无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示2个用户的2个中间版本） | |||
| 第6行： | 第6行： | ||
“'''内不安全'''”是第十六季的第十集，也是南方公园全系列的第233集，于2012年10月10日播出。 |
“'''内不安全'''”是第十六季的第十集，也是南方公园全系列的第233集，于2012年10月10日播出。 |
||
==简介== |
==简介== |
||
| + | 那个每天到[[南方公园（地点）|南方公园]]所有人家去的男人现在受到怀疑。包裹直达突然对附近每个家庭都构成了威胁。[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]决定自己处理事情，并安装了一个家庭安全系统。 |
||
| − | The man who visits all the homes in [[South Park (Location)|South Park]] every day is now under suspicion. The luxury of having packages delivered to your doorstep is suddenly a threat to every family in the neighborhood. |
||
| − | [[Eric Cartman|Cartman]] takes matters into his own hands and signs up for a home security system. |
||
==剧情== |
==剧情== |
||
| + | {{剧透警告}}[[杰拉德·布罗夫洛夫斯基|杰拉德]]在看完[https://en.wikipedia.org/wiki/Tadalafil 西力士]（Cialis）的广告后把自己打扮成[https://en.wikipedia.org/wiki/United_Parcel_Service 联合包裹服务公司]（UPS）的工作人员，和[[希拉·布罗夫洛夫斯基|希拉]]在卧室里玩角色扮演式性爱。但他们没注意到门是开着的。[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]看到了这一幕，导致他第二天的大部分时间都在哭泣，却没有意识到UPS快递员实际上是杰拉德。[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]问发生了什么，艾克画了一幅简笔画，画的是一个UPS快递员正在和希拉做爱。 |
||
| − | {{剧透警告}}[[Gerald Broflovski|Gerald]] and [[Sheila Broflovski|Sheila]] role play in the bedroom, with Gerald dressed as a UPS man after he watches a [[Cialis]] commercial. Without them knowing and with the door open, [[Ike Broflovski|Ike]] sees them and ends up crying for most of the next day, not realizing the UPS man was in fact Gerald. [[Kyle Broflovski|Kyle]] asks what is wrong, and Ike draws a stick figure picture of a UPS man having sex with Sheila. |
||
| + | 凯尔向[[斯坦·马什|斯坦]]、[[肯尼·麦考密克|肯尼]]和卡特曼吐露心声，他们建议他去和希拉对峙。[[兰迪·马什|兰迪]]无意中听到了对话，并告诉了南方公园的其他男人。在[[斯基特酒吧]]听完一个[[老机修工|老人]]讲——一个送牛奶的人交货时与别人的妻子做爱，称这是“便利”的代价——的故事之后，他们都变得对UPS快递员和自己妻子的关系疑神疑鬼，并开始监视快递员。兰迪注意到[[莎伦·马什|莎伦]]不记得她的亚马逊快递包裹里装的是什么，于是他自己签收了快递，以避免一个叫[[萨德]]的UPS快递员和莎伦之间的接触。 |
||
| − | Kyle confides in [[Stan Marsh|Stan]], [[Kenny McCormick|Kenny]] and Cartman, who advise him to confront Sheila about it. [[Randy Marsh|Randy]] overhears the conversation and tells the other males of South Park. After listening to a story from [[Old Farmer|a shady old man]] in [[Skeeter's Bar and Cocktails]], who compares it to a milkman who used to have sex with people's wives while doing deliveries and calling it "the price to pay for convenience", they all grow paranoid of the UPS delivery men having affairs with all their wives, and begin spying on the delivery men. Randy notes that [[Sharon Marsh|Sharon]] could not remember what her Amazon package contained upon its delivery, and signs for it himself to avoid contact between the one UPS man, called [[Thad ("Insecurity")|Thad]], and Sharon. |
||
| + | 人们开始购买过多的家庭安全措施，[[卡特曼]]对其感到特别沮丧，因为按响警报的人没什么用处。所以他雇了一个窃贼破门而入强奸他的母亲。等到报警器有了可观的回应时，已经太迟了。 |
||
| − | People start buying excessive home security measures, that Cartman in particular finds frustrating because the man who rings up upon an alarm sounding is useless, so he tests it by hiring a burglar to break in and rape his mother. By the time any appreciable response was achieved, it was far too late. |
||
