南方公园中文维基
南方公园中文维基
无编辑摘要
(主线任务翻译)
标签可视化编辑
第12行: 第12行:
 
|并行任务=
 
|并行任务=
 
|奖励=
 
|奖励=
  +
}}内战是[[南方公园:完整破碎]]里的一个主线任务。它标志着[[自由伙伴]]的第一次出现。
}}
 
'''Civil War''' is a mission in [[South Park: The Fractured But Whole|''South Park: The Fractured But Whole'']]. It marks the first appearance of the [[Freedom Pals]]. 
 
   
== Summary ==
+
== 简介 ==
  +
[[新来的]]和[[浣熊侠]]来到主街,看到他们的盟友正在和[[自由伙伴]]的成员们对峙;[[神奇特维克]]和[[超级克雷格]]正在就前者离开[[浣熊侠联盟]]的事争吵。争吵最后升级成了对浣熊侠对某些成员的优先待遇的抱怨。最后争吵以[[提莫希博士]]试图用心灵感应劝说浣熊侠而告终。不幸的是,他的举动却进一步地激怒了浣熊侠联盟,使他不得不在浣熊侠攻击他的时候传送到远处。被激怒的浣熊侠继续追击提莫希博士,并命令他的伙伴们“对付其他混蛋们!”新来的被留下帮助超级克雷格与[[神秘侠]],[[保鲜盒侠]]和[[神奇特维克]]战斗。
[[The New Kid]] and [[The Coon]] arrive on Main Street to find their allies confronting members of the [[Freedom Pals]]; [[Wonder Tweek]] and [[Super Craig]] are arguing over the former's decision to leave [[Coon and Friends]]. The argument escalates to a general complaint over The Coon's preferential treatment of certain heroes over others, culminating in [[Doctor Timothy]] attempting to reason with The Coon via telepathy. Unfortunately, he only succeeds in further angering Coon and Friends, forcing him to teleport away when The Coon attacks him. The infuriated Coon orders his allies to "deal with these assholes!" while he pursues Doctor Timothy, leaving The New Kid to help Super Craig battle [[Mysterion]], [[Tupperware]], and Wonder Tweek.
 
   
  +
在战斗结束后,浣熊侠联盟追上了他们的老大浣熊侠,结果发现提莫希博士通过“蹂躏浣熊侠的精神”逃跑了。[[风筝侠]]对这场无意义的战斗感到绝望,但是浣熊侠透露他在扭打中设法偷到了提莫希博士的手机。他们赶紧冲回浣熊巢对手机进行分析。
After the battle, the Coon Friends catch up with their leader, only to find that Doctor Timothy got away by "raping The Coon's mind". [[Human Kite]] despairs at their battle being pointless, but The Coon reveals that he managed to steal Doctor Timothy's phone in the scuffle. The group quickly rushes off to analyze the phone back at the Coon Lair.
 
   
== Walkthrough ==
+
== 攻略 ==
  +
紧接[[起源故事2:新的开始|上一个任务]]的末尾,跟随浣熊侠来到主街,观看过场动画。当动画结束之后做好准备第一次与自由伙伴进行战斗吧!
Following the end of the [[Origins 2: New Beginnings|previous mission]], simply follow The Coon to Main Street and watch the cut scene. When it ends, prepare yourself for your first battle with the Freedom Pals!
 
   
  +
<blockquote>'''激战:自由伙伴 VS 浣熊侠联盟!'''</blockquote>注意在这场战斗中超级克雷格会固定成为你的队友。对于另外两个位置,风筝侠可以提供不错的远程支持,剩下一个可以选择[[蚊子侠]]或者[[速行侠]]。根据你自己的玩法,风筝侠也可以换成其他的浣熊侠伙伴。
<blockquote>'''Battle: Freedom Pals VS Coon and Friends!'''</blockquote>
 
   
  +
自由伙伴主要会使用他们的基本技能-“恶魔之怒”,“保鲜飓风”和“至尊雷闪”-但是神秘侠偶尔也会使用“暗影低语”。如果战斗时间拖得过长,保鲜盒侠也会使用“热调换”,神奇特维克会使用“冰锥突袭”,但是都是在极少数情况下。另外注意的是,他们所有人都不会使用自己的绝招,神秘侠死后也不会变身为鬼魂神秘侠。
Note that Super Craig is a locked party member for this battle. For the other two slots, you'll probably want Human Kite for his ranged support, with either [[Mosquito]] or [[Fastpass]] in the final slot; depending on your play style, however, you may swap out Human Kite for his other Coon Friend.
 
