南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基


神奇的毛巾巾 神奇的毛巾巾 可耻的本·拉登/冷知识 屁脸症 屁脸症


该页面内容是关于 “可耻的本·拉登” 的冷知识,还包括大众文化、联系、疏漏、肯尼之死、隐藏的天外来客等内容。请注意,如果你想就某一冷知识进行讨论,请移步文章下方的评论区。

冷知识[]

  • 在本集制作人员评论中,马特·斯通说自己很讨厌史蒂薇·妮克丝,所以才把她比作山羊。
  • 南方公园加长未删减版”中的美军统帅皮林金将军在本集中出场,作为驻阿富汗美军司令。
  • 本集一开始的的标题叫做”本·拉登的丁丁很小“,这个在卡特曼与本·拉登耍宝互斗的时候有体现。用了十几个放大镜才能看见本·拉登的小弟弟。
  • 阿富汗四人组讨论是否要营救南方公园四人组的时候,阿富汗斯坦说:“伙计们,我们现在还在说英语呢!”,这个算是打破第四堵墙。

大众文化[]

  • 这是毛巾巾第二次客串出场。
  • 最后劳军演出中表演的“诱惑十七岁”是根据现实中的同名歌曲恶搞的。
  • 卡特曼和本·拉登互斗的时候有一个场景是卡特曼拿着画着图片的板子嘲讽本·拉登。板子上的图案可以组成一句话来骂本·拉登。这段情节借鉴了乐一通动画,而本·拉登就是里面的爱发先生。卡特曼的板子先后写了这几个词:“screwball(螺丝和球,意为脑子有泡)”、“jackass(指骨玩具和驴,意为脑子不灵通)”、“shithead(屎和脑袋,意为脑子有屎)”、“cocksucker(公鸡和棒棒糖,意为吸屌的烂货)”以及“芭芭拉·史翠珊”。这些词中除了第一个以外都是南方公园加长未删减版最后卡特曼说出来的脏话。
  • 卡特曼调戏本·拉登的情节借鉴了华纳兄弟以及迪士尼在二战期间播放的动画,本·拉登饰演的角色都是动画里扮演纳粹的角色。最后本·拉登的台词“恐怖分子是最疯狂的人”改编自华纳兄弟动画《俄罗斯狂想曲》中的台词“纳粹是最疯狂的人”。
  • 卡特曼管阿富汗人叫贾瓦人,后者来自于星球大战系列。
  • 本·拉登说的“嘚咔嘚咔”“几哈”以及“穆拉穆拉”这些奇怪的拟声词都来自特雷·帕克马特·斯通的电影《美国战队:世界警察》。
  • 结尾斯坦下跪立国旗的情节可能是致敬美国大选中乔治·沃克·布什2000年的宣传广告。

疏漏[]

  • 一开始四人组的防毒面具只有一个出气孔,但是上车时变成了两个。
  • 斯坦收到包裹给父母看完离开的时候,他的父母表示十分惊讶,此时他的一部分脸还保留在屏幕里。
  • 莎伦·马什看到斯坦被绑架的时候,兰迪·马什突然出现在厨房门口,而不是走到门口。
  • 一开始被绑架的时候从左到右顺序是肯尼、卡特曼、凯尔、斯坦和山羊,但是在视频里顺序是卡特曼、凯尔、斯坦、肯尼和山羊。
  • 直播时斯坦的衬衫是蓝色的,凯尔和卡特曼离他很近,但是在重播时,斯坦的衬衫是白色的,凯尔和卡特曼离他有点远。
  • 实际上,被捣毁的应该是基地组织而不是塔利班。
  • 克里斯蒂娜·珀菲特出现在佛利伍麦克乐队中,但是她在1998年才加入的乐队。
  • 救出南方公园四人组之后,阿富汗四人组中的凯尔一开始没有出来,在扫射过后突然出现。
  • 阿富汗四人组收到钱之后,被炸的楼前的山羊没了。
  • 当四人组和山羊被绑的时候,绑在羊腿上的绳子没了。
  • 本·拉登拿的炸药在引线烧没之前就炸了。

肯尼之死[]

  • 肯尼和阿富汗肯尼一起被美军空军扫射和轰炸给搞死了,阿富汗孩子们用波斯语说了“我的天,他们杀死了肯尼,你个混蛋。”

国语版[]

  • 乔克森迪克老师向四年级生请求捐款时,卡特曼却希望所有的恐怖组织以及所有回教国家会被消灭,并建议开第三次世界大战来实现目标。
  • 所有阿拉伯语的台词被翻译成国语,以免在剧集里使用外语。
  • 兰迪向莎伦请求转换电视频道来让他看《南方四贱客》,并打破了第四面墙。
  • 当男孩们遇到毛巾巾时,所有毛巾巾的台词被替换成一项安全措施。其中是劝告男孩们在做爱时不要忘记带保险套,但卡特曼声称他已在幼儿园明白这提示。然而在“性教育”剧集中,男孩们完全不知道保险套的作用。
  • 本·拉登几乎所有的台词被重写成明白易懂的台词。
  • 本·拉登向美国的要求包括:
  • 祝你生日快乐”歌曲在国语版本被使用。本·拉登与他的组织员在前者的生日派对中唱出了这首歌。
  • 剧集中显示出本·拉登的阴茎片段被删减。
Advertisement