无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第16行： | 第16行： | ||
[[克雷格]]和其他人随后通知男孩们，巴特斯在拍卖会的另一边徘徊。在男孩们惊慌失措时，卡特曼把所有的衣服都脱了，假装他有隐身的能力，这样他就能在父母看到巴特斯之前抓住他。显然，由于他没有这种能力，他最终向观众展示了他的生殖器（几乎没有，因为他太胖了，他的肚子几乎盖住了他小小的丁丁），几分钟后，巴特斯跌跌撞撞地走上了舞台，倒下了。男孩们立即认为他们有麻烦了，但在抗议中，人们实际上对卡特曼在舞台上展示生殖器感到愤怒。与此同时，巴特斯终于得到了他所需要的医疗救助，最终把手里剑从眼睛上摘除了，现在他的伤口用眼罩治疗，这让巴特斯松了口气。当卡特曼在拍卖会上因为他的行为而受到责备时，卡特曼说这是“服装故障”，但男孩们决定让卡特曼做替罪羊，声称要严惩卡特曼的行为。每个人都赞同此事，这让卡特曼很生气。肯尼、凯尔和斯坦离开对付卡特曼的成年人们，并了解到父母更关心裸体而不是暴力。他们变回他们的忍者的样子，继续玩起了他们的武器。 |
[[克雷格]]和其他人随后通知男孩们，巴特斯在拍卖会的另一边徘徊。在男孩们惊慌失措时，卡特曼把所有的衣服都脱了，假装他有隐身的能力，这样他就能在父母看到巴特斯之前抓住他。显然，由于他没有这种能力，他最终向观众展示了他的生殖器（几乎没有，因为他太胖了，他的肚子几乎盖住了他小小的丁丁），几分钟后，巴特斯跌跌撞撞地走上了舞台，倒下了。男孩们立即认为他们有麻烦了，但在抗议中，人们实际上对卡特曼在舞台上展示生殖器感到愤怒。与此同时，巴特斯终于得到了他所需要的医疗救助，最终把手里剑从眼睛上摘除了，现在他的伤口用眼罩治疗，这让巴特斯松了口气。当卡特曼在拍卖会上因为他的行为而受到责备时，卡特曼说这是“服装故障”，但男孩们决定让卡特曼做替罪羊，声称要严惩卡特曼的行为。每个人都赞同此事，这让卡特曼很生气。肯尼、凯尔和斯坦离开对付卡特曼的成年人们，并了解到父母更关心裸体而不是暴力。他们变回他们的忍者的样子，继续玩起了他们的武器。 |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | ==《为爱战斗吧》== |
||
| − | 这一集的主题曲《[[为爱战斗吧]]》，将日语和英语的歌词混合在一起，而不考虑语法、时态和逻辑。这被看作是恶搞了许多日本动漫系列中出现的[https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%81%E8%A1%8C%E9%9F%B3%E6%A8%82 日本流行]主题歌曲，以及在日本动漫、流行音乐和日常生活中普遍存在的“[[wikipedia:Engrish|日式英语]]”（Engrish）。该剧由该剧主创[[特雷·帕克]]演唱，他是公认的[https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BA%B2%E6%97%A5%E6%B4%BE 哈日派]。 |
||
| − | |||
| − | === 歌词及翻译 === |
||
| − | {| class="wikitable" border="1" width="100%" |
||
| − | ! width="30%" | 歌词 |
||
| − | ! width="35%" | 罗马音 |
||
| − | !翻译 |
||
| − | |- |
||
| − | |素晴らしいチンチンもの<br />金玉の髪ある<br />それの音 サルボボ？<br />いいえ！忍者がいます |
||
| − | |Subarashii, chin chin mono<br />Kintama no kami aru<br />Sore no oto, sarubobo?<br />Iie! Ninja ga, imasu |
||
| − | |我有可观的大屌<br />还有蛋蛋上的毛<br />那是猿宝宝的声音吗?<ref>猿宝宝（sarubobo）是一种日本的护身符，外形是一个没有脸的红色人形娃娃。 [https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%8C%BF%E5%AF%B6%E5%AF%B6 猿宝宝-维基词条]</ref><br />不！是忍者！ |
||
| − | |- |
||
| − | |Hey Hey Let’s Go! 喧嘩する<br />大切な物を protect my balls<br />僕が悪い so let’s fighting<br />Let’s fighting love...<br />Let’s fighting love... |
||
| − | |Hey hey let's go!, kenka suru<br />Taisetsu na mono o, protect my balls<br />Boku ga warui, so let's fighting<br />Let's fighting love<br />Let's fighting love |
||
| − | |嘿，嘿，我们走！去战斗吧！<br />我会保护对我重要的东西：我的蛋蛋<br />归咎于我，让我们战斗吧!<br />为爱战斗吧！<br />为爱战斗吧！ |
||
| − | |- |
||
| − | |この歌ちょっと馬鹿<br />訳が分からない<br />英語がメチャクチャ<br />大丈夫 we do it all the time |
