（添加分类） |
（英译中） 标签：可视化编辑 |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
“'''南方孩子国'''”是第四季的第十六集，也是南方公园全系列的第64集，于2000年12月13日播出。 |
“'''南方孩子国'''”是第四季的第十六集，也是南方公园全系列的第64集，于2000年12月13日播出。 |
||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
| − | 孩子们通过制造猥亵的罪名把爸妈都送进了监狱，小镇成了一个由孩子掌控的地方，然后一对外地夫妇来到这里，看见了一片惊异的景象……另外，这一集[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]用一封信感动了卡斯特罗。 |
+ | 孩子们通过制造猥亵的罪名把爸妈都送进了监狱，小镇成了一个由孩子掌控的地方，然后一对外地夫妇来到这里，看见了一片惊异的景象……另外，这一集[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]用一封信感动了[[菲德尔·卡斯特罗|卡斯特罗]]。 |
| ⚫ | |||
{{剧透警告}} |
{{剧透警告}} |
||
| + | [[埃里克·卡特曼|卡特曼]]有四张“愤怒猫咪”演唱会的门票，[[四人组|男孩们]]都想去。[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]请求父母的允许时，他们照例不准他去。在与他们进行了不懈的谈判后，[[希拉·布罗夫洛夫斯基|凯尔的妈妈]]讽刺地同意，凯尔可以去，只要他清理车库，铲掉车道上所有的雪，把民主带到[[古巴]]。凯尔把所有这些都做到了。尽管他很成功，他的父母仍然不让他去听音乐会。盛怒之下，他质疑父母的权威，愤怒地希望自己根本没有父母。 |
||
| + | 当凯尔和他的朋友们分享他的沮丧时，卡特曼建议他打电话给警察，并声称他的父母一直在“骚扰”他，这会让他们离开（他对他母亲的前男友开了这个玩笑）。经过一段时间的练习，凯尔成功做出了指控，警察逮捕了他的父母。然后，男孩们去听音乐会，凯尔后来在他没有父母的家里举办了一个派对，并穿着内衣跳舞。看到他们没有父母后是多么的自由，所有的孩子开始报警，指控他们的父母和老师，导致所有成年人被带到监狱。就连[[斯坦·马什|斯坦]]的姐姐[[雪莉·马什|雪莉]]也在斯坦庆祝父母被捕时开始攻击他后被捕。不久之后，只有孩子们居住在这个小镇上，这恶搞了1984年的恐怖电影《[https://en.wikipedia.org/wiki/Children_of_the_Corn_(1984_film) 玉米田的小孩]》（''Children of the Corn''）。 |
||
| ⚫ | |||
| − | Cartman has four tickets to the "Raging Pussies" concert, and the boys all want to go. When Kyle asks his parents for permission they characteristically forbid him from going. After negotiating relentlessly with them, Kyle's mom sarcastically agrees that Kyle can go if he cleans out the garage, shovels all the snow from the driveway and brings democracy to Cuba, all of which Kyle manages to achieve. Despite his success, his parents still refuse to let him go to the concert. In his fury, he questions his parents' authority, and angrily wishes that he had no parents at all. |
||
| + | 与此同时，一对来自外地的夫妇，[[马克·科特纳]]和[[琳达·科特纳]]，在接近“笑脸镇”(南方公园的标志已经被“笑脸镇”的字样覆盖)的边界时，遇到了汽车故障。他们来到了一个车库，在那里遇到了[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]和[[克雷格·塔克|克雷格]]。他们想借电话一用，却被告知电话在“宝藏湾”。他们还发现南方公园被一条长长的白线划分为“笑脸镇”和“宝藏湾”。马克和琳达试图进入“宝藏湾”，但被攻击，并被赶回了笑脸镇。克雷格和其他人救了他们，带他们去见“笑脸镇”的镇长——卡特曼。卡特曼知道晚上将举行一个名为“旋转木马”的仪式，于是要求马克和琳达去宝藏湾为他找回一本书。得到这本书将迫使宝藏湾牺牲一名成员成为供给者的祭祀品。马克和琳达同意帮忙找到这本书，却遭到宝藏湾居民的攻击，并被带回了由斯坦和凯尔负责的小学。 |
||
| − | When Kyle shares his frustration with his friends, Cartman suggests that he call the police and claim that his parents have been "molestering" him, which will make them go away (a trick he played on his mother's ex-boyfriend). After some practice to get the accusation right, Kyle makes the call and the police arrest his parents. The boys then go to the concert and Kyle later hosts a party at his parent-free home and dances in his underwear. Seeing how liberated they are without parents, all of the children begin calling the police on their parents and teachers resulting in the adults being taken to prison. Even Shelly, Stan's sister, is arrested after she starts to attack Stan as he celebrates their parents' arrest. Before long, only the children populate the town, which is a slight parody of the 1984 horror film "Children of the Corn". |
