南方公园中文维基
注册
南方公园中文维基
无编辑摘要
标签源代码编辑
(未显示7个用户的11个中间版本)
第1行: 第1行:
  +
{{剧集内容分类|标题 = 免费非免费|剧集代码 = jy5lbq/south-park-freemium-isn-t-free-season-18-ep-6}}
  +
{{剧集顶部导航|标题1 = 无人机风波|标题2 = 虚拟现实}}
 
{{南方公园剧集|图片 = SP186.JPG|英文原名 = Freemium Isn't Free|季数 = 18|集数 = 6
 
{{南方公园剧集|图片 = SP186.JPG|英文原名 = Freemium Isn't Free|季数 = 18|集数 = 6
 
|首播日期 = 2014年11月5日
 
|首播日期 = 2014年11月5日
|前一集 = [[无人机风波]]|下一集 = [[虚拟现实]]|制片代码 = 1806}}
+
|前一集 = [[无人机风波]]|下一集 = [[虚拟现实]]|制片代码 = 1806}}“'''免费非免费'''”是[[第十八季]]的第六集,也是南方公园全系列的第253集,于2014年11月5日播出。
“免费非免费”是[[第十八季]]的第六集,也是南方公园全系列的第253集,于2014年11月5日播出。
 
   
 
==简介==
 
==简介==
第9行: 第10行:
 
==剧情==
 
==剧情==
 
{{剧透警告}}
 
{{剧透警告}}
这一集从南方公园小学开始,[[吉米·瓦莫|吉米]]正打算给[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]推广一款特伦斯与菲利普的新免费游戏。凯尔接受了他的建议,并与[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]一起玩起了这个游戏。但是在玩了一会,并花了五毛钱之后,他们却发现这个游戏非常无聊,而[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]和[[肯尼·麦考密克|肯尼]]也很同意这一点。
+
这一集从[[南方公园小学]]开始,[[吉米·瓦莫|吉米]]正打算给[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]推广一款特伦斯与菲利普的新免费游戏。凯尔接受了他的建议,并与[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]一起玩起了这个游戏。但是在玩了一会,并花了五十美分之后,他们却发现这个游戏非常无聊,而[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]和[[肯尼·麦考密克|肯尼]]也很同意这一点。
   
在加拿大,特伦斯菲利普闯进了加拿大手游部门,与加拿大手游部长和[[加拿大王子]]对峙。后者二人尝试用个伪装来掩盖他们的行为,但前者很容易就看穿了。因此,他们只好解释了他们的计划,制作一套劣质而且非常愚蠢的游戏,诱使玩家在玩的过程中花钱——这个计划看起来并没有什么伤害,不仅有趣,还能在这个过程中赚钱。
+
[[加拿大]][[特伦斯菲利普]]闯进了加拿大手游部门,与[[比欧扎布|加拿大手游部长]]和[[加拿大王子]]对峙。后者二人尝试用个伪装来掩盖他们的行为,但前者很容易就看穿了。因此,他们只好解释了他们的计划,制作一套劣质而且非常愚蠢的游戏,诱使玩家在玩的过程中氪金——这个计划看起来并没有什么伤害,不仅有趣,还能在这个过程中赚钱。手游部长给二人从头到尾解释了一大堆,重心在于这个游戏不能太好玩,这样才能让玩家付钱而获得乐趣。他还用支票和“所有人都在做”的心理解释让二人平静下来
   
