FANDOM


(添加分类)
({{剧透警告}})
 
(未显示4个用户的12个中间版本)
第1行: 第1行:
  +
{{剧集内容分类|标题 = 卡特曼家的圣诞节|剧集代码 = s02e16-merry-christmas-charlie-manson}}
  +
{{剧集顶部导航|标题1 = 平行宇宙|标题2 = 小矮人}}
 
{{南方公园剧集
 
{{南方公园剧集
 
|图片 = SP216.JPG
 
|图片 = SP216.JPG
第9行: 第11行:
 
|制片代码 = 216
 
|制片代码 = 216
 
}}
 
}}
+
'''“卡特曼家的圣诞节”'''是[[第二季]]的第十六集,也是全系列的第29集,于1998年12月9日播出。
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
 
四人来到[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]的奶奶家过节,而本应在狱中的另一个家庭成员霍华德和他的朋友曼森不期而至。到底他会成功逃亡还是又被抓走呢?另外,[[汉基先生]]出现在商场的消息让[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]兴奋不已,但是最后他们发现这只是个骗局。
 
四人来到[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]的奶奶家过节,而本应在狱中的另一个家庭成员霍华德和他的朋友曼森不期而至。到底他会成功逃亡还是又被抓走呢?另外,[[汉基先生]]出现在商场的消息让[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]兴奋不已,但是最后他们发现这只是个骗局。
   
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
It is Christmas time, and all the boys have been invited to Cartman's grandma's house in Nebraska for the holidays. Unfortunately, for Stan, his parents will not allow him to go. Stan sneaks away and goes with the others.
+
{{剧透警告}}
+
圣诞节到了,[[四人组|男孩们]]都被邀请去内布拉斯加州的[[梅布尔·卡特曼|卡特曼外婆]]家度假。不幸的是,[[斯坦]]的父母不允许他去。但斯坦偷偷溜走,和其他人一起去了。
After a very long car journey, annoyed by Cartman and his mom singing irritating songs, they arrive in Nebraska. Kyle then notices an advert for Mr. Hankey appearing at the mall.
 
   
The boys soon discover that Cartman's family are a lot like Cartman himself, they are all overweight with voices similar to Cartman, they eat like pigs, and they use all the same catchphrases.
+
经过很长的车程,[[卡特曼]]和[[丽安·卡特曼|他的妈妈]]唱着烦人的歌曲使男孩们心烦意乱,他们到达了内布拉斯加州。[[凯尔]]随即注意到一家商场里出现了[[汉基先生]]的广告。
   
At the Christmas Dinner, Howard Cartman is shown via satellite from prison, and Stan tells everyone that his parents are dead, at least dead to him.
+
男孩们很快发现卡特曼的家人们很像卡特曼本人,他们都很肥胖,声音也与卡特曼相似,他们吃饭像猪一样,而且都使用相同的口头禅。
   
In the night, the boys are seen sleeping in the basement, but were soon woken up by Kyle screaming that he had a nightmare about being in a house full of Cartmans, to which Stan reminds Kyle that they are indeed so. They then hear someone breaking in, and it turns out it is Uncle Howard having escaped from prison with his cell mate, Charlie Manson.
+
在圣诞节晚宴上,[[霍华德·卡特曼]]通过监狱的卫星电视出现在大家面前,斯坦告诉所有人他的父母已经死亡,至少对他来说已经死了。
   
The next day, the boys ask Cartman's family to take them to the mall, but being like Cartman they will not. In the basement, Charlie Manson offers them a ride since he wants some action to which the boys agree.
+
到了晚上,男孩们在地下室睡觉,但不久后,凯尔就惊醒了,他大喊着他做了一个他住在全是卡特曼的房子里的噩梦,斯坦告诉凯尔事实确实如此。然后,他们听到有人闯入,原来是霍华德舅舅与他的狱友[[查尔斯·曼森]]越狱了。
   
At the mall, Manson invites Kenny to a more secluded part of the mall. Kyle soon discovers that the Mr. Hankey is a guy in a costume who says there is no real Mr. Hankey. Kyle, driven by anger removes to head of the Mr. Hankey costume revealing the actor inside. The kids there soon riot.
+
第二天,男孩们要求卡特曼一家带他们去购物中心,但像卡特曼一样,他们不会这么做。在地下室,查尔斯·曼森愿意带他们去,因为他想参加一些男孩们的活动。
   
Charlie Manson soon sees another Christmas special based on the Grinch but with Mr. Hankey. Manson finds it a brilliant thing how a nasty person can change to a nice one.
+
在购物中心,曼森邀请[[肯尼]]到更僻静的地方。凯尔很快发现,汉基先生其实是一个穿着戏服的人,他说这里没有真正的汉基先生。由愤怒驱使的凯尔脱去了假汉基先生的头套,露出了里面的演员。那里的孩子们很快开始了骚动。
   
Manson returns with Kenny having had his tattoo changed to a smiley face. The police who have turned up to stop the riot spot Manson and the event leads into a car chase to the Cartmans' house.
+
查尔斯·曼森很快看到了另一个有关圣诞怪杰和汉基先生的圣诞特别节目。曼森发现弃恶从善是一件美好的事情。
   
Stan's parents soon discover that Stan sneaked away to Cartman's grandma's and follow.
+
曼森和肯尼一起回来后,他的纹身变成了一张笑脸。前来阻止骚乱的警察发现了曼森,这最终演变成了一场到卡特曼家的汽车追逐战。
   
