免费帽子”是第六季的第九集,也是南方公园全系列的第88集,于2002年7月10日播出。

简介

孩子们在影院发现最喜欢的电影被它们的导演——卢卡斯斯皮尔伯格重制了。而重制的版本,不用说,烂极了。于是四人组组织了一个俱乐部来抗议这种重制经典电影的行为,并发放免费的帽子来招揽会员。结果他们招来的追随者似乎搞错了主题,于是四人组只好独自与导演们开战,再没有一盘杰作的母带会被毁了!

剧情

SpoilerAlert.PNG 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

四人组(是特维克而不是肯尼)去看《星球大战5:帝国反击战》(Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back)的“再再再发行版”。这部电影播放之前,播放了《E.T.外星人》(E.T. the Extra-Terrestrial)3D再发行版的预告片(现实生活真的存在),展示了各种重新剪辑再发布的电影,例如特工指着孩子们的枪已经改成了对讲机,把“恐怖分子”一词改为“嬉皮士”。

随后,《拯救大兵瑞恩》(Saving Private Ryan)再再发行版(虚构的)的预告片也在展示出类似的改动;士兵们的枪被数字化了,变成了对讲机,“纳粹”这个词也变成了“有政治分歧的人”(值得注意的是,“纳粹”这个词在真实的电影中也从未出现过)。四人组抱怨导演老是改编他们的电影,使之更适合家庭观看或政治正确。最后,开始播放电影,但在此之前,屏幕上出现了一条横幅(也有播音员宣读了这条横幅),上面写着“伍基”(Wookie)这个词已经被改成了“少毛动物”(hair challenged animal),整个演员阵容都被伊沃克人取代了。

他们离开了电影院,决定成立一个组织来反对改编经典电影。然后卡特曼在宣传海报上写上了“免费的帽子”(Free Hat)来劝更多的人前来。特维克的任务是做50顶纸帽子,但他只做了15顶(尽管他整夜只睡了一个小时,还梦到了做帽子)。到场的人比预期的要多,他们不是为了免费的帽子,而是为了这个男孩的事业,他们认为这个事业就是组织一场运动把海特·麦卡洛从监狱里释放出来(free Hat McCullough from prison)。当男孩们说出他们真正的目标时,这个组织对这个目标也有点热情,并建议他们为这两个目标努力:阻止电影制作人改编他们的电影,并释放麦卡洛,人们跑到外面,喊着“释放海特!释放海特!”(Free Hat! Free Hat!)

后来,男孩们受邀参加节目《夜线》(Nightline)与泰德·科佩尔谈论他们的事业。科佩尔透露,海特·麦卡洛是23名婴幼儿的连环杀手,特维克不得不为他们所谓的支持谋杀幼儿的观点辩护。当被问及他认为谋杀幼童有什么积极发现时,特维克最终回答到“这很容易?”。科佩尔同意了这种说法。在那里,男孩们遇到了史蒂文·斯皮尔伯格乔治·卢卡斯。斯皮尔伯格称他对电影的改编是“改善历史”。男孩们认为改编《E.T.外星人》就像改变《夺宝奇兵》(Raiders of the Lost Ark)一样,但这只会鼓动更多的电影制作人去这么做。男孩们回到他们的俱乐部,呼吁成员们一起保护电影。他们计划潜入卢卡斯的家——天行者山庄,偷走《夺宝奇兵》的原版底片,以防止它被重新制作。尽管有留下来帮助男孩的选择,但是所有的成员都选择向州长呼吁释放海特(因为他们说海特出于自卫杀死了这些婴儿,这在技术上将海特归类为谋杀多人的凶手,而不是连环杀手)。特维克一开始拒绝和男孩们一起去偷电影,但当他的友谊受到威胁时,他妥协了。

