Billy Goodman（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 标签：可视化编辑 |
（剧透警告） 标签：可视化编辑 |
||
| （未显示另一用户的1个中间版本） | |||
| 第4行： | 第4行： | ||
|英文原名 = Up the Down Steroid|季数 = [[第八季|8]]|集数 = 2|首播日期 = 2004年3月24日|前一集 = [[兵器好时光]]|下一集 = [[犹太人受难记]]|制片代码 = 803}} |
|英文原名 = Up the Down Steroid|季数 = [[第八季|8]]|集数 = 2|首播日期 = 2004年3月24日|前一集 = [[兵器好时光]]|下一集 = [[犹太人受难记]]|制片代码 = 803}} |
||
“'''吐出类固醇'''”是第八季的第二集，也是南方公园全系列的第113集，于2004年3月24日播出。 |
“'''吐出类固醇'''”是第八季的第二集，也是南方公园全系列的第113集，于2004年3月24日播出。 |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
[[吉米·瓦尔莫|吉米]]和[[提米·伯奇|提米]]一道报名参加了2004年丹佛特殊奥运会，并为此开始特训。而[[内森]]却告诉他除了训练之外，还有“捷径”可走。而[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]也知道了这个消息，并认为他只要装作残障儿童，获得参加特奥会的资格，就可以轻松取得第一名的1000美元奖金。 |
[[吉米·瓦尔莫|吉米]]和[[提米·伯奇|提米]]一道报名参加了2004年丹佛特殊奥运会，并为此开始特训。而[[内森]]却告诉他除了训练之外，还有“捷径”可走。而[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]也知道了这个消息，并认为他只要装作残障儿童，获得参加特奥会的资格，就可以轻松取得第一名的1000美元奖金。 |
||
==剧情== |
==剧情== |
||
| ⚫ | |||
[[提米]]和吉米是南方公园的两个残疾儿童，决定报名参加丹佛特殊奥运会。 |
[[提米]]和吉米是南方公园的两个残疾儿童，决定报名参加丹佛特殊奥运会。 |
||
卡特曼决定假装残疾，打败所有的残疾儿童，来获得1000美元的奖金。斯坦告诉卡特曼，这是一个很糟糕的主意。 |
卡特曼决定假装残疾，打败所有的残疾儿童，来获得1000美元的奖金。斯坦告诉卡特曼，这是一个很糟糕的主意。 |
||
| − | 为了假装残疾，卡特曼在“[[挑战极限]]”的一系列画面中进行着严格的准备工作，乘坐特殊儿童的校车，同时记录那些“智障儿童”的行为，把他的头发剪得一塌糊涂，学习摇滚小子的表演，为了使他看上去有一双[[wikipedia:club_foot|畸形足]]，他把鞋子改造了一番，同时过紧的带上自行车安全帽，使他的脸变形。卡特曼的计划，从某种程度上，取得了一定效果。他让他的妈妈带他去报名特殊奥运会。 |
+ | 为了假装残疾，卡特曼在“[[挑战极限]]”的一系列画面中进行着严格的准备工作，乘坐特殊儿童的校车，同时记录那些“智障儿童”的行为，把他的头发剪得一塌糊涂，学习[[摇滚小子]]的表演，为了使他看上去有一双[[wikipedia:club_foot|畸形足]]，他把鞋子改造了一番，同时过紧的带上自行车安全帽，使他的脸变形。卡特曼的计划，从某种程度上，取得了一定效果。他让他的妈妈带他去报名特殊奥运会。 |
| − | 与此同时，吉米服用了[[wikipedia:anabolic_steroid|固醇 |
+ | 与此同时，吉米服用了[[wikipedia:anabolic_steroid|类固醇药物]]，使他变得非常暴力甚至攻击了他的女朋友[[南希]]和她的妈妈。在背景中[[wikipedia:Samuel_Barber|塞缪尔·巴伯]]的[[弦乐柔板]]奏起时，他失去了理智。吉米的训练伙伴和最好的朋友提米不满吉米的行为，但是除了“提米！！”和“吉米！！”两句话外，什么话也说不出来，他无法向[[南方公园小学]]的辅导员[[麦奇老师]]说明现在的情况。 |
| − | 在这一集中，凯尔反复试图说服卡特曼放弃他的计划。凯尔恨卡特曼，并且一直觉得卡特曼是一个彻彻底底的，冷酷无情的男孩。但是凯尔认为卡特曼的计划实在是糟糕，担心卡特曼会因为他的行为而遭受灾难。他甚至说自己是卡特曼的朋友。卡特曼并没有在意凯尔的行为，认为凯尔不能宣扬道德，因为他是犹太人。 |
+ | 在这一集中，[[凯尔]]反复试图说服卡特曼放弃他的计划。凯尔恨卡特曼，并且一直觉得卡特曼是一个彻彻底底的，冷酷无情的男孩。但是凯尔认为卡特曼的计划实在是糟糕，担心卡特曼会因为他的行为而遭受灾难。他甚至说自己是卡特曼的朋友。卡特曼并没有在意凯尔的行为，认为凯尔不能宣扬道德，因为他是[[犹太人]]。 |