| + | 尽管有了额外的安全措施，疑神疑鬼的气氛加重，男人们再次去咨询那个酒吧里的老人，他建议他们“杀死送牛奶的人”。男人们戴上毒气面具，把这位UPS快递员带到一个储藏安全设施的仓库，狠狠地揍了他一顿。这引起了进一步的安全问题，因为打人的“凶手”本该只有一个，但确有七个在逃。每个人都买了一个改进的个人安全系统——“内不（部）安全”，它可以检测恐惧水平，如果过高就会响起警报。卡特曼确信凯尔多次打算抢劫他的房子，而且凯尔告诉他犹太教人口正在上升。凯尔关于宗教的话对卡特曼是一记重击，不小心触发了他的“内不安全”警报。 |
||
| − | Despite the extra security, the paranoia grows and the men consult the shady bar patron again, who advises them to "kill the milkman". Donning Bane masks, they drive the UPS Man to a secure storage facility and severely beat him. This causes further security concerns, due to the presence of seven Banes as opposed to one. Everyone buys an improved security system, "InSecurity", that detects fear levels and goes off if they get too high. Upon Cartman flouting this to Kyle, who he is convinced is repeatedly robbing his house, he accidentally sets his InSecurity alarm off upon Kyle shooting down one of Cartman's jabs at his religion by telling him Judaism is growing. |
||
| + | 那位UPS快递员从医院回来后继续他的配送，最终导致他的货车被[[史蒂芬·斯多奇|史蒂芬]]炸毁，而凯尔试图让他的母亲承认自己有外遇。这位UPS快递员因为太害怕而跳楼自杀。被快递员“内不安全”警报召唤来的警察调查房子时，发现了杰拉德的UPS制服。杰拉德急忙解释说，他的性生活迫切的需要加料。这触发了每个人的“内不安全”警报。 |
||
| − | The UPS man, on return from hospital, continues his deliveries, eventually resulting in his van being blown up by [[Stephen Stotch|Stephen]] while Kyle attempts to get his mother to confess to having an affair. The UPS Man then commits suicide, due to being so scared, by jumping out a window to his death. Upon investigation of the house, the police, called by the UPS man's InSecurity alarm, find Gerald's UPS uniform, and Gerald hurriedly explains that he desperately needed to spice his sex life up. This sets off everybody's InSecurity alarms. |
||
| + | 卡特曼受够了假警报和糟糕的服务，他戴着毒气面具，拿着枪，走近“内不安全”的接线员，警告他应该尊重自己的“权威”。[[en:Insecurity]] |
||
| − | Cartman, fed up with the false alarms and poor service, approaches the home security man while wearing a Bane mask and holding a gun, warning him he should have respected his "authoritah". |
||
| − | [[en:Insecurity]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第十六季]] |
[[Category:第十六季]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
||
2020年2月22日 (六) 10:52的版本
“内不安全”是第十六季的第十集，也是南方公园全系列的第233集，于2012年10月10日播出。
简介
那个每天到南方公园所有人家去的男人现在受到怀疑。包裹直达突然对附近每个家庭都构成了威胁。卡特曼决定自己处理事情，并安装了一个家庭安全系统。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
杰拉德在看完西力士（Cialis）的广告后把自己打扮成联合包裹服务公司（UPS）的工作人员，和希拉在卧室里玩角色扮演式性爱。但他们没注意到门是开着的。艾克看到了这一幕，导致他第二天的大部分时间都在哭泣，却没有意识到UPS快递员实际上是杰拉德。凯尔问发生了什么，艾克画了一幅简笔画，画的是一个UPS快递员正在和希拉做爱。
凯尔向斯坦、肯尼和卡特曼吐露心声，他们建议他去和希拉对峙。兰迪无意中听到了对话，并告诉了南方公园的其他男人。在斯基特酒吧听完一个老人讲——一个送牛奶的人交货时与别人的妻子做爱，称这是“便利”的代价——的故事之后，他们都变得对UPS快递员和自己妻子的关系疑神疑鬼，并开始监视快递员。兰迪注意到莎伦不记得她的亚马逊快递包裹里装的是什么，于是他自己签收了快递，以避免一个叫萨德的UPS快递员和莎伦之间的接触。
人们开始购买过多的家庭安全措施，卡特曼对其感到特别沮丧，因为按响警报的人没什么用处。所以他雇了一个窃贼破门而入强奸他的母亲。等到报警器有了可观的回应时，已经太迟了。
尽管有了额外的安全措施，疑神疑鬼的气氛加重，男人们再次去咨询那个酒吧里的老人，他建议他们“杀死送牛奶的人”。男人们戴上毒气面具，把这位UPS快递员带到一个储藏安全设施的仓库，狠狠地揍了他一顿。这引起了进一步的安全问题，因为打人的“凶手”本该只有一个，但确有七个在逃。每个人都买了一个改进的个人安全系统——“内不（部）安全”，它可以检测恐惧水平，如果过高就会响起警报。卡特曼确信凯尔多次打算抢劫他的房子，而且凯尔告诉他犹太教人口正在上升。凯尔关于宗教的话对卡特曼是一记重击，不小心触发了他的“内不安全”警报。
那位UPS快递员从医院回来后继续他的配送，最终导致他的货车被史蒂芬炸毁，而凯尔试图让他的母亲承认自己有外遇。这位UPS快递员因为太害怕而跳楼自杀。被快递员“内不安全”警报召唤来的警察调查房子时，发现了杰拉德的UPS制服。杰拉德急忙解释说，他的性生活迫切的需要加料。这触发了每个人的“内不安全”警报。
卡特曼受够了假警报和糟糕的服务，他戴着毒气面具，拿着枪，走近“内不安全”的接线员，警告他应该尊重自己的“权威”。