   
  +
尽量避免使用超级克雷格的技能“闪亮仇恨指”,因为神秘侠和保鲜盒侠可以用击退技能突破他的格挡,神奇特维克依旧可以对其格挡施加状态影响。但是他可以用“百万重拳”和“欧米伽超级冲击”防止擅长近战的敌人接近,尤其是拥有可以造成大量伤害的“恶魔之怒”的神秘侠。
The Freedom Pals will mainly use their basic attacks - Demonic Fury, Tupper Tornado, and Supreme Lightning - but Mysterion will also use Dark Whisper on occasion. If the battle drags on long enough, Tupperware may use Hot Swap and Wonder Tweek may use Icicle Strike, but this is rare. Also, note that none of them will use their Ultimate abilities, and Mysterion will ''not'' transform into Dead Mysterion when defeated.
 
   
  +
风筝侠主要位置在后场,使用“疗愈急流”和“风筝盾”辅助队友,有机会攻击的时候使用“激光灼炎”。通常他的位置都处于对面的攻击范围之外(除了神奇特维克),所以可以相对安全地进行辅助。速行侠和蚊子可以分别使用“死角打击”和“寨卡冲锋”移动到敌人的后方配合超级克雷格打出击退连击。速行侠的优点在于可以在攻击的过程中隐身并且他的“载人运输”可以成为第二个治疗技能;蚊子侠可以使用“蚊子巢群”使对手产生恶心效果或者使用“虫噬连击”连续攻击一个敌人。
Super Craig's Shining Hate Finger should be avoided for the most part; both Mysterion and Tupperware can break through it with their knockback abilities, and Wonder Tweek can still inflict status effects through the Blocking status. Instead, he should use Mega Fist Punch and Omega Crash Extra to keep the melee-focused Freedom Pals at bay; particularly Mysterion, who can do serious damage with Demonic Fury.
 
   
  +
保鲜盒侠血量高而且相对来说攻击性不高,可以留到最后解决。先解决神奇特维克或是神秘侠取决你的队伍构成。如果你趋向于把队伍聚集在一定距离内,那么神奇特维克应该优先解决;如果你更担心队伍被打乱阵型,那么神秘侠应该优先解决。
Human Kite should hang back and support his allies with Jetstream and Kite Shield, chipping at the Freedom Pals with his Laser Burn when he gets a chance to attack; he usually outranges the Freedom Pals (barring Wonder Tweek), so he can work in relative safety. Fastpass and Mosquito can use Blind Side and Zika Rush, respectively, to get behind the Freedom Pals and get Knockback Combos off of Super Craig's attacks; the former has the benefit of turning Invisible in the process and having a secondary healing option in Transporter, but the latter can also Gross Out the rival heroes with Skeeter Swarm or harass a single target with Bug Bite Barrage.
 
   
  +
当你的大招蓄好了之后,注意一下场上还有几个剩余的敌人,如果只有一个的话,可以使用“燃烧狂飙”“毛茸茸的死神”或者“全力暴拳”“究极机械”这类。如果还有两个或三个敌人在场,可以使用诸如“风筝之怒”“瘟疫横行”或者“元素狂袭”。
Tupperware should be saved for last, due to his high health and relatively low offensive presence, but whether Wonder Tweek or Mysterion falls first is largely dependent on your team composition. If you find that you tend to cluster heroes together at range, Wonder Tweek should be a priority; if you're more worried about them being pulled out of formation, Mysterion should go first.
 
