FANDOM


(添加分类)
(未显示4个用户的9个中间版本)
第4行: 第4行:
 
|集数 = 4|首播日期 = 2002年3月27日|前一集 = [[畸形人罢工]]|下一集 = [[电影预告片]]|制片代码 = 605}}
 
|集数 = 4|首播日期 = 2002年3月27日|前一集 = [[畸形人罢工]]|下一集 = [[电影预告片]]|制片代码 = 605}}
 
“'''受虐小牛'''”是第六季的第四集,也是南方公园全系列的第83集,于2002年3月27日播出。
 
“'''受虐小牛'''”是第六季的第四集,也是南方公园全系列的第83集,于2002年3月27日播出。
{{剧透警告}}
+
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
当[[斯坦·马什|斯坦]]知道他所吃的“威尔(Veal)”其实就是农场里的小牛的肉时,他被深深震撼了。于是他叫上[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]、[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]和[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]一起,在晚上救出了这些牛犊并把他们藏在了自己卧室里。随后当赶来的警察和他们对峙时,卡特曼开始发挥他强大的谈判能力与之周旋……
+
当[[斯坦·马什|斯坦]]知道他所吃的“牛犊肉”(Veal)其实就是农场里的小牛的肉时,他被深深震撼了。于是他叫上[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]、[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]和[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]一起,在晚上救出了这些牛犊并把他们藏在了自己卧室里。随后当赶来的警察和他们对峙时,卡特曼开始发挥他强大的谈判能力与之周旋……
 
==剧情==
 
==剧情==
Ms. Choksondik's fourth grade class goes on a field trip to a farm, where they discover that veal is actually baby cows' meat. The boys are horrified (except Cartman , who joyously claims that they look so tender and scrumptious), and decide to save the calves from becoming veal. Stan, Kyle, and Butters persuade Cartman to help them rescue the calves and bring them to Stan's house. When they are discovered by their parents, the boys barricade the door until they are promised the calves will be safe.
+
{{剧透警告}}四年级的学生们在[[黛安·乔克森迪克]]的带领下参观[[比尔·德金斯]]的牧场,在那里他们得知他们吃的"牛犊肉"就是小牛肉,而且这些牛犊一直被锁起来不让走动,这样肉质能更加软嫩。学生们都被吓到了,除了[[卡特曼]],他觉得这些小牛看着就鲜嫩多汁。农场主比尔说这些小牛明天就要被送到屠宰场。救牛心切的[[斯坦]]、[[凯尔]]和[[巴特斯]]在晚上劝说卡特曼一起去营救,在晚上把这些待宰的小牛救到了斯坦的房间里(为了能得到卡特曼的碟中谍潜入套装,凯尔亲了卡特曼的屁股,而且第一次吃了卡特曼的屁)。第二天早上,他们偷牛的事情被家长发现,斯坦把门堵住并且要大人们保证小牛是安全的才能把小牛放出来。随后孩子们和大人开始对立:斯坦、凯尔和巴特斯都先后对自己的家长出言不逊,家长们威逼利诱孩子们,两边的局势逐渐升温。
   
