FANDOM


“伺机而动”是由法国布列塔尼歌手丹尼斯·普里金特(Denez Prigent)和澳大利亚歌手丽莎·杰拉德(Lisa Gerrard)演唱的一首布列塔尼语歌,来自2001年战争电影《黑鹰坠落》(原声带)。

背景

这首歌出现于剧情中,在网络喷子猎婊42被抓住前,南方公园小学的女孩们都决定和她们的男朋友分手,因为所有的男孩都可能是网络欺凌的嫌疑人。

歌词

布列塔尼语

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant

Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

英语

I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers

In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the lands, over the seas

The blue wind will return
And take back with it my wounded heart

I will be pulled away by its breath
Far away in the stream, wherever it wishes

Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars

冷知识

  • “伺机而动”是丹尼斯·普里金特(Denez Prigent)为他2000年的专辑《Irvi》写的。这首歌在进入2001年电影《黑鹰降落》(原声带)后成名。 [1]
  • “伺机而动”的原版歌词是使用布列塔尼文创作,本土在布列塔尼半岛,而属于凯尔特语族。 [2]
  • “伺机而动”的原名“Gortoz A Ran”直译过来就是“我在等”。 [3]

参考资料

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。