   
  +
和自由伙伴的战斗胜利了之后,你会获得服装奖励'''精神眼罩'''。
When your Ultimate is charged up, note how many enemies remain, if there's just one, you can use Burning Lap, Furry Death, or something like [[Brutalist|Full Force Fisting]] or [[Cyborg|The Big Guns]]. If two or three Freedom Pals are still active, use something like Wrath of Kite, Pandemic Pestilence, or [[Elementalist|Elemental Onslaught]].
 
   
  +
== 冷知识 ==
Upon victory against the Freedom Pals, you will be rewarded with the '''Mental Eye Mask''' costume item.
 
  +
* 打败自由伙伴之后,你的奖励是一些标着“特维克和克雷格同人小说”的零部件。
 
 
== Trivia ==
 
* After defeating the Freedom Pals, you will be rewarded with some Scrap components labelled as "[http://southparkfanon.wikia.com/wiki/Creek Tweek and Craig Fanfiction]".
 
 
{{浣熊侠联盟任务列表}}
 
{{浣熊侠联盟任务列表}}
 
[[en:Civil War]]
 
[[en:Civil War]]

2019年11月3日 (日) 20:05的版本

内战是南方公园:完整破碎里的一个主线任务。它标志着自由伙伴的第一次出现。

简介

新来的浣熊侠来到主街,看到他们的盟友正在和自由伙伴的成员们对峙;神奇特维克超级克雷格正在就前者离开浣熊侠联盟的事争吵。争吵最后升级成了对浣熊侠对某些成员的优先待遇的抱怨。最后争吵以提莫希博士试图用心灵感应劝说浣熊侠而告终。不幸的是,他的举动却进一步地激怒了浣熊侠联盟,使他不得不在浣熊侠攻击他的时候传送到远处。被激怒的浣熊侠继续追击提莫希博士,并命令他的伙伴们“对付其他混蛋们!”新来的被留下帮助超级克雷格与神秘侠保鲜盒侠神奇特维克战斗。

在战斗结束后,浣熊侠联盟追上了他们的老大浣熊侠,结果发现提莫希博士通过“蹂躏浣熊侠的精神”逃跑了。风筝侠对这场无意义的战斗感到绝望,但是浣熊侠透露他在扭打中设法偷到了提莫希博士的手机。他们赶紧冲回浣熊巢对手机进行分析。

攻略

紧接上一个任务的末尾,跟随浣熊侠来到主街,观看过场动画。当动画结束之后做好准备第一次与自由伙伴进行战斗吧!

激战:自由伙伴 VS 浣熊侠联盟!

注意在这场战斗中超级克雷格会固定成为你的队友。对于另外两个位置,风筝侠可以提供不错的远程支持,剩下一个可以选择蚊子侠或者速行侠。根据你自己的玩法,风筝侠也可以换成其他的浣熊侠伙伴。

自由伙伴主要会使用他们的基本技能-“恶魔之怒”,“保鲜飓风”和“至尊雷闪”-但是神秘侠偶尔也会使用“暗影低语”。如果战斗时间拖得过长,保鲜盒侠也会使用“热调换”,神奇特维克会使用“冰锥突袭”,但是都是在极少数情况下。另外注意的是,他们所有人都不会使用自己的绝招,神秘侠死后也不会变身为鬼魂神秘侠。

尽量避免使用超级克雷格的技能“闪亮仇恨指”,因为神秘侠和保鲜盒侠可以用击退技能突破他的格挡,神奇特维克依旧可以对其格挡施加状态影响。但是他可以用“百万重拳”和“欧米伽超级冲击”防止擅长近战的敌人接近,尤其是拥有可以造成大量伤害的“恶魔之怒”的神秘侠。

风筝侠主要位置在后场,使用“疗愈急流”和“风筝盾”辅助队友,有机会攻击的时候使用“激光灼炎”。通常他的位置都处于对面的攻击范围之外(除了神奇特维克),所以可以相对安全地进行辅助。速行侠和蚊子可以分别使用“死角打击”和“寨卡冲锋”移动到敌人的后方配合超级克雷格打出击退连击。速行侠的优点在于可以在攻击的过程中隐身并且他的“载人运输”可以成为第二个治疗技能;蚊子侠可以使用“蚊子巢群”使对手产生恶心效果或者使用“虫噬连击”连续攻击一个敌人。