||
| − | |Kono uta, chotto, baka<br />Wake ga wakaranai<br />Eigo ga, mecha, kucha<br />Daijōbu, we do it all the time |
||
| − | |这首歌有点蠢<br />几乎没有意义<br />英语全都一团糟<br />没关系，我们一直这样做！ |
||
| − | |- |
||
| − | |Hey Hey Let’s Go! 喧嘩する<br />大切な物を protect my balls<br />僕が悪い so let’s fighting<br />Let’s fighting love...<br />Let’s fighting love... |
||
| − | | |
||
| − | Hey hey let's go!, kenka suru<br />Taisetsu na mono o, protect my balls<br />Boku ga warui, so let's fighting<br />Let's fighting love<br />Let's fighting love |
||
| − | |嘿，嘿，我们走！去战斗吧！<br />我会保护对我重要的东西：我的蛋蛋<br />归咎于我，让我们战斗吧!<br />为爱战斗吧！<br />为爱战斗吧！ |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ==References== |
||
| ⚫ | |||
[[es:Buenos Tiempos con Armas]] |
[[es:Buenos Tiempos con Armas]] |
||
[[it:Divertirsi con le armi]] |
[[it:Divertirsi con le armi]] |
||
2020年1月27日 (一) 10:46的版本
“兵器好时光”是第八季的第一集，也是南方公园全系列的第112集，于2004年3月17日播出。
简介
当四人组拿到他们梦寐以求的忍者兵器时，他们的精神乃至画风都发生了巨大的变化。那么像日本动画里的忍者一样，和邪恶的混沌教授来一场决斗吧！
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
在县集市上，男孩们偶然发现了一家武器商店。男孩们假装他们的父母已经死了，哄骗小贩卖给他们一些危险的亚洲武器：斯坦有一对旋棍（tonfas），卡特曼有一对十手（sais），凯尔有一把索连棍（nunchakus），肯尼有一个手里剑（shuriken）。他们玩一个游戏，他们假装是四个忍者，每个人都有自己的力量，在南方公园进行想象的冒险活动。在这种情况下，这一集的动画从《南方公园》中常见的“剪纸风格”转变为老套的日式动漫设计，以黑边形式展示。男孩们被描绘成年人，背景变成了亚洲风格。在向克雷格展示武器并让他非常嫉妒之后，男孩们遇到了想和他们一起玩忍者游戏的巴特斯。男孩们拒绝了他。巴特斯便穿上他的斗篷，护腕，头盔，变成混沌教授：破坏和厄运的使者。
在一场关于拥有忍者能力的规则的争论之后，男孩们很快遇到了混沌教授（他们不知道那是巴特斯）。他们进行了一场程式化的的动漫打斗，混沌教授展示了他从手中射出的强大能量。斯坦首先向混沌教授发射了一束火焰，结果被混沌教授的钛制斗篷挡住了。凯尔用他的索连棍释放了冰风暴，将混沌教授打了个措手不及。混沌教授将这两个男孩困在他的“抓网”中进行报复。然后卡特曼试图使用他的力量，但意识到凯尔之前已经把它们拿走了，因为卡特曼试图一次拥有太多能力。凯尔恢复了卡特曼的能力，却被卡特曼变成了一只鸡。最后，肯尼把他的手里剑投向了混沌教授的眼睛里，打败了他。风格从快节奏的动漫风格迅速转变为常规的南方公园动画，展现了男孩们用武器搏斗的现实。巴特斯左眼插着一只手里剑，他疼得到处跑，嚎啕大哭。
男孩们为了避免被普通医院询问事情经过而受到惩罚，他们把巴特斯打扮成一只狗（用斯帕克剃掉的毛），送往动物医院。不幸的是，男孩们被同样买了武器玩着忍者游戏的克雷格和其他人伏击，巴特斯趁机逃走了。在一场以《为爱战斗吧》为背景音乐的史诗般的战斗后，男孩们意识到巴特斯已经走了，克雷格他们也加入到寻找巴特斯的队伍里，以免巴特斯告诉任何人他们有武器。巴特斯设法去了医院，但他的伪装骗过了多克特医生，医生把他送到动物收容所，其他狗在他身上小便。兽医没有试图治疗巴特斯，并准备让他安乐死，却发现他已经逃脱了，所以他决定杀死另一只狗。由于担心丢失了他特斯，男孩们试图归还他们的武器来隐藏证据，但武器商店的小贩不给退款。
克雷格和其他人随后通知男孩们，巴特斯在拍卖会的另一边徘徊。在男孩们惊慌失措时，卡特曼把所有的衣服都脱了，假装他有隐身的能力，这样他就能在父母看到巴特斯之前抓住他。显然，由于他没有这种能力，他最终向观众展示了他的生殖器（几乎没有，因为他太胖了，他的肚子几乎盖住了他小小的丁丁），几分钟后，巴特斯跌跌撞撞地走上了舞台，倒下了。男孩们立即认为他们有麻烦了，但在抗议中，人们实际上对卡特曼在舞台上展示生殖器感到愤怒。与此同时，巴特斯终于得到了他所需要的医疗救助，最终把手里剑从眼睛上摘除了，现在他的伤口用眼罩治疗，这让巴特斯松了口气。当卡特曼在拍卖会上因为他的行为而受到责备时，卡特曼说这是“服装故障”，但男孩们决定让卡特曼做替罪羊，声称要严惩卡特曼的行为。每个人都赞同此事，这让卡特曼很生气。肯尼、凯尔和斯坦离开对付卡特曼的成年人们，并了解到父母更关心裸体而不是暴力。他们变回他们的忍者的样子，继续玩起了他们的武器。