓肯尼參加比賽,但其實肯尼早就死了。
  • 儘管麗茲在女孩們的雪橇墜落懸崖之後,被一隻熊叼走,但在後來的劇集中還是能看到她。考慮到之前劇集中的事件,這隻熊可能並沒有傷到她。

肯尼之死[]

  • 滑雪橇時被甩到了樹上,然後被隨後飛來的磚頭砸碎了腦袋。

國語版[]

  • 為了被接納,卡特曼必須要回答他是屬於「有人性」或「沒有人性」的人。
  • 菲爾·柯林斯山的譯名是「孫中山大斜坡」。
  • 卡特曼在法庭里說明他仇恨飆車族人員。
  • 劇集中的監獄位置於台灣綠島。該地點的全名是「火燒島不償命恐怖監獄」,參考着綠島的原名「火燒島」。
  • 許多家長到監獄探望孩子時,其中第二位的家長因為不能接受孩子遲到而決定脫離關係。
  • 卡特曼所偷運的遊戲被換成一台Playstation 2遊戲機。
  • 在男孩們的演示中,斯坦權州長原諒卡特曼,並讓他「連任下屆部長的好機會」,不會「失去寶貴的投票」。
  • 在英文原版里,雪橇比賽原本定在周六,但劇集後面卻被說成周四。這錯誤已在國語版里改正了。

其他語言版本[]

  • 在德語版里,卡特曼必須要回答他是否喜歡《數碼寶貝》(Digimon)。
Advertisement