FANDOM


(未显示3个用户的6个中间版本)
第10行: 第10行:
 
{{剧透警告}}
 
{{剧透警告}}
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
The boys of South Park Elementary are challenged by the girls to a sledding race down Phil Collins Hill to see who the better racers are, and the boys are pretty confident that they are going to win. Cartman gets agitated though when Token makes several references to his weight problem, and when he threatens to throw a rock at him, Kyle takes a jibe at Cartman, who throws a rock at Token. He is sent to Mr. Mackey's office, where he is set two weeks detention. Before they can wrap up though, two FBI agents interrupt, and tell them that the rock throwing incident is automatically being considered a Hate Crime because the victim was black. Cartman goes to court where the media is proclaiming it to be the hate crime trial of the century, and they practically label him a "monster". He is found guilty of committing a Hate Crime, and is sentenced to go to Juvenile Hall until he is 21.
+
[[南方公园小学]]的男孩们被女生们挑战,在[[菲尔·柯林斯雪山]]比赛滑雪,来看看是哪一方技高一筹。男孩们很自信他们会赢。然而,[[托肯·布莱克|托肯]]提了几句[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]的体重问题,这激怒了卡特曼,他威胁要朝托肯扔石头,这时[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]也嘲笑了卡特曼几句,结果卡特曼朝托肯扔了一块石头。卡特曼被送到了[[麦奇老师]]的办公室,他受到留堂两周的处罚。在他们说完这个事之前,两位[[美国联邦调查局|联邦调查局探员]]打断了他们,他们说,这起丢石头事件被自动视作仇恨罪,因为受害者是个黑人。卡特曼被送到[[南方公园法院|法庭]],媒体宣称这时本世纪第一起仇恨罪判决,把卡特曼说成一个“魔鬼”。他因为犯了仇恨罪被宣判有罪,直到21岁之前,他都要在少年监狱中度过。
   
Cartman runs out of the Court Room, and to Kenny's house. Kenny takes him in his Go-Go-Action Bronco battery powered car and they try and flee to Mexico. They are able to avoid police, and even break through a barricade, until the battery power on the car runs out just by the Mexican border. Cartman is taken to Alamosa Maximum Security Juvenile Hall and is assigned to the same cell as a boy nicknamed Romper Stomper.
+
卡特曼跑出了法庭,去了[[肯尼·麦考密克|肯尼]]家。肯尼开着那辆“加油野马队冲冲冲”电动玩具小汽车载他,准备逃到[[墨西哥]]。他们成功躲开了警察,甚至突破了警察设置的障碍,但就在他们离墨西哥边境几步之遥时,车的电池没电了。卡特曼被带到了[[阿拉莫萨最高安全少年监狱]],和一个外号为[[践踏者]]的男孩关在一个牢房里。
   
Meanwhile, the boys replace Cartman with Clyde who is supposedly the second fattest kid in town. They are disheartened to learn that they don't even have enough weight to move. Cartman makes a deal with Romper-Stomper, that if he smuggles in cigarettes, he will tell him how to break out. The boys replace Clyde with a stack of bricks, but the sled spins out of control and the bricks crush Kenny, making the boys team two team members short. They decide they have to bust Cartman out of jail, and put a nail filer in a cake for him to use in the bars on his windows. Their plan falls apart when Cartman informs them that they don't let them take food back to the cells, but they do bring the cigarettes Romper-Stomper wanted.
+
同时,男孩们用[[克莱德]]代替了卡特曼。克莱德应该是镇上第二胖的小孩。他们难过的意识到他们的体重根本不够让雪橇动起来。卡特曼和践踏者做了一笔交易,如果他能把香烟偷偷带给践踏者,践踏者就要告诉他怎么越狱。男孩们把克莱德换成了一大摞砖头,但雪橇后来高速旋转,失控了,砖头飞出来砸死了肯尼,导致男孩组少了两员大将。他们决定必须把卡特曼弄出监狱,给他做了一个蛋糕,里面放了一个指甲刀,让他剪断他窗户上的铁栏。卡特曼告诉他们,这里不允许他们把食物带回牢房,他们的计划失败了,但是他们确实拿来了践踏者需要的香烟。
   