特维克,卡特曼、斯坦凯尔闯入了天行者牧场。他们浏览了他的保险库,浏览了诸如《开学日》(First Day of School)数码增强版、《婚礼视频》(Wedding Video)数码增强版、《儿童游泳第一课》(Kids First Swimming Lesson)数码增强天气版等标题,终于找到了《夺宝奇兵》原版底片。正当他们试图取走底片时,卢卡斯撞见了他们。男孩们在恳求他之后,试着演奏一首“冷酷的岛歌”,试图“融化他冰冷的心”,但他们以争论卢卡斯待敌有什么样的心,以及他们应该演奏什么样的岛歌而告终。第二天,卢卡斯打电话给警察,男孩们试图说服他离开邪恶的主人(斯皮尔伯格)。就在他要将底片交给他们时,斯皮尔伯格来了,旁边的警卫挥舞着对讲机,就像之前电影院预告片里见到的一样。卢卡斯屈服了,把底片交给了斯皮尔伯格。然后,斯皮尔伯格把男孩们囚禁了起来,把他们带到《夺宝奇兵》重拍版的首映式。就在他们走投无路之时,特维克逃跑了。

后来,在俱乐部里,特维克向大家通报了当时的情况,但大家都很不安,因为州长不听他们的赦免海特的事。特维克随后解释了他和他的朋友们为了得到这部电影底片所经历的一切,但是其他成员决定为了他们自己的事业,改编岛歌策略,计划用一首“清新的岛歌”来“冷却州长的火爆脾气”。

与此同时,斯皮尔伯格和卢卡斯(弗朗西斯·福特·科波拉也来了,在这一集播出的时候,他改编了《现代启示录》(Apocalypse Now)和他们的随从(包括三个被囚禁的孩子)开始前往首映式。就像在《夺宝奇兵》中一样,他们在沙漠中行走,同时在方舟中携带新的电影底片。因此,与电影的情况相同,特维克一个人伏击了车队,从一个高沙漠山用火箭筒瞄准了方舟。特维克威胁要炸毁它,除非释放他被囚禁的朋友们(除了卡特曼,他们可以留下他)。当斯皮尔伯格(惊讶于特维克的坚持)从一名手下那里偷了步话机,并迫使其他人远离方舟时,谈判结束了。然后,他邀请特维克“把它还给上帝”,但提醒他,自己一生都在追求看一部伟大的电影,多亏了新的“超乎你最疯狂的梦想的效果”,特维克本人希望看到它上映,就像斯皮尔伯格一样。特维克停顿了一下,然后在他犹豫的时候被俘虏了。

随后,在电影的首映式上,斯坦告诉他的朋友们(他们都被绑在柱子上)把视线从屏幕上移开,警告他们这部电影将会很糟糕。他们这样做了,而其他观众继续看电影。起初,他们对这部电影感到敬畏,但当看到那些追逐印第安那·琼斯的当地人被数码化为伊沃克人时,他们的反应很消极。然后他们意识到新版本很糟糕。斯皮尔伯格、卢卡斯和科波拉都吓坏了。突然,电影向观众射出射线,杀死了所有人(模仿《夺宝奇兵》的高潮情节)。卢卡斯和科波拉的脸被融化了,斯皮尔伯格爆炸了。当一切终于安静下来时,孩子们发现自己被松绑了。他们睁开眼睛,看到到处都是尸体,卡特曼评论道:“伙计,那个新版本一定烂透了。”

回到南方公园,孩子们认为他们会因为阻止了斯皮尔伯格和卢卡斯而受到祝贺。然而,男孩们(尤其是特维克)却是因为将海特从监狱中被释放而受到祝贺。尽管海特很疯狂,索要一个婴儿,但人群还是为他欢呼,并给了他一个。男孩们说,他们做的事也许现在不重要,但以后会重要。当特维克询问如果还有人试图改编电影会怎样时,斯坦回答说电影底片已经“在某个安全的地方……没有人会找到它。”在这一集的结尾,我们看到一位老人把原版印刷品放在一个盒子里,然后把盒子放在一个名为“红十字9/11救援基金”的仓库里——这是在向《夺宝奇兵》的结尾致敬,后者是在对电影《公民凯恩》(Citizen Kane)的致敬。

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA协议下提供。