At the Cartman residence, the police threaten Manson and Howard to make them come out. Stan's parents arrive, and he asks the escaping Manson and Howard if he can join them. Manson explains the importance of family and he decides to hand himself into the police. Kenny is also made to show a white flag in surrender, but is gunned down. Manson then apologizes to all the families he tore apart and wants to make himself an example to the world that crime is never an answer.
+
斯坦的父母很快发现,斯坦偷偷溜到了卡特曼外婆家,他们于是也跟来了。
   
In the prison, Manson finishes writing another book and turns the light off sadly as he goes to bed. Suddenly the light is turned back on, the Cartman family plus the boys wish Manson a happy Christmas and sing "Hark the Herald Angels Sing".
+
在卡特曼的家,警察威胁曼森和霍华德让他们出来。斯坦的父母到了,他问越狱的曼森和霍华德是否可以投降自首。曼森解释了家庭的重要性,因此决定将自己交给警察。肯尼还被要求举白旗以示投降,但还是被枪杀。曼森之后向所有他拆散的家庭表示歉意,并希望向世界证明,犯罪永远不是解决问题的办法。
   
Right before the episode ends, Stan remarks to Kyle how messed up the entire series of events was.
+
在监狱里,曼森完成了另一本书的写作,并在上床时悲伤地关了灯。突然,灯重新亮了起来,卡特曼一家人和男孩们祝曼森圣诞节快乐,并唱着“[[听天使们高声唱]]”。
   
== 肯尼 ==
+
就在剧集结束前,斯坦向凯尔诉说了这整件事是多么的混乱。[[en:Merry Christmas Charlie Manson!]]
警察来抓曼森,肯尼举着白旗来到门口,却被打成了筛子。
+
[[es:¡Feliz Navidad, Charlie Manson!]]
  +
[[it:Natale in casa Cartman]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第二季]]
 
[[Category:第二季]]
第49行: 第51行:
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:埃里克·斯托]]
 
[[Category:剧集导演:埃里克·斯托]]
[[Category:翻译未完成页面]]
+
[[Category:剧集重心:斯坦·马什]]
  +
[[Category:剧集重心:家庭]]
  +
[[Category:剧集重心:犯罪]]
  +
[[Category:剧集重心:商业]]
  +
[[Category:剧集重心:汉基先生]]

2020年2月10日 (一) 08:22的最后版本

Leftarrow 平行宇宙 卡特曼家的圣诞节 小矮人 Rightarrow

“卡特曼家的圣诞节”第二季的第十六集,也是全系列的第29集,于1998年12月9日播出。

简介 编辑

四人来到卡特曼的奶奶家过节,而本应在狱中的另一个家庭成员霍华德和他的朋友曼森不期而至。到底他会成功逃亡还是又被抓走呢?另外,汉基先生出现在商场的消息让凯尔兴奋不已,但是最后他们发现这只是个骗局。

剧情 编辑

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

圣诞节到了,男孩们都被邀请去内布拉斯加州的卡特曼外婆家度假。不幸的是,斯坦的父母不允许他去。但斯坦偷偷溜走,和其他人一起去了。

经过很长的车程,卡特曼他的妈妈唱着烦人的歌曲使男孩们心烦意乱,他们到达了内布拉斯加州。凯尔随即注意到一家商场里出现了汉基先生的广告。

男孩们很快发现卡特曼的家人们很像卡特曼本人,他们都很肥胖,声音也与卡特曼相似,他们吃饭像猪一样,而且都使用相同的口头禅。

在圣诞节晚宴上,霍华德·卡特曼通过监狱的卫星电视出现在大家面前,斯坦告诉所有人他的父母已经死亡,至少对他来说已经死了。

到了晚上,男孩们在地下室睡觉,但不久后,凯尔就惊醒了,他大喊着他做了一个他住在全是卡特曼的房子里的噩梦,斯坦告诉凯尔事实确实如此。然后,他们听到有人闯入,原来是霍华德舅舅与他的狱友查尔斯·曼森越狱了。

第二天,男孩们要求卡特曼一家带他们去购物中心,但像卡特曼一样,他们不会这么做。在地下室,查尔斯·曼森愿意带他们去,因为他想参加一些男孩们的活动。

在购物中心,曼森邀请肯尼到更僻静的地方。凯尔很快发现,汉基先生其实是一个穿着戏服的人,他说这里没有真正的汉基先生。由愤怒驱使的凯尔脱去了假汉基先生的头套,露出了里面的演员。那里的孩子们很快开始了骚动。

查尔斯·曼森很快看到了另一个有关圣诞怪杰和汉基先生的圣诞特别节目。曼森发现弃恶从善是一件美好的事情。

曼森和肯尼一起回来后,他的纹身变成了一张笑脸。前来阻止骚乱的警察发现了曼森,这最终演变成了一场到卡特曼家的汽车追逐战。

斯坦的父母很快发现,斯坦偷偷溜到了卡特曼外婆家,他们于是也跟来了。

在卡特曼的家,警察威胁曼森和霍华德让他们出来。斯坦的父母到了,他问越狱的曼森和霍华德是否可以投降自首。曼森解释了家庭的重要性,因此决定将自己交给警察。肯尼还被要求举白旗以示投降,但还是被枪杀。曼森之后向所有他拆散的家庭表示歉意,并希望向世界证明,犯罪永远不是解决问题的办法。

在监狱里,曼森完成了另一本书的写作,并在上床时悲伤地关了灯。突然,灯重新亮了起来,卡特曼一家人和男孩们祝曼森圣诞节快乐,并唱着“听天使们高声唱”。

就在剧集结束之前,斯坦向凯尔诉说了这整件事是多么的混乱。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。