向黑人道歉

梗概

冷知识

图册

剧本

在线观看

冰球小英豪

向黑人道歉

卡特曼舔鸡鸡

向黑人道歉
英文原名	With Apologies to Jesse Jackson
季数	11
集数	1
制片代码	1101
首播日期	2007年3月7日
播放顺序
前一集	冰球小英豪
下一集	卡特曼舔鸡鸡

“向黑人道歉”是第十一季的第一集，也是南方公园全系列的第154集，于2007年3月7日播出。

简介

在节目《幸运轮盘》中，兰迪在猜词时，不小心说出了冒犯黑人的词“Ni-ggers”，而不是正确答案“Naggers”。这使得他的儿子在学校有了麻烦。同时，卡特曼卷入了与一位拜访他学校的侏儒症患者的打斗中。

剧情

剧透警告！！！ 以下内容有剧透，请谨慎观看！！！

兰迪登上了《幸运轮盘》节目，并且已经挺进到加分环节。这个节目正在现场直播，他的家人坐在观众席中，南方公园的居民正在酒吧观看。他需要回答一个描述为“惹恼你的人”所指的单词。节目为他提供了R、S、T、L以及E五个字母。随后他又说出了B、N、G、O四个字母。这下这个单词变成了N_GGERS，只有一个字母未知了。兰迪不确定他的答案是否合适，犹豫不决没有回答。倒计时催促着他，他最终大喊出“Ni-ggers!”。这震惊了他的朋友、家人、全国数百万观众，激怒了一大帮非裔美国人。当然他也回答错误，正确答案是“Naggers”。

斯坦第二天去上学，知道他爸爸在电视直播中说出了Ni-ggers这个词。卡特曼让他注意点托肯，说他估计想把斯坦打残。他走到托肯面前，试图解释说他爸爸只是很蠢，并不带种族歧视。卡特曼发现这是一个制造冲突的好机会，试图让他们俩卷入一场“种族战争”中。托肯并没有和他打起来，他走开了。卡特曼认为他认输了，一边跑开一边喊着“白人赢了！”

为了寻求原谅，兰迪找到杰西·杰克逊向他道歉。杰克逊扒着办公桌，弯下腰，叫兰迪通过亲他的屁股向他道歉。兰迪也照做了，这一幕被拍了下来上了新闻。斯坦找到托肯，希望一切都能变得好起来，既然他的爸爸已经道歉了。然而托肯还是很生气，说“杰西·杰克逊又不是黑人的皇帝！”斯坦对此回答说：“他对我爸爸说他是的啊......”

根据最近发生的事情，学校雇佣了大卫·尼尔森博士来和学生们谈论敏感为题。他是个侏儒症患者，当他上台时，卡特曼忍不住大笑起来，使得尼尔森博士没机会谈论此事。

兰迪到了一个喜剧俱乐部，但是被那里的喜剧演员孤立了，叫他“黑鬼男”（Ni-gger Guy）。大家都开始这么叫他，这让他觉得他被人排斥。尼尔森博士对维多利亚校长和麦奇老师谈论起卡特曼，要求他们把他叫来，他亲自和卡特曼谈谈。但卡特曼进来时，就在一直大笑和嘲讽他。尼尔森博士坚持说埃里克的画没有伤到他，但随着卡特曼继续嘲笑他，他最终发了脾气，对他吼道：“把你的臭嘴闭上！”斯坦又一次找到托肯，但这一次他说，在看到卡特曼嘲笑尼尔森博士后，他理解了托肯对“Ni-gger”一词的感受。然而托肯仍然对他生气，觉得他并没有真懂。随后，尼尔森博士把所有学生叫到体育馆，准备教训一番卡特曼。他叫他们在卡特曼走进来时，一起喊“你好啊，肥子！”，这样他就能理解这是什么感受了。他们照着做了，而且卡特曼气愤的回应他们，但尼尔森博士再一次出现准备责备他时，他又一次忍不住大笑了起来。

为了证明他的清白，让人们不再叫他“黑鬼男”，兰迪启动了兰迪·马什非裔美国人助学基金会。当他从开幕仪式现场走出来时，他被一群持枪的农民追赶，他们对兰迪中伤整个种族的人而气愤。突然，一群由塞恩菲尔德的迈克尔·理查兹领导的“黑鬼男”救下了他。那群农民跑开了，“黑鬼男”同意他加入他们。斯坦受够托肯了，要求知道他为什么还在生斯坦的气。巴特斯告诉他们卡特曼要和尼尔森博士打起来了，这打断了他们的争执，三个人跑去看这场打架了。

尼尔森博士是空手道黑带，也受够了卡特曼，准备把卡特曼打个半死来证明他的观点——就是语言不会伤到你。两个人打了起来，卡特曼轻松地占了上风。在华盛顿，白宫，“黑鬼男”向参议院申诉，要求禁止使用“黑鬼男”一词。参议院通过了该申诉，他们也不想被叫做“黑鬼男”。结果是，任何人如果在一句话中同时说了Ni-gger和Guy，这两个词必须间隔七个词以上，否则就会被起诉并罚款。尼尔森在被卡特曼挟住之后便“放弃了”，随后偷袭了卡特曼。卡特曼当然没受什么影响，继续嘲笑尼尔森博士。尼尔森博士气愤的走开了，说他已经“证明了”他的观点，但其实学生们并没有明白过。随后斯坦明白了他根本不懂，他告诉托肯他永远不会明白Ni-gger这个词对他而言感受如何，因为他不是黑人，这才是托肯一直想听到的话。