在马家,斯坦因为在手游上花了489块钱而被父母大骂一顿。兰迪声称这一定是他父亲(马文·马什的心恶魔遗传给了斯坦,因为马文有赌博上瘾的迹象。莎伦表示兰迪自己可能也在酒上受到了影响,而兰迪则坚决否认,因为他现在只喝蓝带啤酒和葡萄酒。
+
[[]][[斯坦·马什|斯坦]]因为在手游上花了489美元而被父母大骂一顿。[[兰迪·马什|兰迪]]声称这一定是[[马文·马什|他父亲]]的心里的“恶魔遗传给了斯坦,因为马文有赌博上瘾的迹象。[[莎伦·马什|莎伦]]表示兰迪自己可能也在酒上受到了影响,而兰迪则坚决否认,因为他现在只喝蓝带啤酒和葡萄酒。之后,凯尔、卡特曼和肯尼来找斯坦,因为斯坦明显已经迷上了这个游戏了。在这个过程中,斯坦无意地说出是吉米向他推荐的游戏。于是凯尔、卡特曼和肯尼意识到,吉米是把这游戏告诉了所有的人
 
回到加拿大,手游部长给二人从头到尾解释了一大堆,重心在于这个游戏不能太好玩,这样才能让玩家付钱而获得乐趣。他还用支票和“所有人都在做”的心理解释让二人平静下来。
 
 
一会之后,凯尔、卡特曼和肯尼面对着斯坦,因为斯坦明显已经迷上了这个游戏了。在这个过程中,斯坦无意地说出是吉米向他推荐的游戏。于是凯尔、卡特曼和肯尼意识到,吉米是把这游戏告诉了所有的人。
 
   
 
凯尔和众人与吉米在镇上对峙起来,询问吉米为什么要把游戏推荐给大家。吉米迫于压力说出实情,他其实根本没玩过这个游戏,只不过是拿钱办事,负责推荐而已。
 
凯尔和众人与吉米在镇上对峙起来,询问吉米为什么要把游戏推荐给大家。吉米迫于压力说出实情,他其实根本没玩过这个游戏,只不过是拿钱办事,负责推荐而已。
   
再回到加拿大,特伦斯与菲利普又决定,他们不想推出什么免费游戏了,因为他们担心玩家会在游戏上耗费太多的钱。但是手游部长再次想出了解决方案,那就是拿出一部分钱来告诉人们,要负责任、懂道理地花钱,就像酒精企业那样。
+
加拿大,特伦斯与菲利普又决定,他们不想推出什么免费游戏了,因为他们担心玩家会在游戏上耗费太多的钱。但是手游部长再次想出了解决方案,那就是拿出一部分钱来告诉人们,要负责任、懂道理地花钱,就像酒精企业那样。之后,镜头插播了一个卖酒的广告片段,展示人们在喝酒的时候玩得很开心,还展示了性的画面,但紧接着出现了一句“请理性饮酒”
 
An advertisement for alcohol then plays, showing people having a great time while drinking and showing sexual imagery, only to be followed by the statement "Drink Responsibly".
 
 
At the Three Feathers Indian Casino, Randy is showing Stan, Marvin Marsh's terrible gambling addiction. He then takes Stan and Marvin home to scold them some more. Marvin brings up Randy's alcoholism but Randy denies it. Stan and Marvin agree to quit together.
 
 
At the Valmer Residence, Jimmy explains to Kyle, Cartman, and Kenny that he needed the money to play another freemium game and that the companies make you pay on purpose.
 
 
That night, Stan is trying to sleep, but the Terrance and Phillip game keeps taunting him and he eventually obliges. He spends $26,000. Randy scolds him yet again, citing that just because he is Lorde doesn't mean that Stan can spend this money.
 
 
Stan goes to the Kyle's house for help and Cartman, Kenny and Jimmy come over. Jimmy, while alone with Stan, tells him to ask a higher power for help. Meanwhile, Kyle, Kenny, and Cartman are trying to figure out how to get the word out about Canada using pushers. Cartman simply tweets it and it starts to trend.
 
 
In Canada, Terrance and Phillip confront the Minister of Mobile Gaming about the pushers. The Minister of Mobile Gaming explains the real reason for freemium games. He explains that a small percentage of people pay for freemium games and it's those people who have problems with addictions. Terrance and Phillip won't stand for this.
 
