（添加分类） |
Billy Goodman（留言墙 | 贡献） （初步翻译） 标签：可视化编辑 |
||
| 第8行： | 第8行： | ||
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| + | 卡特曼的奶奶去世了，他继承了一百万元。兴奋之余，卡特曼想买下一座主题乐园——北方公园游乐城。有一座只属于自己的公园，不用排队等待，是他长久以来的愿望。听说卡特曼发了大财，凯尔患上了应激性痔疮，随着卡特曼钱越赚越多，他的痔疮逐渐恶化。在卡特曼乐园的一则广告登上电视后（告诉人们没人可以进去，这被一些商业分析人士错误地信奉为“成功的‘你不准来’商业手段”），凯尔和斯坦尝试溜进他的公园。不幸的是，在凯尔攀爬带刺的铁丝网时，他的痔疮破了，伤口被感染，差点要了他的命。凯尔被送到了医院，他在那彻底地放弃了自己的信仰。他父母对约伯受苦的描述并不能让他信服，只使得他相信上帝更糟糕。 |
||
| − | Upon the death of his grandmother, Cartman inherits $1,000,000. Delighted, Cartman makes an offer to buy an amusement park, North Park Funland, having always wanted a park all to himself without having to wait in lines. When he hears of Cartman's good fortune, Kyle comes down with a stress-induced hemorrhoid, which becomes increasingly worse as Cartman's fortune increases. After an ad about Cartman's theme park comes on TV (informing people that no one will be allowed in, which business analysts wrongly believe to be "the brilliant 'you can't come' marketing technique"), Kyle and Stan attempt to sneak into the theme park. Unfortunately, Kyle pops his hemorrhoid on the barbed wire fence, infecting the sore and almost killing him. He is taken to the hospital where he denounces his faith completely, and his parents' description of the trials of Job does little to assure him, only resulting in him believing God is even worse. |
||
| + | 在医院，斯坦尝试安慰凯尔，说没有人可以独自享受游玩公园的乐趣。但卡特曼偏偏获得了相当多的乐趣。然而，在斯坦和凯尔尝试进入他的公园后，他被迫雇佣了一个保安，为了给他工资，他同意每天放两个游客进来。然而，越来越多的花销堆积起来，比如修理损坏的游乐项目，食物，公共设施等等，最后卡特曼每天不得不让几百个人进来游玩。不管怎样，这个公园最后非常的成功，因为慢慢地越来越多的人被允许进入，而卡特曼必须得这么做。 |
||
| − | In the hospital, Stan tries to reassure Kyle that nobody can enjoy a theme park alone, but Cartman is shown to be having considerable fun. However, after the incident with Stan and Kyle, he is forced to hire a security guard, and to get the money to pay his salary, he agrees to let in two paying customers a day. More expenses begin to pile up, though, with broken rides, food, utilities and such, and Cartman ends up having to let in hundreds of people per day. Regardless, the park ends up becoming incredibly successful, as the fact that more and more people were slowly allowed in when Cartman absolutely had to. |
||
| + | 在医院，凯尔看了一则新闻报道，告诉他公园开得十分成功，赚了许多许多钱，而且还夸赞卡特曼是一位如此优秀的商人。他的心脏突然短暂停跳。虽然他活了过来，但很明显他正失去活下去的意愿。 |
||
| − | In the hospital, Kyle watches a news broadcast which tells him that the park is incredibly successful and making lots of money, and it praises Cartman for being such an amazing businessman. He abruptly suffers from temporary heart failure, and though he is resuscitated it becomes clear that he is losing his will to live. |
||
