Jamesmichael9（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 |
ChineseSPbot（留言墙 | 贡献） 小 （clean up, replaced: 北美恋童癖协会 → 北美少年爱好协会 (4)） |
||
| （未显示6个用户的11个中间版本） | |||
| 第7行： | 第7行： | ||
“'''危险童爱会'''”是第四季的第五集，也是南方公园全系列的第53集，于2000年6月21日播出。 |
“'''危险童爱会'''”是第四季的第五集，也是南方公园全系列的第53集，于2000年6月21日播出。 |
||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
| − | [[埃里克·卡特曼|卡特曼]]觉得身边的人都太幼稚，想和成年人混在一起。没想到误打误撞加入了北美 |
+ | [[埃里克·卡特曼|卡特曼]]觉得身边的人都太幼稚，想和成年人混在一起。没想到误打误撞加入了北美少年爱好协会（NAMBLA，North American Man/Boy Love Association）组织，这个组织里都是些想和小男孩发生关系的人。后来其他的孩子也加入了进来，等待他们的又是什么呢？另外，[[肯尼·麦考密克|肯尼]]的妈妈怀孕了，肯尼觉得自己的地位会受到威胁，于是开始处心积虑地行动，却搞得爸爸上吐下泻并且流鼻血…… |
| ⚫ | |||
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| ⚫ | |||
| − | Cartman wants to hang out with older males rather than Stan, Kyle, and Kenny; because he feels he’s too mature for them. So he starts looking through a chat room on the internet, and stumbles upon the topic: “Men Who Like Young Boys” (unaware that they were internet predators only interested in him on account of his young age). He gets an overflow of replies and converses with some eager men, potential pedophiles and child molesters who act like they want to be friends with him. The next day Cartman meets Tony316, a very stereotypical pedophile, who gives him candy and backrubs. He later is arrested for soliciting sex from a minor. Cartman doesn't understand what happened and goes back to the chat room to find someone else. |
||
| + | [[卡特曼]]想和更成熟的男性交友，而不是和[[斯坦·马什|斯坦]]、[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]和肯尼再继续瞎混，因为他觉得他比他们更加成熟。所以卡特曼使用网络进入聊天室，发表了标题为“求喜欢男孩的男人”的帖子（他并没有意识到他面对的是一群喜欢年幼男孩的恋童癖）。他收到了大量的回复，并和一些饥渴的男人进行了聊天，但是这些男人都是潜在的恋童癖和性侵儿童的变态，他们只是表现出想和卡特曼交友的样子，再借机深入。第二天卡特曼和Tony316见了面。Tony316很符合对于恋童癖的刻板印象，给卡特曼吃糖，还给他进行了背部按摩。他在之后被警察以企图与幼童发生性关系的罪名逮捕。卡特曼并不知道发生了什么，于是他回到聊天室另找他人。 |
||
| + | 在次要剧情线中，麦考密克夫妇想再要一个小孩，但是肯尼对此并不高兴，因为他知道当新小孩出生后，他的父母会更加关注新小孩，而不再关心他，而且他也要给新小孩食物并照顾它。所以在和[[斯图尔特·麦考密克]]玩棒球时，肯尼故意将球重重地扔向他的裤裆，希望这会导致他失去生殖能力。这导致斯图尔特立刻被击倒在地。 |
||
| − | In the subplot, Mr. and Mrs. McCormick are trying to get pregnant again, which doesn't suit well with Kenny. He knows that when the baby sees the light of day, his parents will be give more attention to the baby and he would have to give it his food and take care of it. So while playing catch with Stuart, Kenny deliberately throws the ball into Stuart’s crotch hard enough for him to fall down puking, hoping that this will deprive him of his fertility. |
||
