FANDOM


向黑人道歉”是第十一季的第一集,也是南方公園全系列的第154集,於2007年3月7日播出。

簡介

在節目《幸運輪盤》中,蘭迪在猜詞時,不小心說出了冒犯黑人的詞“Ni-ggers”,而不是正確答案“Naggers”。這使得他的兒子在學校有了麻煩。同時,卡特曼捲入了與一位拜訪他學校的侏儒症患者的打鬥中。

劇情

SpoilerAlert 劇透警告!!!

以下內容有劇透,請謹慎觀看!!!

蘭迪登上了《幸運輪盤》節目,並且已經挺進到加分環節。這個節目正在現場直播,他的家人坐在觀眾席中,南方公園的居民正在酒吧觀看。他需要回答一個描述為“惹惱你的人”所指的單詞。節目為他提供了R、S、T、L以及E五個字母。隨後他又說出了B、N、G、O四個字母。這下這個單詞變成了N_GGERS,只有一個字母未知了。蘭迪不確定他的答案是否合適,猶豫不決沒有回答。倒計時催促着他,他最終大喊出“Ni-ggers!”。這震驚了他的朋友、家人、全國數百萬觀眾,激怒了一大幫非裔美國人。當然他也回答錯誤,正確答案是“Naggers”。

斯坦第二天去上學,知道他爸爸在電視直播中說出了Ni-ggers這個詞。卡特曼讓他注意點托肯,說他估計想把斯坦打殘。他走到托肯面前,試圖解釋說他爸爸只是很蠢,並不帶種族歧視。卡特曼發現這是一個製造衝突的好機會,試圖讓他們倆捲入一場“種族戰爭”中。托肯並沒有和他打起來,他走開了。卡特曼認為他認輸了,一邊跑開一邊喊着“白人贏了!”

為了尋求原諒,蘭迪找到傑西·傑克遜向他道歉。傑克遜扒着辦公桌,彎下腰,叫蘭迪通過親他的屁股向他道歉。蘭迪也照做了,這一幕被拍了下來上了新聞。斯坦找到托肯,希望一切都能變得好起來,既然他的爸爸已經道歉了。然而托肯還是很生氣,說“傑西·傑克遜又不是黑人的皇帝!”斯坦對此回答說:“他對我爸爸說他是的啊......”

根據最近發生的事情,學校僱傭了大衛·尼爾森博士來和學生們談論敏感為題。他是個侏儒症患者,當他上台時,卡特曼忍不住大笑起來,使得尼爾森博士沒機會談論此事。

蘭迪到了一個喜劇俱樂部,但是被那裡的喜劇演員孤立了,叫他“黑鬼男”(Ni-gger Guy)。大家都開始這麼叫他,這讓他覺得他被人排斥。尼爾森博士對維多利亞校長麥奇老師談論起卡特曼,要求他們把他叫來,他親自和卡特曼談談。但卡特曼進來時,就在一直大笑和嘲諷他。尼爾森博士堅持說埃里克的畫沒有傷到他,但隨着卡特曼繼續嘲笑他,他最終發了脾氣,對他吼道:“把你的臭嘴閉上!”斯坦又一次找到托肯,但這一次他說,在看到卡特曼嘲笑尼爾森博士後,他理解了托肯對“Ni-gger”一詞的感受。然而托肯仍然對他生氣,覺得他並沒有真懂。隨後,尼爾森博士把所有學生叫到體育館,準備教訓一番卡特曼。他叫他們在卡特曼走進來時,一起喊“你好啊,肥子!”,這樣他就能理解這是什麼感受了。他們照着做了,而且卡特曼氣憤的回應他們,但尼爾森博士再一次出現準備責備他時,他又一次忍不住大笑了起來。

為了證明他的清白,讓人們不再叫他“黑鬼男”,蘭迪啟動了蘭迪·馬什非裔美國人助學基金會。當他從開幕儀式現場走出來時,他被一群持槍的農民追趕,他們對蘭迪中傷整個種族的人而氣憤。突然,一群由塞恩菲爾德的邁克爾·理查茲領導的“黑鬼男”救下了他。那群農民跑開了,“黑鬼男”同意他加入他們。斯坦受夠托肯了,要求知道他為什麼還在生斯坦的氣。巴特斯告訴他們卡特曼要和尼爾森博士打起來了,這打斷了他們的爭執,三個人跑去看這場打架了。

尼爾森博士是空手道黑帶,也受夠了卡特曼,準備把卡特曼打個半死來證明他的觀點——就是語言不會傷到你。兩個人打了起來,卡特曼輕鬆地佔了上風。在華盛頓白宮,“黑鬼男”向參議院申訴,要求禁止使用“黑鬼男”一詞。參議院通過了該申訴,他們也不想被叫做“黑鬼男”。結果是,任何人如果在一句話中同時說了Ni-gger和Guy,這兩個詞必須間隔七個詞以上,否則就會被起訴並罰款。尼爾森在被卡特曼挾住之後便“放棄了”,隨後偷襲了卡特曼。卡特曼當然沒受什麼影響,繼續嘲笑尼爾森博士。尼爾森博士氣憤的走開了,說他已經“證明了”他的觀點,但其實學生們並沒有明白過。隨後斯坦明白了他根本不懂,他告訴托肯他永遠不會明白Ni-gger這個詞對他而言感受如何,因為他不是黑人,這才是托肯一直想聽到的話。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。