保鲜盒侠血量高而且相对来说攻击性不高,可以留到最后解决。先解决神奇特维克或是神秘侠取决你的队伍构成。如果你趋向于把队伍聚集在一定距离内,那么神奇特维克应该优先解决;如果你更担心队伍被打乱阵型,那么神秘侠应该优先解决。

当你的大招蓄好了之后,注意一下场上还有几个剩余的敌人,如果只有一个的话,可以使用“燃烧狂飙”“毛茸茸的死神”或者“全力暴拳”“究极机械”这类。如果还有两个或三个敌人在场,可以使用诸如“风筝之怒”“瘟疫横行”或者“元素狂袭”。

和自由伙伴的战斗胜利了之后,你会获得服装奖励精神眼罩

冷知识

  • 打败自由伙伴之后,你的奖励是一些标着“特维克和克雷格同人小说”的零部件。
南方公园:完整破碎
概览 玩法 • 角色 • 图册 • 任务 • 可收集品 • 拓展包 • 成就
角色 主角 新来的
浣熊侠联盟 浣熊侠 • 风筝侠 • 速行侠 • 超级克雷格 • 蚊子侠 • 糖尿病队长
自由伙伴 提莫希博士 • 神秘侠 • 工具侠 • 神奇特维克 • 保鲜盒侠
中立队友 电话女侠 • 亨利埃塔·毕格 • 薄荷浆果酥侠 • 圣诞老人
反派 混沌教授 • 无序将军 • 米奇·康纳 • 莎布·尼古拉丝 • 大师吸血鬼 • 科里·海姆 • 敏西 • 内森 • 扎咖诺
可召唤角色 杰拉德·布罗夫洛夫斯基 • 金博·克恩内德·格布兰斯基 • 克拉希 • 摩西
职业 蛮兽 • 极速者 • 爆能士 • 生化人 • 元素使 • 灵能师 • 机巧匠 • 刺客 • 植物领主 • 武术家 • 幽冥族 • 最终女孩
机制 神器神器列表 • 状态影响 • 浣熊墙浣熊墙好友 • 服装服装列表
主线任务 第一天 酷帕国之战 | 起源故事 | 浣熊墙启动 | 平行宇宙相撞 • 超级克雷格的羁绊 | 浣熊伙伴的诞生 | 四年仔崛起 | 必须快一点 • 蜜糖罐中蚊子侠 • 一触信仰 • 知心畅谈 • 行动:正当合法 • 玉米卷低语者 | 起源故事2:新的开始 | 内战 | 返乡义务 | 凶兽之腹
第二天 “克拉希”机密 | 平行宇宙再相撞 • 药炸危机 | 微侵略学院 • 知心畅谈2:性别确定 • 行动:盲目的正义 | 起源故事3:天外来客 | 内战2:玩乐结束 | 种族学院:第一课 | 工具需求 | 卧床在底 | 混沌百手
第三天 混沌诡计 • 约谈邀请函 | 学雷锋议程 | 起源故事4:终极序章 | 黑夜从命 | 纤细白线
第四天 自由召唤 | 抓住一只浣熊侠 | 莫费斯托博士的屁股们 | 屁转未来 | 英雄巡逻中
某一天 英雄巡逻中 | 向家前进
支线任务 葡萄干大暴走 • 神气的困境 | 烂底之谜 | 为尼波霸力而战 |义警行销 • 大型肉搏战 | 在混沌上下注 | 幽灵调解人 • 疗心战役 | 薄荷河马的失物招领 | (你可以)打给我 | 一触及天
寻宝游戏 寻宝游戏:大基佬阿尔的大基猫 | 寻宝游戏:大头贴活计 | 寻宝游戏:耽美工程耽美画作列表
拓展挑战 危险甲板 | 拓展挑战:从黄昏到丽家 | 拓展挑战:爽脆降临 • 拓展挑战:荣誉徽章