FANDOM


 
(未显示3个用户的9个中间版本)
第3行: 第3行:
 
{{南方公园剧集|图片 = SP814.JPG|英文原名 = Woodland Critter Christmas|季数 = [[第八季|8]]|集数 = 14(本季终)|首播日期 = 2004年12月15日|前一集 = [[灵能侦探卡特曼]]|下一集 = [[加里森老师变性记]]|制片代码 = 814}}
 
{{南方公园剧集|图片 = SP814.JPG|英文原名 = Woodland Critter Christmas|季数 = [[第八季|8]]|集数 = 14(本季终)|首播日期 = 2004年12月15日|前一集 = [[灵能侦探卡特曼]]|下一集 = [[加里森老师变性记]]|制片代码 = 814}}
 
“'''动物圣诞节'''”是[[第八季]]的第十四集,也是南方公园全系列的第125集,于2004年12月15日播出。
 
“'''动物圣诞节'''”是[[第八季]]的第十四集,也是南方公园全系列的第125集,于2004年12月15日播出。
 
{{剧透警告}}
 
 
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
在圣诞节即将到来的时候,森林里的小动物们也开始为圣诞节做准备。然而他们遇到了各种各样的问题。好在,这些问题都被一个热心的戴着缀红球帽子的男孩帮忙解决了。在欢庆节日的氛围中,森林里的小动物迎来了“救世主”的诞生……
+
在圣诞节即将到来的时候,森林里的小动物们也开始为圣诞节做准备。然而他们遇到了各种各样的问题。好在,这些问题都被一个热心的[[斯坦·马什|戴着缀红球帽子的男孩]]帮忙解决了。在欢庆节日的氛围中,[[森林小动物|森林里的小动物]]迎来了“救世主”的诞生……
 
==剧情==
 
==剧情==
This episode, which like many Christmas shows has an anapestic rhyming narration and storybook style, begins in the forest, where "the boy in a red poof-ball hat" — a.k.a. Stan Marsh — discovers a group of talking animals building a Christmas tree. They convince a confused Stan to help make a star for their tree before he goes home. That night, they wake him in his room and explain that one of the animals, a porcupine named Porcupiny, is pregnant with the creatures' savior. Stan agrees to help them build a manger for the baby, despite his protests that he has school the next day. They then enlist his help against another problem: every year, they explain, one of the animals conceives their Savior, but every time an evil mountain lion kills it before she gives birth to the baby. They insist that Stan is the only one capable of helping them. Exasperated, Stan manages to kill the beast, but is dismayed to find that the lion was the mother of [[Mountain Lion Cubs|three now-orphaned cubs]]. Returning to the critters, Stan is further horrified to discover that the woodland critters are, in fact, Satanists, and that their Savior is actually the [[Anti-Christ]], not an animalistic Son of God. The animals celebrate by sacrificing Rabbitty the Rabbit and devouring his entrails, which is immediately followed by a blood orgy.
+
{{剧透警告}}
+
又到了圣诞节,南方公园的居民们走上街头准备着礼物。小镇外的森林里,可爱的[[森林小动物]]也在装饰着圣诞树,准备着他们自己的圣诞节。然而平静的森林里突然闯入了一位不速之客——戴着红绒球帽子的小男孩[[斯坦]],看到这一幕的斯坦被这些会装饰树木会说话的小动物吓了一跳,但是小动物们并没有被闯入的人类吓到,反而让他帮忙做一个星星装饰圣诞树。斯坦装饰完直接就回家了,拒绝和他们一起唱歌跳舞,没想到凌晨三点这些小动物竟然直接闯进了他的卧室。小豪猪怀孕了,而且她还保持着处女之身,意味着怀孕是圣洁的,分娩后将诞下圣子,产期就在圣诞节。然而小动物们没办法做出马厩,所以他们邀请斯坦去造。斯坦带着睡意勉强做完,不耐烦地准备离开,没想到这时[[山顶圣狮]]出来打破了森林小动物们的欢乐气氛。森林小动物再次请求斯坦让他杀掉狮子,以求圣子平安,斯坦不耐烦地答应了。到了山上,斯坦把母狮引到峰顶,一个灵巧的闪避让圣狮摔下悬崖。[[圣狮幼崽]]从山洞里出来,靠着妈妈的尸体哭泣。斯坦怀着愧疚的心情回到了小动物那里,等待着小豪猪分娩。小动物们见到斯坦干掉了山顶圣狮回来甚是开心,因为他们的圣诞节即将开始,于是他们大喊:“歌颂撒旦!”
Stan tries to stop the animals himself, but they rebuff him with their Satanic powers, cheerfully conjuring up fire and demonic beasts. After he learns that only a mountain lion can kill the Anti-Christ, Stan returns to the mountains to enlist the orphaned cubs, and takes them to an abortion doctor to teach them how to perform abortions (against his will — the narrator forces him to). Meanwhile, the animals are searching for a human host for the Anti-Christ to possess when born — the person in question must be a non-baptized non-Christian. They discover [[Kyle Broflovski]], who is Jewish, and kidnap him to serve their purpose.
 