| + | 第二天，卡特曼试图在线下和另一个叫做“榔头先生”的网友在一个码头见面，结果发现“榔头先生”就是[[赫伯特·加里森|加里森老师]]，于是他也被捕了。卡特曼完全没有理解事情的来龙去脉，觉得这是斯坦和凯尔的阴谋，目的在于不让他交到新朋友。在[[帕克县警署]]，一个叫做“[[北美少年爱好协会]]”（简称NAMBLA）的组织进行集会，要求让加里森老师和其他已经被捕的恋童癖们出狱，并声称想和年轻男孩做爱并没有错误。[[巴布雷迪警官]]忽视了他们的诉求，并遣散了他们。 |
||
| − | The next day, Cartman tries to meet another man that he met online by the name of "Mr. Hammerhead". He meets him at some docks and immediately learns that Mr. Garrison is “Mr. Hammerhead” and he also gets arrested. Cartman assumes that Stan and Kyle have been trying to sabotage his attempts at making new friends, because he is too naive to know what’s really happening. At the South Park Police Department, a group called the North American Man/Boy Love Association (NAMBLA) tries to break Mr. Garrison and the other pedophile out, claiming that there's nothing wrong with trying to love young boys. Officer Barbrady ignores their pleas and forces them to leave. |
||
| + | 卡特曼之后拜访了[[阿方斯·莫费斯托博士]]，想让他使用基因工程帮自己创造几个成年人朋友。莫费斯托博士表示他办不到，但是他鼓励卡特曼加入NAMBLA，因为他自己也是其中的一员，他觉得卡特曼可以有资格加入他们的组织。第二天NAMBLA在南方公园旅馆举办大会，认为他们必须想办法吸引年轻男孩加入这个组织。正在这时卡特曼出现了，NAMBLA的成员们表示他们很欢迎卡特曼的加入，并把他用于宣传工作上。 |
||
| − | Cartman later visits Dr. Mephesto and asks him to genetically engineer some adult friends for him. Mephesto says he can't, but encouarges Cartman to join NAMBLA because he himself is a member and says Cartman looks about right to join. The next day, NAMBLA holds a meeting at the South Park Inn and decides that they need ways to get young boys to join the association. Cartman shows up and the members gladly accept his request to join, making him their poster child. |
||
| + | 与此同时，肯尼知道了[[卡萝尔·麦考密克|他的母亲]]已经怀孕了，于是试图使她流产。他一开始先欺骗药剂师，买到了堕胎药，并将药物混入了他母亲最喜欢的伏特加中。但是最后伏特加被斯图尔特喝掉了，因为卡萝尔在怀孕期间不能饮酒，药物作用使斯图尔特产生了严重的腹泻。在这之后肯尼又看到了一个游乐园项目，该项目叫做“约翰·丹佛（John Denver）之旅”，并标识孕妇不应乘坐的标志。肯尼执意拉父母到了[[北方公园游乐场]]，并乘坐了这个项目。虽然在乘坐过程非常刺激，麦考密克太太并没有受到预期的伤害，反而是麦考密克先生磕破了鼻子。 |
||
| − | Meanwhile, Kenny learns that his mother is pregnant and tries to find ways to terminate the pregnancy. He first tricks a pharmacist into selling him abortion pills, which he then mixes in with vodka into his mother’s favorite drink. Stuart drinks it for her because she isn't allowed to drink while pregnant, and it causes him to have heavy diarrhea. Kenny then sees a commercial for a new amusement park ride called the “John Denver Experience”, which pregnant women shouldn't ride, and takes his parents to North Park Funland to ride it. Despite being violently jerked around on the ride, Mrs. McCormick is unharmed while Stuart ends up getting his nose broken. |
||