Kyle and Stan decide to go to Token and try and get him to forgive Cartman for what he did. Cartman at the same time is still acting out his plan, and hides the cigarettes in his ass hole to sneak by the security guard. He craps them out, but flushes them on a reflex, and Romper-Stomper tells him he has to get him a game board. Kyle and Stan learn from Token's dad that getting Token to tell the jail he forgives Cartman will not get him out of prison, and that only the governor can do that. They start to prepare a presentation about Hate Crimes to show the governor. They talk about how hate crimes are hypocritical, saying that all crimes are hate crimes and that punishment shouldn't be any more severe for crimes that involve two different kinds of people or not, because that's discrimination.
+
凯尔和[[斯坦·马什|斯坦]]决定找到托肯,试图让他原谅卡特曼的所作所为。卡特曼在这时还在实施着他的计划,把香烟塞进屁眼来躲开守卫。他把香烟拉出来,但出于便后冲水的习惯,他把它们冲走了,践踏者告诉他,他必须要帮他弄到一个游戏棋盘。凯尔和斯坦从[[史蒂夫·布莱克|托肯爸爸]]那里了解到,就算说服了托肯让他原谅卡特曼的行为,也不能让卡特曼出狱,只有州政府才有权利这么做。他们开始准备一个展示,给州政府讲讲仇恨犯罪的事情。他们谈到仇恨罪的虚伪,说所有的犯罪都是仇恨罪,而且无论犯罪是否涉及到两类不同种族的人,给予的刑罚都不能因此加重,因为这涉及到了歧视。州长回应说,他们的提议是他这几年听到的最有道理的一个。
   
The governor say's the proposal makes more sense than any presentation he's heard in years
+
卡特曼最终把游戏棋盘带进了牢房,但发现践踏者并没有想帮他越狱。卡特曼哭了起来,践踏者这才决定帮他。斯坦,凯尔,托肯的演说在州政府内部效果很好,他们决定赦免卡特曼。践踏者和卡特曼也有了机会逃出监狱。在践踏者半路被绊倒之后,卡特曼回去帮他,他们又一次被抓住了。但卡特曼可以自由离开。作为最后一个礼物,践踏者把他穿着走的那双脚托送给了他。
   
Cartman is able to sneak in the game board, but discovers Romper-Stomper isn't going to help him out of jail. After Cartman starts to cry, Romper-Stomper decides to help him. Stan, Kyle, and Token's presentation goes over well with the Governor, and they pardon Cartman. Romper-Stomper and Cartman are also able to get out of prison, and go on the run. When Romper-Stomper trips, Cartman goes back to help him and they get captured again, but Cartman is allowed to go free. As a last gift, Romper-Stomper gives him the cups he always walks on.
+
卡特曼及时赶到滑雪赛场。男孩们在开始慢了一些之后,卡特曼用践踏者的脚托绊了女生们的雪橇,她们的雪橇掉下了悬崖,男孩们赢下了比赛。
   
Cartman makes it in time for the sled race, and after a slow start, Cartman uses Romper-Stompers cups to trip the girls sled. Their sled goes off a cliff, and the boys win the race.
+
卡特曼随后回去拜访践踏者,把迪士尼乐园拉出来送给他。迪士尼乐园一直是践踏者最想看的东西。[[en:Cartman's Silly Hate Crime 2000]]
+
[[es:El Tonto Crimen de Odio Contra Cartman 2000]]
Cartman then returns to visit Romper-Stomper, and craps out Disneyland for him, because that was what Romper-Stomper had always wanted to see.
 
[[en:Cartman's Silly Hate Crime 2000]]
 
 
[[it:Il reato di odio di Cartman]]
 
[[it:Il reato di odio di Cartman]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
第35行: 第35行:
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:埃里克·斯托]]
 
[[Category:剧集导演:埃里克·斯托]]
[[Category:翻译未完成页面]]
+
[[Category:剧集重心:司法]]
  +
[[Category:剧集主题:体育]]
  +
[[Category:剧集元素:斗争]]
  +
[[Category:剧集重心:霸凌]]

2020年1月20日 (一) 14:40的版本

仇恨法案”是第四季的第二集,也是南方公园全系列的第50集,于2000年4月12日播出。

简介

男孩们要和女生比赛滑雪,但是关键时刻卡特曼却因为和托肯的冲突,以种族仇恨的罪名被判入狱。那么另外三人又要如何准备比赛呢?等待卡特曼的又是什么呢?