The situation quickly escalates into a standoff between the boys (who are declared terrorists), and the police. To avoid starving, they eat food smuggled in by Ms. Cartman, which contains beef jerky and fried chicken. While most of the group eagerly eats this food, and Cartman happily feeds some of the jerky to one of the calves with Kyle saying ("Dude, that's messed up"), Stan feels so strongly about the cause of saving the calves that he becomes fully vegetarian, and eats only apples. Cartman makes fun of this with a bit of foreshadowing, saying, "if you don't eat meat, you become a pussy." As a result, Stan comes down with a strange illness, and develops sores all over his face. Meanwhile, Cartman outwits an incompetent FBI negotiator, and manages to get their hands on heavy weaponry (including an ICBM), and negotiates for a cattle truck driven by Michael Dorn (in full Worf makeup, and he must address Cartman as "captain") to drive them to the airport so they can escape to Mexico. He also gets the FDA to change the term for veal to "tortured baby cow meat" and almost gets North and South Dakota.
+
家长们为了制裁孩子们,决定不给他们东西吃,消磨孩子们的意志。但是[[丽安·卡特曼]]护子心切,把一篮子食物从外面送到屋子里。凯尔、卡特曼和巴特斯拿着篮子里的炸鸡牛肉干大快朵颐,但是斯坦却认为既然要保护小牛就不能吃其他的肉,所以斯坦只吃水果不碰肉。看到斯坦这样,卡特曼说了一句:"你要是不吃肉,就变成娘炮了。"随后新闻报道了他们的事迹,并且把他们称为恐怖分子(采访中[[克雷格]]比了个中指)。斯坦以为自己的行为能提升大众对于保护动物的热情,没想到大家对这件事情似乎没什么兴趣,支持他们的只有[[嬉皮士]]。
   
The boys are eventually outmaneuvered by the police, who capture the truck. The boys are ultimately successful, however, since at this point the rancher no longer wants his calves. Since veal is now known as "tortured baby cow meat". There is no longer a market for veal. Stan is now so sick that he must be rushed to the hospital, and is confined to his hospital bed for two weeks. The doctor describes Stan's disease as Vaginitis, a condition which occurs when one stops eating meat, and which causes its victim to break out vaginas all over his body. "If he had stopped eating meat completely," says the doctor, "he would've turned into one great big giant pussy" (a joke on what Cartman said earlier in the episode). Although the other boys get grounded (except Cartman), their parents decide to treat them for burgers before heading home, to which they excitedly agree.
+
对峙已经持续三天,[[联邦调查局]]开始介入,斯坦也发现自己的身体虚弱而且身上起了很多奇怪的疮。联邦调查局请来的[[谈判专家麦克]]开始和卡特曼进行谈判。卡特曼的话术和谈判专家的无能让联邦调查局给了孩子们送一堆武器、一个导弹,让美国食品药品监督管理局把"牛犊肉排"改名为"受虐小牛",而且让《星际迷航》里扮演沃尔夫的[[迈克尔·多恩]]开卡车送他们和小牛去[[丹佛机场]]飞往[[墨西哥]],但是孩子们只同意带着牛一起出来,并不会归还。载着牛和四个孩子的车开到牧场门口的时候,汽车底下的气球突然充气,导致汽车没法再继续开下去,孩子们这才投降归还小牛。但是,农场主比尔表示因为"牛犊肉"已经被改成"受虐小牛",没有人再愿意买小牛肉了。孩子们获得了胜利,但是斯坦却撑不住倒下了。大家把他送到[[地狱通道医院]],[[多克特医生]]诊断斯坦得了"阴道疮"——因为不吃肉脸上长了小阴道,如果恶化会变成一个"超级大pussy(pussy指阴道也可指娘炮)"。在病床上,斯坦学到了一个道理:人们不该吃这些为了变成美食而被虐待的动物,但如果一点肉都不吃就会变成娘炮。家长们决定在把孩子们禁足之前现代他们吃一顿汉堡,孩子们欢呼雀跃地同意了。
 
[[en:Fun with Veal]]
 
[[en:Fun with Veal]]
  +
[[es:Diversión con Ternera]]
  +
[[it:Che belli i vitelli]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第六季]]
 
[[Category:第六季]]
第24行: 第26行:
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
 
[[Category:剧集重心:恐怖主义]]
 
[[Category:剧集重心:恐怖主义]]
 
[[Category:剧集重心:犯罪]]
 
[[Category:剧集重心:犯罪]]
 
[[Category:剧集主题:食物]]
 
[[Category:剧集主题:食物]]
 
[[Category:剧集元素:斗争]]
 
