后天的前天

梗概

冷知识

图册

剧本

在线观看

硬梆梆的日子

后天的前天

玛乔莉

后天的前天
英文原名	Two Days Before the Day After Tomorrow
季数	9
集数	8
制片代码	908
首播日期	2005年10月19日
播放顺序
前一集	硬梆梆的日子
下一集	玛乔莉

“后天的前天”是第九季的第八集，也是南方公园全系列的第133集，于2005年10月19日播出。

简介

由于斯坦和卡特曼破坏了世界上最大的海狸水坝，并淹没了邻近的比弗顿镇，引发人们对全球变暖的恐慌，南方公园宣布进入紧急状态。

剧情

剧透警告！！！ 以下内容有剧透，请谨慎观看！！！

在参观比弗顿镇附近的杰弗逊湖时，卡特曼说服斯坦在他叔叔罗伊的快艇里玩。斯坦随口说了一句如果真的驾船该有多酷，于是卡特曼就从汽车仪表板的储物箱里拿出钥匙，建议他们就这么做。斯坦害怕惹上麻烦，犹豫不决。然而，卡特曼安慰斯坦，承诺如果他们遇到麻烦，自己将承担责任。斯坦心动了，打开了快艇的引擎，但很快就失去了控制，两人不小心把船撞进了世界上最大的海狸水坝，导致比弗顿镇很快就被淹没了。卡特曼随即食言了，说斯坦有大麻烦了，他们玩的那艘船是一个陌生人的，他也没有所谓罗伊叔叔。

两个男孩害怕被抓，同意对此事保密，但斯坦因为内疚而动摇了。那天晚上在马什家，斯坦和他的父母观看了比弗顿镇灾难的新闻报道，洪水摧毁了那里的房屋，所有的居民都被困在屋顶上等待救援。该记者夸大了实际死亡人数，并拒绝提供任何真实信息，只提供了一些被严重夸大的推测，如强奸、谋杀、抢劫和食人。当人们接受有关灾难的采访时，自由派称这是小布什的错，因为他不关心海狸；而保守派则称这是恐怖分子的错，是恐怖分子再现了9·11事件。当新闻报道结束时，斯坦跟着他的父母来到厨房，他问人们是否会被从屋顶上救下来。然而，他的父母避而不谈，说他们不知道，而且相比于推卸责任给比弗顿市长和联邦紧急措施署（Federal Emergency Management Agency，FEMA），这种事并不重要

第二天在学校里，斯坦向卡特曼询问新闻报道的事情，他期待卡特曼对这件事一样内疚和关心。然而，卡特曼觉得整件事很有趣，并否认自己对此事有责任，他说这都是小镇的错，因为它在海狸水坝下建的，并指责小镇上的人不离开那里。克服内疚后,斯坦开始想做点什么,但是卡特曼打断了他，说他知道斯坦想去找凯尔，但他不应该这么做，因为凯尔是一个只有“犹太道德”的“犹太老鼠”，而且囤积“犹太黄金”，如果斯坦向凯尔坦白真相，凯尔就将“犹太”了斯坦。凯尔正好来到，为不能和他们一起去湖边而道歉。当凯尔问他们做了什么时，斯坦撒谎了，卡特曼满意地笑了。

这时巴特斯来了，他告诉走廊里的学生，人们找到了导致洪水的原因，所有人都跑开了，斯坦和卡特曼以为他们被抓住了。电视记者告诉人们导致洪水的原因是全球变暖，所有的谣言都是真的。科罗拉多州州长召集了科罗拉多州的所有地质学家(其实只有兰迪·马什)，他声称比弗顿镇洪水只是一个开始。他解释说，还会有比洪水更严重的灾难，并分析说，它将发生在后天。然而，其他科学家表示怀疑，分析世界末日将在后天的两天前发生。惊恐的兰迪意识到这意味着今天。

恐慌爆发了，每个人都尖叫着“我们当时没有听！”，在镇上跑来跑去，声称全球变暖正在追赶他们。小镇的大部分居民被疏散到帕克县社区中心，并在里面设置了障碍。看到这则新闻，整个国家都陷入了和南方公园一样的恐慌之中，记者们再次对这则新闻进行了炒作，声称着大量虚假的死亡数字。城镇居民开始把全球变暖归咎于彼此。同时，斯坦向凯尔承认，他和卡特曼应该负责任。卡特曼意识到这一点后，斥责斯坦愚蠢地信任凯尔，而凯尔恳求斯坦说实话。卡特曼试图扭转局面，他建议凯尔用他的犹太黄金去帮助比弗顿镇的人们。斯坦仍然不想惹麻烦，建议他们自己去帮助比弗顿镇人。

与此同时，兰迪声称世界已经被完全冻结，他们无论如何都不能离开。他开始在地图上指出受打击最严重的地区，无意中在地图上画了一个阴茎。在比弗顿，人们继续等待救援。男孩们设法弄到了一艘快艇，但像以前一样他们无法驾驶它，把它撞进一家石油工厂，石油工厂立即着了火。石油扩散到比弗顿的洪水中，将整个城镇卷入火灾。

社区中心的每个人都注意到斯坦、凯尔和卡特曼的缺席。随后斯坦打电话，但拒绝承认真相，而是要求人们来接他们。尽管外面的天气非常暖和，兰迪、史蒂芬·斯多奇和杰拉德·布罗夫洛夫斯基依然认为外面又将迎来一个冰河世纪。他们急急忙忙跑去救孩子们，把自己裹得严严实实，穿上厚厚的外套，穿上冬天的行头。他们很快就开始中暑，却认为寒冷会导致体温过低和身体过热。

与此同时，由于全球变暖，政府拒绝帮助比弗顿，而是试图疏散南部各州的居民，然而科学家们告知政府，洪水不是全球变暖引起的。政府冲到比弗顿，而男孩们试图找到一个办法除掉燃烧的石油。男孩们试图爬上屋顶，但卡特曼挡住凯尔，索要犹太金币。一开始，凯尔似乎不明白卡特曼在说什么，但最后当卡特曼拔出枪，凯尔交出了套在自己的脖子上的一个袋子。然而，卡特曼索要真的金子，而不是假的。凯尔正愁眉苦脸地准备把袋子递过去，却随即把它扔进了下面燃烧的水里。男孩们和镇上其他的人一起被带走，然后回到南方公园。

当地居民本认为全球变暖已经结束，直到政府的士兵告诉他们导致灾难的真正原因是蟹人。斯坦大声承认:“是我弄断了水坝!”然而，每个人都认为他是在隐喻，并开始做一个关于每个人“打破了大坝”的深刻而有意义的声明。大家一个接一个，都开始说“是我弄断了水坝！”，“是我弄断了水坝！”，卡特曼利用了这一点，也开玩笑地说了这句话。斯坦解释了他是如何完全破坏掉大坝的，但是没有人听他解释，因为他们认为这是斯坦想象的是一个故事。相反，更多的人开始自豪地说:“我打破了大坝!”最后斯坦大叫了一声“噢，去他的吧!”