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

剧情

南方公园小学的男孩们被女生们挑战,在菲尔·柯林斯雪山比赛滑雪,来看看是哪一方技高一筹。男孩们很自信他们会赢。然而,托肯提了几句卡特曼的体重问题,这激怒了卡特曼,他威胁要朝托肯扔石头,这时凯尔也嘲笑了卡特曼几句,结果卡特曼朝托肯扔了一块石头。卡特曼被送到了麦奇老师的办公室,他受到留堂两周的处罚。在他们说完这个事之前,两位联邦调查局探员打断了他们,他们说,这起丢石头事件被自动视作仇恨罪,因为受害者是个黑人。卡特曼被送到法庭,媒体宣称这时本世纪第一起仇恨罪判决,把卡特曼说成一个“魔鬼”。他因为犯了仇恨罪被宣判有罪,直到21岁之前,他都要在少年监狱中度过。

卡特曼跑出了法庭,去了肯尼家。肯尼开着那辆“加油野马队冲冲冲”电动玩具小汽车载他,准备逃到墨西哥。他们成功躲开了警察,甚至突破了警察设置的障碍,但就在他们离墨西哥边境几步之遥时,车的电池没电了。卡特曼被带到了阿拉莫萨最高安全少年监狱,和一个外号为践踏者的男孩关在一个牢房里。

同时,男孩们用克莱德代替了卡特曼。克莱德应该是镇上第二胖的小孩。他们难过的意识到他们的体重根本不够让雪橇动起来。卡特曼和践踏者做了一笔交易,如果他能把香烟偷偷带给践踏者,践踏者就要告诉他怎么越狱。男孩们把克莱德换成了一大摞砖头,但雪橇后来高速旋转,失控了,砖头飞出来砸死了肯尼,导致男孩组少了两员大将。他们决定必须把卡特曼弄出监狱,给他做了一个蛋糕,里面放了一个指甲刀,让他剪断他窗户上的铁栏。卡特曼告诉他们,这里不允许他们把食物带回牢房,他们的计划失败了,但是他们确实拿来了践踏者需要的香烟。

凯尔和斯坦决定找到托肯,试图让他原谅卡特曼的所作所为。卡特曼在这时还在实施着他的计划,把香烟塞进屁眼来躲开守卫。他把香烟拉出来,但出于便后冲水的习惯,他把它们冲走了,践踏者告诉他,他必须要帮他弄到一个游戏棋盘。凯尔和斯坦从托肯爸爸那里了解到,就算说服了托肯让他原谅卡特曼的行为,也不能让卡特曼出狱,只有州政府才有权利这么做。他们开始准备一个展示,给州政府讲讲仇恨犯罪的事情。他们谈到仇恨罪的虚伪,说所有的犯罪都是仇恨罪,而且无论犯罪是否涉及到两类不同种族的人,给予的刑罚都不能因此加重,因为这涉及到了歧视。州长回应说,他们的提议是他这几年听到的最有道理的一个。

卡特曼最终把游戏棋盘带进了牢房,但发现践踏者并没有想帮他越狱。卡特曼哭了起来,践踏者这才决定帮他。斯坦,凯尔,托肯的演说在州政府内部效果很好,他们决定赦免卡特曼。践踏者和卡特曼也有了机会逃出监狱。在践踏者半路被绊倒之后,卡特曼回去帮他,他们又一次被抓住了。但卡特曼可以自由离开。作为最后一个礼物,践踏者把他穿着走的那双脚托送给了他。

卡特曼及时赶到滑雪赛场。男孩们在开始慢了一些之后,卡特曼用践踏者的脚托绊了女生们的雪橇,她们的雪橇掉下了悬崖,男孩们赢下了比赛。

卡特曼随后回去拜访践踏者,把迪士尼乐园拉出来送给他。迪士尼乐园一直是践踏者最想看的东西。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。