   
  +
在[[三羽印第安赌场]],兰迪正在向斯坦展示了马文·马什可怕的赌博瘾。然后他把斯坦和马文带回家,再次骂他们。马文提到了兰迪的酗酒问题,但兰迪矢口否认。斯坦和马文同意一起戒瘾。在[[瓦尔莫家]],吉米向凯尔、卡特曼和肯尼解释说,他需要钱氪另一款免费游戏,而那些公司是故意让你氪金。
Later, Stan starts praying to a higher power. Suddenly, Satan appears to tell him all about addiction. He explains that Dopamine is released when doing something pleasurable. In nature, this happens when you survive and sex, but since humans can easily survive and have sex, they get their Dopamine from addictions. If you are addicted and use too much, you need more and more to get Dopamine, meaning that Stan is just a normal human being.
 
   
  +
当天晚上,斯坦想睡觉,但特伦斯和菲利普的手游一直在引诱他,他最终屈服了,氪了26,000美元。兰迪又一次责骂他,说他成为了[[洛德]]并不意味着斯坦可以随意挥霍这些钱。斯坦去[[布罗夫洛夫斯基家|凯尔家]]寻求帮助,卡特曼、肯尼和吉米走了过来。吉米和斯坦独处时,告诉他要向更高的力量寻求帮助。与此同时,凯尔,肯尼和卡特曼正试图揭发加拿大手游引诱机制。卡特曼只是简单地发了推文,它就受到了很多关注。
The Minister of Mobile Games continues to explain that they are building a new Canada with micro-payments, finally revealing he's the Canadian Devil, or Beelzaboot.
 
   
  +
斯坦随后开始向更高的力量祈祷。突然,[[撒旦]]出现了,告诉他有关上瘾的一切。他解释说,多巴胺是在做一些愉快的事情时释放的。在自然界中,你生存和做爱的时候便会分泌多巴胺,但是由于人类很容易生存和做爱,他们便从上瘾中获得多巴胺。如果你上瘾了,你便需要越来越多的多巴胺,这意味着斯坦和一个普通人一样。
Satan is explaining that Stan's genetics, from his father, are also a factor in his addictive personality. Stan's iPhone goes off and Satan checks out the Terrance and Phillip mobile game, stating it's different when something isn't fun. Stan tells him that Canada put the game out and Satan immediately knows the Canadian Devil made the game. Satan asks to borrow Stan's soul and Stan allows him to. He possesses Stan's body and makes his way towards Canada.
 
   
  +
撒旦解释说,斯坦继承自他父亲的遗传基因也是导致他成瘾个性一个因素。斯坦的手机响了,撒旦检查了特伦斯和菲利普的手游,他说当上瘾的东西不好玩时事情便不一样了。斯坦告诉他,是加拿大发布的游戏,撒旦立刻就知道是加拿大魔鬼制造的游戏。撒旦要求借用斯坦的灵魂,斯坦答应了。撒旦便占有了斯坦的身体,并向加拿大进发。
In Canada, the Canadian Devil now has complete control over the souls of every Canadian. However, Satan in Stan's body fights with the Canadian Devil. The fight leads to the entire area being blown up by Satan and sucked into Hell.
 
   
  +
在加拿大,特伦斯和菲利普与手游部长对峙,质问他手游里引诱机制的事情。手游部长解释了免费游戏的真正原理。他解释说,只有一小部分人会花钱购买免费增值游戏,而这些人正是那些有上瘾问题的人。特伦斯和菲利普不能容忍这一点。手游部长继续解释,他们正在用微支付建设一个新的加拿大,最终揭示他是加拿大的魔鬼——[[比欧扎布]]。不久后,加拿大恶魔完全控制了每一个加拿大人的灵魂。然而,撒旦在斯坦的身体与加拿大魔鬼战斗。这场战斗导致整个地区被撒旦炸飞,吸进地狱。
Kyle, Cartman, and Kenny are playing basketball, when Stan rises from Hell and walks off.
 