   
Stan arrives in time to discover that the Anti-Christ — a strange, vicious little creature — has already been born, and that his best friend Kyle is tied to a Satanic altar to receive the evil creature. [[Santa Claus]] suddenly arrives and, when he learns what is happening, pulls out a SPAS-12 combat shotgun and slaughters all the creatures. He is about to kill the Anti-Christ, but Kyle — now free from the altar — declares that he ''wants'' the Anti-Christ to possess him, so that he can make the world better for the Jews. He allows the demon to possess him, and is about to unleash a devastating blow on the world when...
+
斯坦这时才知道自己闯下了大祸,本以为这些小动物将要接生的是[[上帝]]之子,没想到他们等待的是[[撒旦]]之子[[敌基督]]的诞生。随后小动物们开始了血腥的血祭狂欢,小动物们吃着兔肉,在兔子血肉中干尽污秽之事。小动物们马上就能把邪恶带到全世界,而他们的天敌——山顶圣狮被戴着红色绒球帽的小男孩给解决了。小动物们有多开心,圣狮幼崽们就有多伤心,自己的妈妈惨死,而且整个森林都将被邪恶所笼罩,然而自己还太小不能保护森林。同样伤心的还有斯坦,旁白坚持说斯坦会回去拯救森林,但是斯坦只想看电视忘掉之前的一切。旁白一直在画外说惹得斯坦很烦,所以最后还是去收拾烂摊子。到了森林,小动物想要找一个没有受洗礼的非基督徒人类宿主,但是斯坦想要阻止邪恶的诞生。这时剩下的小动物使用撒旦之力放出了火、叫出乌鸦啃食斯坦、还召唤出双头狗把斯坦吓走了。斯坦为了阻止他们,在旁白的提示下找到了圣狮幼崽寻求他们的帮忙。他们想到如果给小豪猪做流产手术,那撒旦之子可能就不会诞生,森林就不会有危险了。于是,斯坦带着他们去[[意外怀孕诊所|流产诊所]]学习先进技术。在旁白的力量下,斯坦和狮子们闪现到了流产手术室和[[计划生育医生|医生]]学习流产技术。随着“[[一年一度圣诞节]]”的旋律,小狮子们学到了不少的流产技术。
   
...the story suddenly cuts away to [[Herbert Garrison|Mr. Garrison]]'s fourth-grade class, where it is revealed that everything that had happened so far in the episode was merely a Christmas-themed story [[Eric Cartman]] was reading to the class. Kyle angrily objects, claiming that it is nothing more than Cartman's attempt to once again mock him for being Jewish at Christmas time. Mr. Garrison, fearing complaints from [[Sheila Broflovski|Kyle's mother]], forces Cartman to stop. The other students, however, plead with Kyle to let Cartman continue because they want to hear the ending; Kyle objects that the ending is obvious, that Kyle, in the story, will be killed by Santa Claus so that Christmas is saved. Cartman says that is not the ending at all, and as the other boys persist, Kyle angrily and begrudgingly allows Cartman to continue.
+
[[凯尔]]因为是犹太人,没法过圣诞节,所以一个人孤单地来到了森林。小动物们看到了他,询问之后发现他可能就是最好的宿主人选——不是基督徒而且肯定没有受洗礼,所以外表可爱的小动物们骗走了凯尔。马上就是平安夜了,天空中升起了猩红的星星,斯坦和圣狮幼崽们准备好了给小豪猪做流产。没想到撒旦之子已经诞生,小动物们把凯尔绑在了祭台上准备被寄生,他们流产的计划还没开始就已经失败了。此时,[[圣诞老人]]突然出现,拿着霰弹枪轻松解决了小动物们,斯坦也趁机给凯尔松绑,看起来事件似乎已经平息了下来。没想到凯尔临走前突然变卦,让撒旦之子寄生在了自己体内,获得了邪恶的力量。
   