[[Category:剧集元素:斗争]]
  +
[[Category:剧集重心:埃里克·卡特曼]]
  +
[[Category:剧集重心:骚乱]]

2020年2月15日 (星期六) 02:14的版本

受虐小牛”是第六季的第四集,也是南方公园全系列的第83集,于2002年3月27日播出。

简介

斯坦知道他所吃的“牛犊肉”(Veal)其实就是农场里的小牛的肉时,他被深深震撼了。于是他叫上凯尔卡特曼巴特斯一起,在晚上救出了这些牛犊并把他们藏在了自己卧室里。随后当赶来的警察和他们对峙时,卡特曼开始发挥他强大的谈判能力与之周旋……

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

四年级的学生们在黛安·乔克森迪克的带领下参观比尔·德金斯的牧场,在那里他们得知他们吃的"牛犊肉"就是小牛肉,而且这些牛犊一直被锁起来不让走动,这样肉质能更加软嫩。学生们都被吓到了,除了卡特曼,他觉得这些小牛看着就鲜嫩多汁。农场主比尔说这些小牛明天就要被送到屠宰场。救牛心切的斯坦凯尔巴特斯在晚上劝说卡特曼一起去营救,在晚上把这些待宰的小牛救到了斯坦的房间里(为了能得到卡特曼的碟中谍潜入套装,凯尔亲了卡特曼的屁股,而且第一次吃了卡特曼的屁)。第二天早上,他们偷牛的事情被家长发现,斯坦把门堵住并且要大人们保证小牛是安全的才能把小牛放出来。随后孩子们和大人开始对立:斯坦、凯尔和巴特斯都先后对自己的家长出言不逊,家长们威逼利诱孩子们,两边的局势逐渐升温。

家长们为了制裁孩子们,决定不给他们东西吃,消磨孩子们的意志。但是丽安·卡特曼护子心切,把一篮子食物从外面送到屋子里。凯尔、卡特曼和巴特斯拿着篮子里的炸鸡牛肉干大快朵颐,但是斯坦却认为既然要保护小牛就不能吃其他的肉,所以斯坦只吃水果不碰肉。看到斯坦这样,卡特曼说了一句:"你要是不吃肉,就变成娘炮了。"随后新闻报道了他们的事迹,并且把他们称为恐怖分子(采访中克雷格比了个中指)。斯坦以为自己的行为能提升大众对于保护动物的热情,没想到大家对这件事情似乎没什么兴趣,支持他们的只有嬉皮士

对峙已经持续三天,联邦调查局开始介入,斯坦也发现自己的身体虚弱而且身上起了很多奇怪的疮。联邦调查局请来的谈判专家麦克开始和卡特曼进行谈判。卡特曼的话术和谈判专家的无能让联邦调查局给了孩子们送一堆武器、一个导弹,让美国食品药品监督管理局把"牛犊肉排"改名为"受虐小牛",而且让《星际迷航》里扮演沃尔夫的迈克尔·多恩开卡车送他们和小牛去丹佛机场飞往墨西哥,但是孩子们只同意带着牛一起出来,并不会归还。载着牛和四个孩子的车开到牧场门口的时候,汽车底下的气球突然充气,导致汽车没法再继续开下去,孩子们这才投降归还小牛。但是,农场主比尔表示因为"牛犊肉"已经被改成"受虐小牛",没有人再愿意买小牛肉了。孩子们获得了胜利,但是斯坦却撑不住倒下了。大家把他送到地狱通道医院多克特医生诊断斯坦得了"阴道疮"——因为不吃肉脸上长了小阴道,如果恶化会变成一个"超级大pussy(pussy指阴道也可指娘炮)"。在病床上,斯坦学到了一个道理:人们不该吃这些为了变成美食而被虐待的动物,但如果一点肉都不吃就会变成娘炮。家长们决定在把孩子们禁足之前现代他们吃一顿汉堡,孩子们欢呼雀跃地同意了。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。