   
  +
凯尔、卡特曼和肯尼在打篮球,斯坦从地狱里升出来并走开了。
Terrance, Phillip, and the Prince of Canada hold a press conference and declare that Canada will not make freemium games and will not use the money from addicts to help themselves. Canada will still be an ethical, respected, "shitty" tundra.
 
   
  +
特伦斯、菲利普和加拿大王子召开新闻发布会,宣布加拿大将不会制作免费增值游戏,也不会用瘾君子的钱来帮助自己。加拿大仍将是一个有道德的、受人尊敬的、“糟糕”的冻原。
Later, Stan and Marvin are playing board games in order to keep themselves clean. Randy shows up and decides to join them. He asks them if they want to put money on it
 
   
  +
后来,斯坦和马文远离上瘾,开始玩桌游。兰迪出现了,并决定加入他们,并问他们是否愿意赌钱。
 
[[en:Freemium Isn't Free]]
 
[[en:Freemium Isn't Free]]
  +
[[es:Freemium no es Gratis]]
  +
[[it:Freemium non è gratis]]
  +
[[pt-br:Gratuito Não É Grátis]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第十八季]]
 
[[Category:第十八季]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
 
[[Category:剧集重心:斯坦·马什]]
 
[[Category:剧集重心:斯坦·马什]]
 
[[Category:有真人拍摄的剧集]]
 
[[Category:有真人拍摄的剧集]]
第60行: 第48行:
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
[[Category:剧集元素:打架]]
+
[[Category:剧集重心:打架]]
  +
[[Category:剧集重心:兰迪·马什]]
  +
[[Category:剧集重心:吉米·瓦尔莫]]
  +
[[Category:剧集重心:商业]]
  +
[[Category:剧集重心:撒旦]]
  +
[[Category:剧集重心:怪物]]
  +
[[Category:剧集重心:阴谋]]
  +
[[Category:剧集重心:经济]]

2020年10月21日 (三) 09:36的版本

无人机风波 无人机风波 免费非免费 虚拟现实 虚拟现实

免费非免费”是第十八季的第六集,也是南方公园全系列的第253集,于2014年11月5日播出。

简介

斯坦对市场上热门的最新游戏上了瘾。同时,特伦斯菲利普对他们新的手机游戏所带来的财富感到不安。

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

这一集从南方公园小学开始,吉米正打算给凯尔推广一款特伦斯与菲利普的新免费游戏。凯尔接受了他的建议,并与巴特斯一起玩起了这个游戏。但是在玩了一会,并花了五十美分之后,他们却发现这个游戏非常无聊,而卡特曼肯尼也很同意这一点。

加拿大特伦斯和菲利普闯进了加拿大手游部门,与加拿大手游部长加拿大王子对峙。后者二人尝试用个伪装来掩盖他们的行为,但前者很容易就看穿了。因此,他们只好解释了他们的计划,制作一套劣质而且非常愚蠢的游戏,诱使玩家在玩的过程中氪金——这个计划看起来并没有什么伤害,不仅有趣,还能在这个过程中赚钱。手游部长给二人从头到尾解释了一大堆,重心在于这个游戏不能太好玩,这样才能让玩家付钱而获得乐趣。他还用支票和“所有人都在做”的心理解释让二人平静下来。

马什家斯坦因为在手游上花了489美元而被父母大骂一顿。兰迪声称这一定是他父亲的心里的“恶魔”遗传给了斯坦,因为马文有赌博上瘾的迹象。莎伦表示兰迪自己可能也在饮酒上受到了影响,而兰迪则坚决否认,因为他现在只喝蓝带啤酒和葡萄酒。之后,凯尔、卡特曼和肯尼来找斯坦,因为斯坦明显已经迷上了这个游戏了。在这个过程中,斯坦无意地说出是吉米向他推荐的游戏。于是凯尔、卡特曼和肯尼意识到,吉米是把这游戏告诉了所有的人。