Back in the story, Kyle suddenly declares that he can now feel that the Anti-Christ is pure cold, dark and evil and wants it out, while Stan responds, "What did you expect dude? It's the son of the Devil!" Santa, however, says that they have no choice but to kill Kyle, before the Anti-Christ can consume his soul and unleash his reign of terror. Stan, however, has the mountain lion cubs perform an abortion on Kyle's anus, removing the Anti-Christ, which Santa unceremoniously smashes with a sledgehammer. Santa gives Stan a special Christmas wish, and Stan uses it to have Santa resurrect the mountain lion cubs' mother. Everyone then goes home to a happy Christmas.
+
然而现实中的凯尔愤怒地打断了[[卡特曼]],这一切都是卡特曼讲述的圣诞故事,因为感觉被冒犯,卡特曼不能再继续讲了。其他学生们都很期待接下来的剧情,所以凯尔只能同意让卡特曼继续讲。
   
And we see the old-fashioned classic title card reading "The End". The narrator then concludes the story by stating that: "they all lived happily ever after... except for Kyle, who died of [[AIDS]] two weeks later" (to which Kyle angrily replies "Goddammit, Cartman!"). The Christmas song in the beginning plays over the ending credits.
+
凯尔获得了黑暗的力量,但是他的内心却受不了这种邪恶的力量,但是不管怎样,他即将成为邪恶的恶魔,圣诞老人拿着霰弹枪准备干掉即将成魔的凯尔。这时,斯坦想到了一个主意,他让圣狮幼崽给凯尔做流产手术,把撒旦之子从凯尔的菊花中拿出来解决掉。圣诞老人让斯坦许一个愿望,斯坦的愿望是让山顶圣狮复活继续保护这个森林。事件彻底的平息了下来,斯坦和其他人都过了人生中最好的一个圣诞节。除了凯尔,他在两周后因为艾滋去世了。
 
[[en:Woodland Critter Christmas]]
 
[[en:Woodland Critter Christmas]]
 
[[es:La Navidad de los Animalitos del Bosque]]
 
[[es:La Navidad de los Animalitos del Bosque]]
第24行: 第21行:
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第八季]]
 
[[Category:第八季]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
[[Category:圣诞节]]
 
 
[[Category:圣诞节特辑]]
 
[[Category:圣诞节特辑]]
 
[[Category:节日特辑]]
 
[[Category:节日特辑]]

2020年5月6日 (三) 14:54的最后版本

动物圣诞节”是第八季的第十四集,也是南方公园全系列的第125集,于2004年12月15日播出。

简介 编辑

在圣诞节即将到来的时候,森林里的小动物们也开始为圣诞节做准备。然而他们遇到了各种各样的问题。好在,这些问题都被一个热心的戴着缀红球帽子的男孩帮忙解决了。在欢庆节日的氛围中,森林里的小动物迎来了“救世主”的诞生……