| + | 当卡特曼正为宣传NAMBLA做模特拍照的时候，组织领导告诉他为了庆祝他的加入，组织准备举办一个盛大的酒会。卡特曼邀请了镇上所有的孩子，但是出于报复，没有邀请斯坦和凯尔。卡特曼向斯坦和凯尔大肆吹嘘，斯坦和凯尔却表示并不想去那个宴会。但是当卡特曼走后，斯坦向凯尔提议，也许他们应该表现得更成熟一些。于是他们二人也加入了组织。 |
||
| − | While Cartman poses for pictures for NAMBLA, the leader tells him that a huge banquet is going to be thrown in his honor. Cartman is told to invite all the boys in town, but he doesn't invite Stan or Kyle in an act of revenge. He brags about the banquet to Stan and Kyle, who tell him they don't want to go anyway. But when Cartman leaves, Stan suggests to Kyle that maybe they should act more mature and they decide to get into the organization too. |
||
| + | 在次要剧情中，肯尼做了一个噩梦。他梦见新出生的婴儿是一个怪物，它杀了[[多克特医生|医生]]、护士，并最后杀了肯尼自己。在沮丧和愤怒中，肯尼抄起一把马桶塞，满城镇追着他的母亲，试图把婴儿吸出来。斯图尔特则追着肯尼，试图阻止他。 |
||
| − | Later, Kenny has a nightmare about the baby being born as a grotesque humanoid who kills the doctor, the nurse and Kenny himself. Frustrated and angry, Kenny finally grabs a plunger and chases his mother all around the town hoping to plunge the fetus out of her body while Stuart follows to stop him. |
||
| + | 警察突袭了莫费斯托博士的组织，但是最后发现实际上有两个NAMBLA，而莫费斯托博士所在的组织是“北美马龙·白兰度模仿协会”，和“北美少年爱好协会”没有任何关系。出席这个聚会的加里森老师感到生气，因为他也发现他走错地方了。“北美马龙·白兰度模仿协会”决定为了NAMBLA的缩写使用权和“北美少年爱好协会”进行斗争，所以他们也加入了警方，一起冲向NAMBLA的集会地点，试图阻止他们。 |
||
| − | The police raid a meeting of Dr. Mephesto's organization, but it turns out there are two NAMBLA’s (this group is the “North American Marlon Brando Look Alikes,” who are not affiliated with the "North American Man/Boy Love Association,"). Garrison is in attendance and gets angry, realizing that he's in the wrong place. The "Marlon Brando Look Alikes" have been fighting the pedophile organization for the rights over the name NAMBLA. They and the police join together and all rush to stop the other NAMBLA's banquet. |
||
| + | 当所有男孩到达宴会时（斯坦和凯尔也被邀请了），NAMBLA的成员和他们跳了舞，并把他们分别带进了酒店的房间。男孩们这时候才发现了这些人的意图，于是一场追逐开始了。之后警方和另一个NAMBLA的成员们到达了酒店，并加入了混战，追逐那些裸体的恋童癖们。而之后互相追逐着的肯尼和他的父母也出现在了场景中。男孩们躲进了一个房间，卡特曼要求巴特斯做出自我牺牲，让那些恋童癖们在他身上好好发泄，这样其他人就可以逃跑了。巴特斯最后不情愿地同意了他的提议。但是幸运的是，巴特斯在寻找NAMBLA的成员们，准备牺牲自己的时候，他进入了一个没有人的空房间，没能够遇到那些恋童癖们，最终逃出生天。而对于斯图尔特，事情就没有那么幸运了，他在寻找肯尼的时候，闯入了NAMBLA成员所在的房间，结果被当做其中一个男孩，惨遭蹂躏。 |
||
| − | When the boys have all arrived, (Stan and Kyle having been invited as well) the NAMBLA members dance with them and take them to their hotel rooms. It’s now that the boys realize what they’re in for, and a chase ensues. Soon the police and the other NAMBLA arrive and start chasing the naked pedophiles. Kenny, still chasing his mother, and Stuart, chasing him, join in the scene too. The