凯尔和众人与吉米在镇上对峙起来,询问吉米为什么要把游戏推荐给大家。吉米迫于压力说出实情,他其实根本没玩过这个游戏,只不过是拿钱办事,负责推荐而已。

加拿大,特伦斯与菲利普又决定,他们不想推出什么免费游戏了,因为他们担心玩家会在游戏上耗费太多的钱。但是手游部长再次想出了解决方案,那就是拿出一部分钱来告诉人们,要负责任、懂道理地花钱,就像酒精企业那样。之后,镜头插播了一个卖酒的广告片段,展示人们在喝酒的时候玩得很开心,还展示了性的画面,但紧接着出现了一句“请理性饮酒”。

三羽印第安赌场,兰迪正在向斯坦展示了马文·马什可怕的赌博瘾。然后他把斯坦和马文带回家,再次骂他们。马文提到了兰迪的酗酒问题,但兰迪矢口否认。斯坦和马文同意一起戒瘾。在瓦尔莫家,吉米向凯尔、卡特曼和肯尼解释说,他需要钱氪另一款免费游戏,而那些公司是故意让你氪金。

当天晚上,斯坦想睡觉,但特伦斯和菲利普的手游一直在引诱他,他最终屈服了,氪了26,000美元。兰迪又一次责骂他,说他成为了洛德并不意味着斯坦可以随意挥霍这些钱。斯坦去凯尔家寻求帮助,卡特曼、肯尼和吉米走了过来。吉米和斯坦独处时,告诉他要向更高的力量寻求帮助。与此同时,凯尔,肯尼和卡特曼正试图揭发加拿大手游引诱机制。卡特曼只是简单地发了推文,它就受到了很多关注。

斯坦随后开始向更高的力量祈祷。突然,撒旦出现了,告诉他有关上瘾的一切。他解释说,多巴胺是在做一些愉快的事情时释放的。在自然界中,你生存和做爱的时候便会分泌多巴胺,但是由于人类很容易生存和做爱,他们便从上瘾中获得多巴胺。如果你上瘾了,你便需要越来越多的多巴胺,这意味着斯坦和一个普通人一样。

撒旦解释说,斯坦继承自他父亲的遗传基因也是导致他成瘾个性一个因素。斯坦的手机响了,撒旦检查了特伦斯和菲利普的手游,他说当上瘾的东西不好玩时事情便不一样了。斯坦告诉他,是加拿大发布的游戏,撒旦立刻就知道是加拿大魔鬼制造的游戏。撒旦要求借用斯坦的灵魂,斯坦答应了。撒旦便占有了斯坦的身体,并向加拿大进发。

在加拿大,特伦斯和菲利普与手游部长对峙,质问他手游里引诱机制的事情。手游部长解释了免费游戏的真正原理。他解释说,只有一小部分人会花钱购买免费增值游戏,而这些人正是那些有上瘾问题的人。特伦斯和菲利普不能容忍这一点。手游部长继续解释,他们正在用微支付建设一个新的加拿大,最终揭示他是加拿大的魔鬼——比欧扎布。不久后,加拿大恶魔完全控制了每一个加拿大人的灵魂。然而,撒旦在斯坦的身体与加拿大魔鬼战斗。这场战斗导致整个地区被撒旦炸飞,吸进地狱。

凯尔、卡特曼和肯尼在打篮球,斯坦从地狱里升出来并走开了。

特伦斯、菲利普和加拿大王子召开新闻发布会,宣布加拿大将不会制作免费增值游戏,也不会用瘾君子的钱来帮助自己。加拿大仍将是一个有道德的、受人尊敬的、“糟糕”的冻原。

后来,斯坦和马文远离上瘾,开始玩桌游。兰迪出现了,并决定加入他们,并问他们是否愿意赌钱。