||
| + | 斯坦问马克和琳达为什么要帮助这个“肥屁股”，并提出如果马克和琳达同意帮助他们，就帮他们找到附近最近的电话。然后，他给他们讲述了“以前”的故事，包括笑脸镇、宝藏湾、“旋转木马”、“供给者”(原来是[[约翰·埃尔维]]的雕像)和“M开头的词语”存在的原因。马克和琳达同意从笑脸镇得到这本书。 |
||
| − | Meanwhile, a couple from out of town, Mark and Linda Cotner, are having car trouble as they approach the limits of "Smiley Town" (the South Park sign has been overwritten with "Smiley Town"). They make it to a garage where they meet Butters and Craig. They ask for the nearest phone and are told that it is in "Treasure Cove". They also discover that South Park has been divided into "Smiley Town" and "Treasure Cove" by a long white line. Mark and Linda attempt to enter "Treasure Cove" but are attacked and driven back into Smiley Town. Craig and others come to their rescue and take them to meet the mayor of "Smiley Town" a.k.a, Cartman. Knowing that a ritual called "Carousel" is going to be held that night, Cartman asks Mark and Linda to go to Treasure Cove and retrieve a book for him. Getting the book will force a member of Treasure Cove to be sacrificed to The Provider. Mark and Linda agree to help find the book, are attacked by residents of Treasure Cove, and taken back to the elementary school where Stan and Kyle are in charge. |
||
| + | 与此同时，他们的父母在监狱里，与一名顾问一起解决他们的“病态性冲动”，该顾问帮助他们确定除了猥亵孩子之外的其他活动。 |
||
| − | Stan asks why Mark and Linda are helping the "fat ass" and offers to get them to the nearest phone if Mark and Linda agrees to help them instead. He then tells them the story of "the before time", which includes the reasons for the existence of Smiley Town, Treasure Cove, "Carousel", "The Provider" (who turns out to be a statue of John Elway), and "The M Word". Mark and Linda then agree to get the book from Smiley Town. Meanwhile, their parents are in prison working out their "sick sexual urges" with a counselor who helps them identify alternative activities to molesting their children. |
||
| + | 回到南方公园，马克得到了笑脸镇的书，斯坦和卡特曼市长选择让巴特斯牺牲。意识到巴特斯有危险，马克和琳达试图干扰仪式。作为回应，卡特曼威胁要报警，并声称这对夫妇“猥亵”了孩子。马克意识到镇上已经陷入无政府状态，因为父母都被错误地指控猥亵儿童。“父母”这个词与孩子产生共鸣，使他们开始会议。原来，这个小镇的父母和大人只离开了十天。他们允许马克打他的重要的电话，也可以给警察打电话，让他们的父母洗清所有的过错。马克告诉琳达，也许他们应该要孩子，但在他们经历了这么多之后，琳达决定做结扎手术。 |
||
| − | Back in South Park, Mark gets Smiley Town's book for Stan and Mayor Cartman chooses Butters to be sacrificed. Realizing the danger to Butters, Mark and Linda attempt to interfere with the ceremony. In response, Cartman threatens to call the police and claim that the couple "molestered" the children. Mark realizes that the town has descended into anarchy because the parents were all falsely accused of molesting the children. He explains to the kids in a speech that their parents, the "birth givers", are their providers. The word "parents" resonates with the children and causes them to begin to remember. It turns out it has only been ten days since the town's parents and adults left. They allow Mark to make his important phone call and to also call to the police, clearing their parents of all wrongdoing. Mark tells Linda that maybe they should have children, but after all they have been through, she decides to get her tubes tied. |