| − | 卡特曼的计划毫无疑问的失败了，因为所有残疾选手已经经过了几个月的强化训练，而且他们的体型都很健康，然而卡特曼不是。他在特殊奥林匹克上取得了倒数第一。然而，他赢得了一个精神奖项——喜 |
+ | 卡特曼的计划毫无疑问的失败了，因为所有残疾选手已经经过了几个月的强化训练，而且他们的体型都很健康，然而卡特曼不是。他在特殊奥林匹克上取得了倒数第一。然而，他赢得了一个精神安慰奖项——[[喜客披萨]]的礼券。当他站起来领奖的时候，吉米认识到卡特曼是假装“残障”。讽刺的是，吉米差点就把他打了一顿，因为他作弊，但是提米却责备了吉米一番。吉米吸取了教训，认识到使用固醇药物与假装”残障“来参加特殊奥运会都是作弊行为。结果，他归还了奖杯，并且对着观众做了一段发自内心的演讲，观众因为他的诚实为他鼓掌。 |
在这一集的结尾，卡特曼试图告诉四人组其他成员，他假装残疾是为了给吉米来一次关于类固醇的教育。然而他们并没有相信他的话。这导致卡特曼告诉他们要“成熟点”并离开了。 |
在这一集的结尾，卡特曼试图告诉四人组其他成员，他假装残疾是为了给吉米来一次关于类固醇的教育。然而他们并没有相信他的话。这导致卡特曼告诉他们要“成熟点”并离开了。 |
||
| − | |||
[[en:Up the Down Steroid]] |
[[en:Up the Down Steroid]] |
||
[[es:Contra los Esteroides]] |
[[es:Contra los Esteroides]] |
||
| 第29行： | 第26行： | ||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第八季]] |
[[Category:第八季]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:剧集重心：埃里克·卡特曼]] |
[[Category:剧集重心：埃里克·卡特曼]] |
||
[[Category:剧集主题：体育]] |
[[Category:剧集主题：体育]] |
||
2020年2月15日 (六) 04:12的版本
“吐出类固醇”是第八季的第二集，也是南方公园全系列的第113集，于2004年3月24日播出。
简介
吉米和提米一道报名参加了2004年丹佛特殊奥运会，并为此开始特训。而内森却告诉他除了训练之外，还有“捷径”可走。而卡特曼也知道了这个消息，并认为他只要装作残障儿童，获得参加特奥会的资格，就可以轻松取得第一名的1000美元奖金。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
提米和吉米是南方公园的两个残疾儿童，决定报名参加丹佛特殊奥运会。
卡特曼决定假装残疾，打败所有的残疾儿童，来获得1000美元的奖金。斯坦告诉卡特曼，这是一个很糟糕的主意。
为了假装残疾，卡特曼在“挑战极限”的一系列画面中进行着严格的准备工作，乘坐特殊儿童的校车，同时记录那些“智障儿童”的行为，把他的头发剪得一塌糊涂，学习摇滚小子的表演，为了使他看上去有一双畸形足，他把鞋子改造了一番，同时过紧的带上自行车安全帽，使他的脸变形。卡特曼的计划，从某种程度上，取得了一定效果。他让他的妈妈带他去报名特殊奥运会。
与此同时，吉米服用了类固醇药物，使他变得非常暴力甚至攻击了他的女朋友南希和她的妈妈。在背景中塞缪尔·巴伯的弦乐柔板奏起时，他失去了理智。吉米的训练伙伴和最好的朋友提米不满吉米的行为，但是除了“提米！！”和“吉米！！”两句话外，什么话也说不出来，他无法向南方公园小学的辅导员麦奇老师说明现在的情况。
在这一集中，凯尔反复试图说服卡特曼放弃他的计划。凯尔恨卡特曼，并且一直觉得卡特曼是一个彻彻底底的，冷酷无情的男孩。但是凯尔认为卡特曼的计划实在是糟糕，担心卡特曼会因为他的行为而遭受灾难。他甚至说自己是卡特曼的朋友。卡特曼并没有在意凯尔的行为，认为凯尔不能宣扬道德，因为他是犹太人。
卡特曼的计划毫无疑问的失败了，因为所有残疾选手已经经过了几个月的强化训练，而且他们的体型都很健康，然而卡特曼不是。他在特殊奥林匹克上取得了倒数第一。然而，他赢得了一个精神安慰奖项——喜客披萨的礼券。当他站起来领奖的时候，吉米认识到卡特曼是假装“残障”。讽刺的是，吉米差点就把他打了一顿，因为他作弊，但是提米却责备了吉米一番。吉米吸取了教训，认识到使用固醇药物与假装”残障“来参加特殊奥运会都是作弊行为。结果，他归还了奖杯，并且对着观众做了一段发自内心的演讲，观众因为他的诚实为他鼓掌。
在这一集的结尾，卡特曼试图告诉四人组其他成员，他假装残疾是为了给吉米来一次关于类固醇的教育。然而他们并没有相信他的话。这导致卡特曼告诉他们要“成熟点”并离开了。