boys hide in one of the rooms and Cartman persuades Butters into being their sacrificial lamb by letting the pedophile NAMBLA members have their way with him so the rest of them can get away, to which he reluctantly agrees. Fortunately for Butters, as he looks for the NAMBLA members, he enters an empty room and escapes unharmed. Unfortunately for Stuart, as he looks for Kenny, he goes into the room where the NAMBLA members are and they proceed to have their way with him after they mistake him for one of the boys. |
||
| + | 在最后，斯图亚特由于被轮流肛交，不得不被送入[[地狱通道医院|医院]]治疗，所有的NAMBLA成员也被捕了。他们的领导人在被捕后，对于人权的话题发表了一番激情澎湃的演讲。但是斯坦和凯尔驳斥了他为了不锒铛入狱为自己辩驳的言辞——称恋童癖是被压迫的少数群体。斯坦和凯尔说他们认同宽容和平等，但是恋童癖是伤害儿童的罪犯，应该伏法。卡特曼不得不为此事被迫向他的朋友们道歉，并决定了自己并不需要成年人朋友，他可以等到他现在的朋友和他一样成熟。 |
||
| − | In the end, Stuart ends up having to be hospitalized because of the injuries he received during the anal sex orgy and all of the NAMBLA people are arrested. Their leader gives an impassioned speech about rights to all people. But Stan and Kyle call him out on trying to weasel his way out of jailtime by equating pedophilia with being an oppressed minority; they say they believe in tolerance and equality for all, but pedophiles are criminals who hurt young people and should be treated as such. After being forced to apologize to his friends for what happened, Cartman decides that he doesn't need adult friends and is willing to wait until his friends become mature like him. |
||
| + | 将斯图尔特送往医院的救护车由于意外撞死了肯尼。在这之后，麦考密克太太生下了一个和肯尼一模一样，甚至还穿着橙色大衣的婴儿。这个婴儿也被命名为肯尼。斯图尔特说这是第50次发生这样的事情了，而麦考密克太太则说这是第52次。 |
||
| − | The ambulance which was taking Stuart to the hospital accidentally runs Kenny over. Afterwards, Mrs. McCormick gives birth to an identical child (parka included), which they name Kenny. Stuart claims this is the 50th time such has happened, and Mrs. McCormick incorrectly says it's the 52nd. |
||
[[en:Cartman Joins NAMBLA]] |
[[en:Cartman Joins NAMBLA]] |
||
[[es:Cartman se Une a NAMBLA]] |
[[es:Cartman se Une a NAMBLA]] |
||
| 第43行： | 第43行： | ||
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
[[Category:剧集导演：埃里克·斯托]] |
[[Category:剧集导演：埃里克·斯托]] |
||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:剧集重心：恋童癖]] |
| + | [[Category:剧集重心：斯图尔特·麦考密克]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：家庭]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：斗争]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：友谊]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：整蛊]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：生死]] |
||
