FANDOM


(英译中)
第3行: 第3行:
 
{{南方公园剧集|图片 = SP124.JPG|英文原名 = Canada on Strike|季数 = 12|集数 = 4|首播日期 = 2008年4月2日|前一集 = [[猫尿上瘾]]|下一集 = [[卡特曼老师]]|制片代码 = 1204}}
 
{{南方公园剧集|图片 = SP124.JPG|英文原名 = Canada on Strike|季数 = 12|集数 = 4|首播日期 = 2008年4月2日|前一集 = [[猫尿上瘾]]|下一集 = [[卡特曼老师]]|制片代码 = 1204}}
 
“'''加拿大罢工'''”是第十二季的第四集,也是南方公园全系列的第171集,于2008年4月2日播出。
 
“'''加拿大罢工'''”是第十二季的第四集,也是南方公园全系列的第171集,于2008年4月2日播出。
 
{{剧透警告}}
 
 
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
 
加拿大人再也不能忍受其他国家对他们的轻视了!全球加拿大事务局主席史蒂芬号召加拿大全国罢工,连[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]加入他们的队伍。因为罢工,[[特伦斯和菲利普]]不再拍新的喜剧,于是[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]一行人与史蒂芬进行谈判。史蒂芬把凯尔当成总统,开口就要巨额资金。男孩们去哪里赚那么多钱呢?加拿大罢工的结局是什么呢?
 
加拿大人再也不能忍受其他国家对他们的轻视了!全球加拿大事务局主席史蒂芬号召加拿大全国罢工,连[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]加入他们的队伍。因为罢工,[[特伦斯和菲利普]]不再拍新的喜剧,于是[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]一行人与史蒂芬进行谈判。史蒂芬把凯尔当成总统,开口就要巨额资金。男孩们去哪里赚那么多钱呢?加拿大罢工的结局是什么呢?
 
==剧情==
 
==剧情==
When "Canada Appreciation Day" in the US is mocked and doesn't bring [[Canada]] the respect its' citizens believe it deserves, the leader of the '[[World Canadian Bureau]]', [[Stephen Abootman]], leads a nationwide strike of [[Canada|Canadians]] to garner respect and more money, without actually specifying how much they want and for what reason they would need it. They demand, "some of that Internet money" from other UN nations, but are denied. Meanwhile, [[Kyle Broflovski]] is worried about his brother [[Ike Broflovski]], who is also on strike out in the freezing weather. Kyle's concern for his brother and reruns of [[Terrance and Phillip]] episodes convince [[The Boys|the boys]] that they need to try and negotiate an end to the strike. After talking to Stephen Abootman; [[Eric Cartman]], [[Stan Marsh]] and Kyle Broflovski put a video of [[Butters Stotch]] singing "[[What, What In the Butt]]" on YouTube which becomes an instant hit to try and make 'internet money'.
+
{{剧透警告}}
  +
当“加拿大赞赏日”在美国遭到嘲笑,并且没有让加拿大公民获得应有的尊重,世界加拿大人统计局的领袖,[[史蒂芬·阿博特曼]]发起了全国性的罢工的加拿大人,以获得尊重和更多的钱,但实际上他们没有说明具体想要多少和为什么他们会需要它。他们要求联合国其他国家提供“部分互联网资金”,但遭到拒绝。与此同时,[[凯尔·布罗夫洛夫斯基]]担心他的弟弟[[艾克·布罗夫洛夫斯基]],他也在寒冷的天气中参与罢工活动。凯尔对他弟弟的关心,以及《[[特伦斯和菲利普]]》两集的重播使男孩们相信他们需要尝试谈判来让罢工结束。在与史蒂芬·阿博特曼交谈之后;[[埃里克·卡特曼]]、[[斯坦·马什]]和凯尔·布罗弗洛夫斯基在YouTube上发布了一段[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]演唱《[[啥在我的屁眼里]]》的视频,这段视频一炮而红,成功赚到了“互联网资金”。
   