| + | 同时，卡特曼却对公园挤满了人而愤怒。为了利润，他把公园卖给了原来的持有人。然而，他的钱却被强制没收，来还清拖欠国税局的税款，以及支付麦考密克先生及太太的诉讼费用，因为肯尼在坐过山车时死了（尽管卡特曼辩解说，他本应该坐着的时候却站了起来）。因为欺诈未遂，他还额外欠了13000美元，但他还不起。他疯狂想把公园从拥有人手中买回来，这样他就能还清这笔钱，但因为公园又一次收获成功，公园的主人不愿意再卖给他，并且卡特曼没有买回公园的钱了。 |
||
| − | Meanwhile, though, Cartman is furious that his park is completely full. He sells the park back to its original owner for a profit. However, his money is promptly taken to pay off the IRS and a lawsuit by Mr. and Mrs. McCormick, as Kenny died on one of the roller coasters (though in Cartman's defense, he was standing up when he was supposed to be seated). He also owes an additional $13,000 for attempted fraud which he cannot pay. He frantically tries to buy the park back from the owner so he can pay it off, but the owner won't resell due to the parks' new-found success, and the fact Cartman has no money to buy back the Park. |
||
| + | 斯坦有了把凯尔带到公园的想法，在那里他们发现卡特曼备受挫折，格外痛苦；这甚至比他一开始买不到公园更加痛苦。他往他曾经拥有的公园扔石头，但他往日雇佣的保安朝他喷来催泪喷雾，让他极度的痛苦。在发现正义到来之后，凯尔找回了信仰，渴望活着，他的病痛开始消退，几乎立刻就完全康复了。他醒了过来，看到卡特曼这等悲惨，意识到确实有上帝在全心全意照顾着他。 |
||
| − | Stan gets the idea to bring Kyle down to the park, where they observe that Cartman is extremely miserable and frustrated; more so than if he had never acquired the park in the first place. He throws rocks at his old park, but his old security guard sprays him in the eyes with mace and puts him in horrible pain. Observing this justice, Kyle regains his faith and desire to live, his illness is put into remission, and he recovers almost instantly. He awakens and, seeing Cartman's misery, realizes there is a God who cares after all for him. |
||
== 肯尼之死 == |
== 肯尼之死 == |
||
2019年7月13日 (六) 08:48的版本
“传奇的背后”是第五季的第六集，也是南方公园全系列的第71集，于2001年7月25日播出。
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
简介
卡特曼的奶奶去世了，他继承到了100万，于是他决定买下一个游乐场只让自己一个人玩。不过，游乐园的维护费用让他只能越来越多的往里放人，他也越来越觉得心烦。
剧情
卡特曼的奶奶去世了，他继承了一百万元。兴奋之余，卡特曼想买下一座主题乐园——北方公园游乐城。有一座只属于自己的公园，不用排队等待，是他长久以来的愿望。听说卡特曼发了大财，凯尔患上了应激性痔疮，随着卡特曼钱越赚越多，他的痔疮逐渐恶化。在卡特曼乐园的一则广告登上电视后（告诉人们没人可以进去，这被一些商业分析人士错误地信奉为“成功的‘你不准来’商业手段”），凯尔和斯坦尝试溜进他的公园。不幸的是，在凯尔攀爬带刺的铁丝网时，他的痔疮破了，伤口被感染，差点要了他的命。凯尔被送到了医院，他在那彻底地放弃了自己的信仰。他父母对约伯受苦的描述并不能让他信服，只使得他相信上帝更糟糕。
在医院，斯坦尝试安慰凯尔，说没有人可以独自享受游玩公园的乐趣。但卡特曼偏偏获得了相当多的乐趣。然而，在斯坦和凯尔尝试进入他的公园后，他被迫雇佣了一个保安，为了给他工资，他同意每天放两个游客进来。然而，越来越多的花销堆积起来，比如修理损坏的游乐项目，食物，公共设施等等，最后卡特曼每天不得不让几百个人进来游玩。不管怎样，这个公园最后非常的成功，因为慢慢地越来越多的人被允许进入，而卡特曼必须得这么做。
在医院，凯尔看了一则新闻报道，告诉他公园开得十分成功，赚了许多许多钱，而且还夸赞卡特曼是一位如此优秀的商人。他的心脏突然短暂停跳。虽然他活了过来，但很明显他正失去活下去的意愿。
同时，卡特曼却对公园挤满了人而愤怒。为了利润，他把公园卖给了原来的持有人。然而，他的钱却被强制没收，来还清拖欠国税局的税款，以及支付麦考密克先生及太太的诉讼费用，因为肯尼在坐过山车时死了（尽管卡特曼辩解说，他本应该坐着的时候却站了起来）。因为欺诈未遂，他还额外欠了13000美元，但他还不起。他疯狂想把公园从拥有人手中买回来，这样他就能还清这笔钱，但因为公园又一次收获成功，公园的主人不愿意再卖给他，并且卡特曼没有买回公园的钱了。
斯坦有了把凯尔带到公园的想法，在那里他们发现卡特曼备受挫折，格外痛苦；这甚至比他一开始买不到公园更加痛苦。他往他曾经拥有的公园扔石头，但他往日雇佣的保安朝他喷来催泪喷雾，让他极度的痛苦。在发现正义到来之后，凯尔找回了信仰，渴望活着，他的病痛开始消退，几乎立刻就完全康复了。他醒了过来，看到卡特曼这等悲惨，意识到确实有上帝在全心全意照顾着他。
肯尼之死
在游乐园里被钢筋戳穿了脑袋。