||
| + | 孩子们在等着父母回来时，马克和琳达开车过来告诉他们，马克得到了他“重要电话”里要找的工作：布雷肯里奇一家丹尼餐厅的经理。当父母们到达时，他们现在相信他们已经“治愈”了他们从未有过的“病态性冲动”（即使他们现在相信他们实际上已经猥亵了他们的孩子）。父母与孩子团聚，卡特曼、斯坦和凯尔（[[肯尼·麦考密克|肯尼]]的父母四处寻找被牺牲的肯尼)被父母的行为弄糊涂了。最后，令马克和琳达感到恐惧的是，孩子们决定不再关心父母的古怪行为，因为问题似乎已经自行解决了，他们要去盖一座雪屋。 |
||
| − | As the children await the return of their parents, and Mark and Linda drive up and reveal that Mark got the job that his "important call" was for: The manager of a Denny's restaurant in Breckenridge. When the parents arrive they now believe they are "cured" of the "sick sexual urges" that they never had (even though they now believe they actually had molested their kids). The parents are reunited with their children and Cartman, Stan, and Kyle (and Kenny's parents look all over for Kenny who was sacrificed), are confused by their parents' actions. Ultimately, to Mark and Linda's horror, the boys decide that they do not care about their parent's odd behavior since the problem had seemed to resolve itself and go to build a snow igloo. |
||
[[en:The Wacky Molestation Adventure]] |
[[en:The Wacky Molestation Adventure]] |
||
[[es:La Loca Aventura de Masturbación]] |
[[es:La Loca Aventura de Masturbación]] |
||
| 第29行： | 第30行： | ||
[[Category:剧集重心：性]] |
[[Category:剧集重心：性]] |
||
[[Category:剧集重心：犯罪]] |
[[Category:剧集重心：犯罪]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:剧集重心：恋童癖]] |
[[Category:剧集重心：恋童癖]] |
||
[[Category:剧集元素：斗争]] |
[[Category:剧集元素：斗争]] |
||
2020年2月12日 (三) 04:37的版本
“南方孩子国”是第四季的第十六集，也是南方公园全系列的第64集，于2000年12月13日播出。
简介
孩子们通过制造猥亵的罪名把爸妈都送进了监狱，小镇成了一个由孩子掌控的地方，然后一对外地夫妇来到这里，看见了一片惊异的景象……另外，这一集凯尔用一封信感动了卡斯特罗。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
卡特曼有四张“愤怒猫咪”演唱会的门票，男孩们都想去。凯尔请求父母的允许时，他们照例不准他去。在与他们进行了不懈的谈判后，凯尔的妈妈讽刺地同意，凯尔可以去，只要他清理车库，铲掉车道上所有的雪，把民主带到古巴。凯尔把所有这些都做到了。尽管他很成功，他的父母仍然不让他去听音乐会。盛怒之下，他质疑父母的权威，愤怒地希望自己根本没有父母。
当凯尔和他的朋友们分享他的沮丧时，卡特曼建议他打电话给警察，并声称他的父母一直在“骚扰”他，这会让他们离开（他对他母亲的前男友开了这个玩笑）。经过一段时间的练习，凯尔成功做出了指控，警察逮捕了他的父母。然后，男孩们去听音乐会，凯尔后来在他没有父母的家里举办了一个派对，并穿着内衣跳舞。看到他们没有父母后是多么的自由，所有的孩子开始报警，指控他们的父母和老师，导致所有成年人被带到监狱。就连斯坦的姐姐雪莉也在斯坦庆祝父母被捕时开始攻击他后被捕。不久之后，只有孩子们居住在这个小镇上，这恶搞了1984年的恐怖电影《玉米田的小孩》（Children of the Corn）。
与此同时，一对来自外地的夫妇，马克·科特纳和琳达·科特纳，在接近“笑脸镇”(南方公园的标志已经被“笑脸镇”的字样覆盖)的边界时，遇到了汽车故障。他们来到了一个车库，在那里遇到了巴特斯和克雷格。他们想借电话一用，却被告知电话在“宝藏湾”。他们还发现南方公园被一条长长的白线划分为“笑脸镇”和“宝藏湾”。马克和琳达试图进入“宝藏湾”，但被攻击，并被赶回了笑脸镇。克雷格和其他人救了他们，带他们去见“笑脸镇”的镇长——卡特曼。卡特曼知道晚上将举行一个名为“旋转木马”的仪式，于是要求马克和琳达去宝藏湾为他找回一本书。得到这本书将迫使宝藏湾牺牲一名成员成为供给者的祭祀品。马克和琳达同意帮忙找到这本书，却遭到宝藏湾居民的攻击，并被带回了由斯坦和凯尔负责的小学。
斯坦问马克和琳达为什么要帮助这个“肥屁股”，并提出如果马克和琳达同意帮助他们，就帮他们找到附近最近的电话。然后，他给他们讲述了“以前”的故事，包括笑脸镇、宝藏湾、“旋转木马”、“供给者”(原来是约翰·埃尔维的雕像)和“M开头的词语”存在的原因。马克和琳达同意从笑脸镇得到这本书。
与此同时，他们的父母在监狱里，与一名顾问一起解决他们的“病态性冲动”，该顾问帮助他们确定除了猥亵孩子之外的其他活动。
回到南方公园，马克得到了笑脸镇的书，斯坦和卡特曼市长选择让巴特斯牺牲。意识到巴特斯有危险，马克和琳达试图干扰仪式。作为回应，卡特曼威胁要报警，并声称这对夫妇“猥亵”了孩子。马克意识到镇上已经陷入无政府状态，因为父母都被错误地指控猥亵儿童。“父母”这个词与孩子产生共鸣，使他们开始会议。原来，这个小镇的父母和大人只离开了十天。他们允许马克打他的重要的电话，也可以给警察打电话，让他们的父母洗清所有的过错。马克告诉琳达，也许他们应该要孩子，但在他们经历了这么多之后，琳达决定做结扎手术。
孩子们在等着父母回来时，马克和琳达开车过来告诉他们，马克得到了他“重要电话”里要找的工作：布雷肯里奇一家丹尼餐厅的经理。当父母们到达时，他们现在相信他们已经“治愈”了他们从未有过的“病态性冲动”（即使他们现在相信他们实际上已经猥亵了他们的孩子）。父母与孩子团聚，卡特曼、斯坦和凯尔（肯尼的父母四处寻找被牺牲的肯尼)被父母的行为弄糊涂了。最后，令马克和琳达感到恐惧的是，孩子们决定不再关心父母的古怪行为，因为问题似乎已经自行解决了，他们要去盖一座雪屋。