剧情编辑

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

又到了圣诞节,南方公园的居民们走上街头准备着礼物。小镇外的森林里,可爱的森林小动物也在装饰着圣诞树,准备着他们自己的圣诞节。然而平静的森林里突然闯入了一位不速之客——戴着红绒球帽子的小男孩斯坦,看到这一幕的斯坦被这些会装饰树木会说话的小动物吓了一跳,但是小动物们并没有被闯入的人类吓到,反而让他帮忙做一个星星装饰圣诞树。斯坦装饰完直接就回家了,拒绝和他们一起唱歌跳舞,没想到凌晨三点这些小动物竟然直接闯进了他的卧室。小豪猪怀孕了,而且她还保持着处女之身,意味着怀孕是圣洁的,分娩后将诞下圣子,产期就在圣诞节。然而小动物们没办法做出马厩,所以他们邀请斯坦去造。斯坦带着睡意勉强做完,不耐烦地准备离开,没想到这时山顶圣狮出来打破了森林小动物们的欢乐气氛。森林小动物再次请求斯坦让他杀掉狮子,以求圣子平安,斯坦不耐烦地答应了。到了山上,斯坦把母狮引到峰顶,一个灵巧的闪避让圣狮摔下悬崖。圣狮幼崽从山洞里出来,靠着妈妈的尸体哭泣。斯坦怀着愧疚的心情回到了小动物那里,等待着小豪猪分娩。小动物们见到斯坦干掉了山顶圣狮回来甚是开心,因为他们的圣诞节即将开始,于是他们大喊:“歌颂撒旦!”

斯坦这时才知道自己闯下了大祸,本以为这些小动物将要接生的是上帝之子,没想到他们等待的是撒旦之子敌基督的诞生。随后小动物们开始了血腥的血祭狂欢,小动物们吃着兔肉,在兔子血肉中干尽污秽之事。小动物们马上就能把邪恶带到全世界,而他们的天敌——山顶圣狮被戴着红色绒球帽的小男孩给解决了。小动物们有多开心,圣狮幼崽们就有多伤心,自己的妈妈惨死,而且整个森林都将被邪恶所笼罩,然而自己还太小不能保护森林。同样伤心的还有斯坦,旁白坚持说斯坦会回去拯救森林,但是斯坦只想看电视忘掉之前的一切。旁白一直在画外说惹得斯坦很烦,所以最后还是去收拾烂摊子。到了森林,小动物想要找一个没有受洗礼的非基督徒人类宿主,但是斯坦想要阻止邪恶的诞生。这时剩下的小动物使用撒旦之力放出了火、叫出乌鸦啃食斯坦、还召唤出双头狗把斯坦吓走了。斯坦为了阻止他们,在旁白的提示下找到了圣狮幼崽寻求他们的帮忙。他们想到如果给小豪猪做流产手术,那撒旦之子可能就不会诞生,森林就不会有危险了。于是,斯坦带着他们去流产诊所学习先进技术。在旁白的力量下,斯坦和狮子们闪现到了流产手术室和医生学习流产技术。随着“一年一度圣诞节”的旋律,小狮子们学到了不少的流产技术。

凯尔因为是犹太人,没法过圣诞节,所以一个人孤单地来到了森林。小动物们看到了他,询问之后发现他可能就是最好的宿主人选——不是基督徒而且肯定没有受洗礼,所以外表可爱的小动物们骗走了凯尔。马上就是平安夜了,天空中升起了猩红的星星,斯坦和圣狮幼崽们准备好了给小豪猪做流产。没想到撒旦之子已经诞生,小动物们把凯尔绑在了祭台上准备被寄生,他们流产的计划还没开始就已经失败了。此时,圣诞老人突然出现,拿着霰弹枪轻松解决了小动物们,斯坦也趁机给凯尔松绑,看起来事件似乎已经平息了下来。没想到凯尔临走前突然变卦,让撒旦之子寄生在了自己体内,获得了邪恶的力量。

然而现实中的凯尔愤怒地打断了卡特曼,这一切都是卡特曼讲述的圣诞故事,因为感觉被冒犯,卡特曼不能再继续讲了。其他学生们都很期待接下来的剧情,所以凯尔只能同意让卡特曼继续讲。

凯尔获得了黑暗的力量,但是他的内心却受不了这种邪恶的力量,但是不管怎样,他即将成为邪恶的恶魔,圣诞老人拿着霰弹枪准备干掉即将成魔的凯尔。这时,斯坦想到了一个主意,他让圣狮幼崽给凯尔做流产手术,把撒旦之子从凯尔的菊花中拿出来解决掉。圣诞老人让斯坦许一个愿望,斯坦的愿望是让山顶圣狮复活继续保护这个森林。事件彻底的平息了下来,斯坦和其他人都过了人生中最好的一个圣诞节。除了凯尔,他在两周后因为艾滋去世了。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。