2020年7月7日 (二) 12:18的版本
“危险童爱会”是第四季的第五集，也是南方公园全系列的第53集，于2000年6月21日播出。
简介
卡特曼觉得身边的人都太幼稚，想和成年人混在一起。没想到误打误撞加入了北美少年爱好协会（NAMBLA，North American Man/Boy Love Association）组织，这个组织里都是些想和小男孩发生关系的人。后来其他的孩子也加入了进来，等待他们的又是什么呢？另外，肯尼的妈妈怀孕了，肯尼觉得自己的地位会受到威胁，于是开始处心积虑地行动，却搞得爸爸上吐下泻并且流鼻血……
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
卡特曼想和更成熟的男性交友，而不是和斯坦、凯尔和肯尼再继续瞎混，因为他觉得他比他们更加成熟。所以卡特曼使用网络进入聊天室，发表了标题为“求喜欢男孩的男人”的帖子（他并没有意识到他面对的是一群喜欢年幼男孩的恋童癖）。他收到了大量的回复，并和一些饥渴的男人进行了聊天，但是这些男人都是潜在的恋童癖和性侵儿童的变态，他们只是表现出想和卡特曼交友的样子，再借机深入。第二天卡特曼和Tony316见了面。Tony316很符合对于恋童癖的刻板印象，给卡特曼吃糖，还给他进行了背部按摩。他在之后被警察以企图与幼童发生性关系的罪名逮捕。卡特曼并不知道发生了什么，于是他回到聊天室另找他人。
在次要剧情线中，麦考密克夫妇想再要一个小孩，但是肯尼对此并不高兴，因为他知道当新小孩出生后，他的父母会更加关注新小孩，而不再关心他，而且他也要给新小孩食物并照顾它。所以在和斯图尔特·麦考密克玩棒球时，肯尼故意将球重重地扔向他的裤裆，希望这会导致他失去生殖能力。这导致斯图尔特立刻被击倒在地。
第二天，卡特曼试图在线下和另一个叫做“榔头先生”的网友在一个码头见面，结果发现“榔头先生”就是加里森老师，于是他也被捕了。卡特曼完全没有理解事情的来龙去脉，觉得这是斯坦和凯尔的阴谋，目的在于不让他交到新朋友。在帕克县警署，一个叫做“北美少年爱好协会”（简称NAMBLA）的组织进行集会，要求让加里森老师和其他已经被捕的恋童癖们出狱，并声称想和年轻男孩做爱并没有错误。巴布雷迪警官忽视了他们的诉求，并遣散了他们。
卡特曼之后拜访了阿方斯·莫费斯托博士，想让他使用基因工程帮自己创造几个成年人朋友。莫费斯托博士表示他办不到，但是他鼓励卡特曼加入NAMBLA，因为他自己也是其中的一员，他觉得卡特曼可以有资格加入他们的组织。第二天NAMBLA在南方公园旅馆举办大会，认为他们必须想办法吸引年轻男孩加入这个组织。正在这时卡特曼出现了，NAMBLA的成员们表示他们很欢迎卡特曼的加入，并把他用于宣传工作上。
与此同时，肯尼知道了他的母亲已经怀孕了，于是试图使她流产。他一开始先欺骗药剂师，买到了堕胎药，并将药物混入了他母亲最喜欢的伏特加中。但是最后伏特加被斯图尔特喝掉了，因为卡萝尔在怀孕期间不能饮酒，药物作用使斯图尔特产生了严重的腹泻。在这之后肯尼又看到了一个游乐园项目，该项目叫做“约翰·丹佛（John Denver）之旅”，并标识孕妇不应乘坐的标志。肯尼执意拉父母到了北方公园游乐场，并乘坐了这个项目。虽然在乘坐过程非常刺激，麦考密克太太并没有受到预期的伤害，反而是麦考密克先生磕破了鼻子。
当卡特曼正为宣传NAMBLA做模特拍照的时候，组织领导告诉他为了庆祝他的加入，组织准备举办一个盛大的酒会。卡特曼邀请了镇上所有的孩子，但是出于报复，没有邀请斯坦和凯尔。卡特曼向斯坦和凯尔大肆吹嘘，斯坦和凯尔却表示并不想去那个宴会。但是当卡特曼走后，斯坦向凯尔提议，也许他们应该表现得更成熟一些。于是他们二人也加入了组织。
在次要剧情中，肯尼做了一个噩梦。他梦见新出生的婴儿是一个怪物，它杀了医生、护士，并最后杀了肯尼自己。在沮丧和愤怒中，肯尼抄起一把马桶塞，满城镇追着他的母亲，试图把婴儿吸出来。斯图尔特则追着肯尼，试图阻止他。
警察突袭了莫费斯托博士的组织，但是最后发现实际上有两个NAMBLA，而莫费斯托博士所在的组织是“北美马龙·白兰度模仿协会”，和“北美少年爱好协会”没有任何关系。出席这个聚会的加里森老师感到生气，因为他也发现他走错地方了。“北美马龙·白兰度模仿协会”决定为了NAMBLA的缩写使用权和“北美少年爱好协会”进行斗争，所以他们也加入了警方，一起冲向NAMBLA的集会地点，试图阻止他们。
当所有男孩到达宴会时（斯坦和凯尔也被邀请了），NAMBLA的成员和他们跳了舞，并把他们分别带进了酒店的房间。男孩们这时候才发现了这些人的意图，于是一场追逐开始了。之后警方和另一个NAMBLA的成员们到达了酒店，并加入了混战，追逐那些裸体的恋童癖们。而之后互相追逐着的肯尼和他的父母也出现在了场景中。男孩们躲进了一个房间，卡特曼要求巴特斯做出自我牺牲，让那些恋童癖们在他身上好好发泄，这样其他人就可以逃跑了。巴特斯最后不情愿地同意了他的提议。但是幸运的是，巴特斯在寻找NAMBLA的成员们，准备牺牲自己的时候，他进入了一个没有人的空房间，没能够遇到那些恋童癖们，最终逃出生天。而对于斯图尔特，事情就没有那么幸运了，他在寻找肯尼的时候，闯入了NAMBLA成员所在的房间，结果被当做其中一个男孩，惨遭蹂躏。
在最后，斯图亚特由于被轮流肛交，不得不被送入医院治疗，所有的NAMBLA成员也被捕了。他们的领导人在被捕后，对于人权的话题发表了一番激情澎湃的演讲。但是斯坦和凯尔驳斥了他为了不锒铛入狱为自己辩驳的言辞——称恋童癖是被压迫的少数群体。斯坦和凯尔说他们认同宽容和平等，但是恋童癖是伤害儿童的罪犯，应该伏法。卡特曼不得不为此事被迫向他的朋友们道歉，并决定了自己并不需要成年人朋友，他可以等到他现在的朋友和他一样成熟。
将斯图尔特送往医院的救护车由于意外撞死了肯尼。在这之后，麦考密克太太生下了一个和肯尼一模一样，甚至还穿着橙色大衣的婴儿。这个婴儿也被命名为肯尼。斯图尔特说这是第50次发生这样的事情了，而麦考密克太太则说这是第52次。