Canadian spirits are down when there is no world interest in the strike and [[Terrance and Phillip]] talk about ending it. Things get worse when the [[Denmark|Danish]] (who share the Canadian's trash can heads) flock to the U.S. to take the places of Canadian's. Meanwhile, the boys wait in line at the "Colorado Department of Internet Money", where they meet other YouTube phenomena such as Tay Zonday ("Chocolate Rain"), Ghyslain Raza (although he is Canadian he does not have a flappy head) and Chris Crocker ("Leave Britney Alone"). The other YouTube celebrities begin to argue about who is the most famous, which quickly descends into violence, and most of them end up killing each other. The boys manage to be first in line; they receive 10 million "theoretical dollars", 1 for each viewing of the [[YouToob]] video.
+
当世界对罢工不感兴趣,[[特伦斯]][[菲利普]]谈论结束罢工时,加拿大人的情绪很低落。当丹麦人(他们的头和加拿大人的一样)涌向美国,取代加拿大人的位置时,情况变得更糟了。 与此同时,男孩们在“科罗拉多互联网资金部门”排队,在那里他们遇到了其他的YouTube网红,比如[[巧克力雨男]](《巧克力雨》),[[星战小子]](虽然他是加拿大人,但他没有一个活动的脑袋)和[[克里斯·克洛克]](《放过布兰妮》)。 YouTube上的其他网红开始争论谁是最出名的,这很快就演变成暴力冲突,他们中的大多数最后都自相残杀。男孩子们成功排在第一。他们将获得1000万美元的“理论上的奖金”,即YouToob视频每被观看一次可获得1美元。
   
They take the money to the WGA in Canada, but its rejected because it isn't real money. [[Stephen Abootman]] refuses to give up the strike being he doesn't want to admit that he led everyone astray. A call from the UN asking if they could transform [[Wikipedia:Newfoundland|Newfoundland]] into a theme park once all the Canadians are dead throws Stephen over the edge. [[Kyle]] takes the call and asks the UN to give [[Canada]] something small at least, and act as if 'they are giving something big'. The UN give Canada free coupons for [[Bennigan's]] and bubblegum to each Canadian as a consolation prize, and Canada 'wins the strike'. The boys return home and Kyle tells Ike he can stop striking. He then recites what he learned from all of this:
+
他们把钱带到世界加拿大人统计局,却被拒绝了,因为那不是真钱。史蒂芬·阿博特曼拒绝放弃罢工,因为他不想承认他把大家引入歧途。一个来自联合国的电话询问一旦所有的加拿大人都死了,他们是否可以把纽芬兰变成一个主题公园,这斯蒂芬逼向了悬崖。凯尔接了电话,要求联合国至少给加拿大一点小钱,而且要表现得好像“他们给了什么大东西”。作为安慰奖,联合国向每个加拿大人发放本尼根餐厅的免费优惠券和泡泡糖,加拿大“赢得了罢工”。男孩们回到家,凯尔告诉艾克他可以停止罢工了。然后他背诵他从所有这些中学到的东西:
   
''"We thought we could make money on the Internet. But while the Internet is new and exciting for creative people, it hasn't matured as a distribution mechanism to the extent that one should trade real and immediate opportunities for income for the promise of future online revenue. It will be a few years before digital distribution of media on the Internet can be monetized to an extent that necessitates content producers to forgo their fair value in more traditional media." ''
+
''“我们认为我们可以在互联网上赚钱。但是,尽管互联网对于有创造力的人来说是新鲜和令人兴奋的,但它作为一种分配机制,还没有成熟到人们可以用真实即时的收入机会换取未来在线收入的程度。互联网上的数字媒体传播要实现一定程度的货币化,还需要几年的时间,以至于内容生产商必须先放弃在更传统媒体上的公允价值。”''
   
Back in [[Canada]], as a victory party is held by the WGA, [[Terrance and Phillip]], whose attitudes in this episode reflect that of the show's two creators ([[Matt Stone]] and [[Trey Parker]]) arrive and uncover that the strike cost Canada millions of dollars and accuse Abootman of trying to look good so they wouldn't "set him adrift". As it turns out, Canada lost far more revenue by going on strike than they gained through it. Canada is outraged and Abootman, along with his assistants, end up banished and set adrift on an ice floe.
+
回到加拿大,世界加拿大人统计局举办了一场胜利派对,特伦斯和菲利普的态度反映了在这一集中两个主创们([[马特·斯通]][[特雷·帕克]])的态度,他们来到派对,揭示了罢工成本高达数百万美元,指责史蒂芬·阿博特曼好大喜功,这样他们就不会“放逐他”。事实证明,加拿大通过罢工损失的税收远远超过通过罢工获得的税收。加拿大对此感到愤怒,史蒂芬·阿布特曼和他的助手们最终被驱逐并漂流在浮冰上。
 
[[en:Canada on Strike]]
 
[[en:Canada on Strike]]
 
[[es:Canadá en Huelga]]
 
[[es:Canadá en Huelga]]

2020年2月3日 (一) 09:44的版本

Leftarrow 猫尿上瘾 加拿大罢工 卡特曼老师 Rightarrow

加拿大罢工”是第十二季的第四集,也是南方公园全系列的第171集,于2008年4月2日播出。

简介

加拿大人再也不能忍受其他国家对他们的轻视了!全球加拿大事务局主席史蒂芬号召加拿大全国罢工,连艾克加入他们的队伍。因为罢工,特伦斯和菲利普不再拍新的喜剧,于是凯尔一行人与史蒂芬进行谈判。史蒂芬把凯尔当成总统,开口就要巨额资金。男孩们去哪里赚那么多钱呢?加拿大罢工的结局是什么呢?

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

当“加拿大赞赏日”在美国遭到嘲笑,并且没有让加拿大公民获得应有的尊重,世界加拿大人统计局的领袖,史蒂芬·阿博特曼发起了全国性的罢工的加拿大人,以获得尊重和更多的钱,但实际上他们没有说明具体想要多少和为什么他们会需要它。他们要求联合国其他国家提供“部分互联网资金”,但遭到拒绝。与此同时,凯尔·布罗夫洛夫斯基担心他的弟弟艾克·布罗夫洛夫斯基,他也在寒冷的天气中参与罢工活动。凯尔对他弟弟的关心,以及《特伦斯和菲利普》两集的重播使男孩们相信他们需要尝试谈判来让罢工结束。在与史蒂芬·阿博特曼交谈之后;埃里克·卡特曼斯坦·马什和凯尔·布罗弗洛夫斯基在YouTube上发布了一段巴特斯演唱《啥在我的屁眼里》的视频,这段视频一炮而红,成功赚到了“互联网资金”。

当世界对罢工不感兴趣,特伦斯菲利普谈论结束罢工时,加拿大人的情绪很低落。当丹麦人(他们的头和加拿大人的一样)涌向美国,取代加拿大人的位置时,情况变得更糟了。 与此同时,男孩们在“科罗拉多互联网资金部门”排队,在那里他们遇到了其他的YouTube网红,比如巧克力雨男(《巧克力雨》),星战小子(虽然他是加拿大人,但他没有一个活动的脑袋)和克里斯·克洛克(《放过布兰妮》)。 YouTube上的其他网红开始争论谁是最出名的,这很快就演变成暴力冲突,他们中的大多数最后都自相残杀。男孩子们成功排在第一。他们将获得1000万美元的“理论上的奖金”,即YouToob视频每被观看一次可获得1美元。

他们把钱带到世界加拿大人统计局,却被拒绝了,因为那不是真钱。史蒂芬·阿博特曼拒绝放弃罢工,因为他不想承认他把大家引入歧途。一个来自联合国的电话询问一旦所有的加拿大人都死了,他们是否可以把纽芬兰变成一个主题公园,这斯蒂芬逼向了悬崖。凯尔接了电话,要求联合国至少给加拿大一点小钱,而且要表现得好像“他们给了什么大东西”。作为安慰奖,联合国向每个加拿大人发放本尼根餐厅的免费优惠券和泡泡糖,加拿大“赢得了罢工”。男孩们回到家,凯尔告诉艾克他可以停止罢工了。然后他背诵他从所有这些中学到的东西:

“我们认为我们可以在互联网上赚钱。但是,尽管互联网对于有创造力的人来说是新鲜和令人兴奋的,但它作为一种分配机制,还没有成熟到人们可以用真实即时的收入机会换取未来在线收入的程度。互联网上的数字媒体传播要实现一定程度的货币化,还需要几年的时间,以至于内容生产商必须先放弃在更传统媒体上的公允价值。”

回到加拿大,世界加拿大人统计局举办了一场胜利派对,特伦斯和菲利普的态度反映了在这一集中两个主创们(马特·斯通特雷·帕克)的态度,他们来到派对,揭示了罢工成本高达数百万美元,指责史蒂芬·阿博特曼好大喜功,这样他们就不会“放逐他”。事实证明,加拿大通过罢工损失的税收远远超过通过罢工获得的税收。加拿大对此感到愤怒,史蒂芬·阿布特曼和他的助手们最终被驱逐并漂流在浮冰上。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。