南方公园中文维基
注册
南方公园中文维基
无编辑摘要
→‎剧情:​clean up, replaced: Category:剧集主题 → Category:剧集重心, Category:剧集元素 → Category:剧集重心
(未显示4个用户的9个中间版本)
第1行: 第1行:
{{剧集内容分类|标题 = 瘾宝宝运动协会|剧集代码 = s15e06-city-sushi}}
+
{{剧集内容分类|标题 = 城市寿司|剧集代码 = s15e06-city-sushi}}
{{剧集顶部导航|标题1 = 鸡鸡风波|标题2 = 城市寿司}}
+
{{剧集顶部导航|标题1 = 瘾宝宝运动协会|标题2 = 当你老了}}
 
{{南方公园剧集|图片 = SP156.JPG|英文原名 = City Sushi|季数 = 15|集数 = 6|首播日期 = 2011年6月1日
 
{{南方公园剧集|图片 = SP156.JPG|英文原名 = City Sushi|季数 = 15|集数 = 6|首播日期 = 2011年6月1日
|前一集 = [[瘾宝宝运动协会]]|下一集 = [[当你老了]]|制片代码 = 1506}}“'''城市寿司'''”是第十五季的第六集,也是南方公园全系列的第215集,于2011年6月1日播出。
+
|前一集 = [[瘾宝宝运动协会]]|下一集 = [[当你老了]]|制片代码 = 1506}}
  +
“'''城市寿司'''”是第十五季的第六集,也是南方公园全系列的第215集,于2011年6月1日播出。
{{剧透警告}}
 
   
 
== 背景 ==
 
== 背景 ==
  +
[[巴特斯]]被送去见一名精神科医生,声称他患有多重人格障碍,需要关爱治疗。同时,一家新餐厅在南方公园的[[城市中餐]]旁边开业。
[[Butters Stotch|Butters]] is taken to a [[Dr. William Janus|psychiatrist]] who claims that he has Multiple Personality Disorder, which requires medication to treat. Meanwhile, a new restaurant opens next to [[South Park (Location)|South Park's]] [[City Wok]].
 
   
 
==剧情==
 
==剧情==
 
{{剧透警告}}
Butters is distributing flyers for a newly opened [[City Sushi (Location)|City Sushi]] restaurant, giving a flyer to [[Tuong Lu Kim]], the owner of the Chinese restaurant [[City Wok]]. Bewildered at the prospect of a Japanese restaurant next to his, an angered Lu Kim enters the establishment and starts a fight with the owner, a Japanese man named [[Junichi Takiyama]]. Butters is then sent home by [[Park County Police Force|the police]] for indirectly starting an [[Asian Turf War]]. Butters is then taken to therapy where he ends up being misdiagnosed with Multiple Personality Disorder by the psychiatrist [[William Janus|Dr. Janus]]. However, it would turn out that Janus is the one with Multiple Personality Disorder and unknowingly puts Butters in situations that make the boy appear more mentally unfit.
 
  +
巴特斯正在为新开业的餐馆——[[城市寿司(地点)|城市寿司]]分发传单,并将传单发给了城市中餐的老板[[唐陆金]]。在困惑地寻找到他旁边的日本餐馆后,愤怒的陆金进入店内,与店主日本人[[泷山纯一]]展开争斗。然后巴特斯因间接引起亚洲人地盘战而被警察送回家。随后巴特斯被送往治疗,最终他被精神科医生[[威廉·杰纳斯|杰纳斯]]误诊为多重人格障碍。然而事实证明,杰纳斯才是那个患有多重人格障碍的人,并且不知不觉中使巴特斯看起来精神不正常。
  +
  +
由于南方公园的每个人都把[[中国人]]和[[日本人]]混为一谈,陆金愈加愤怒。他着手制定一项赶走泷山的计划,先假装休战,然后在学校里公开描述二战期间日本针对中国人实施暴行的旧照片,以羞辱他。后来他向泷山纯一道了歉,又在两间餐厅之间建造[[和平之塔]],打算谋杀泷山并让其看起来像自杀,并认为这不会引起怀疑,因为在刻板印象中很多日本人会因“耻辱”而自杀。同时,在杰纳斯医生其中一个人格的坚持下,巴特斯正在杰纳斯医生的房子中做调查,并由此得知陆金实际上是医生的另一个人格。
   
  +
巴特斯联系了[[帕克县警察部门|警察]],当他们到达时,陆金正试图将泷山推下塔楼,并在城镇面前众目睽暌之下明显地转换了他的人格。泷山因被愚弄而轻易地将白人认成亚洲人而感到羞耻,讽刺的是,泷山跳过塔的边缘去自杀,坠落在了城市寿司的顶上,将其摧毁。尽管有造成泷山死亡的犯罪事实以及混乱的精神健康状态,但由于陆金拥有南方公园唯一的中餐馆,警察决定保下他。
While this occurs, Lu Kim is further infuriated that everyone in [[South Park (Location)|South Park]] is lumping the Chinese and Japanese together. He proceeds to enact a plan to get rid of Takiyama by first faking a truce and then publicly humiliating him at the school by depicting old stock photos of the atrocities Japan committed against the Chinese during World War II. He later makes an apology while building a tower between the two restaurants, intending to murder Takiyama and make it look like a suicide which would not arouse suspicion due to the stereotype that many Japanese people kill themselves over "shame". At that time, Butters is investigating Dr. Janus's house at the insistence of one of his personas and learns that Lu Kim is actually another persona of the therapist.
 
   
  +
这一集的结尾是陆金在监狱牢房里,盖着毯子,当一只苍蝇落在他身上时,可以听到他的心声:陆金会让他们看到自己很好,因为他连一只苍蝇都不会伤害。最后,在陆金的脸上可以看到一张透明的美国面孔,可能是杰纳斯医生或其邪恶人格(因为充满邪气的背景音乐),这可以表明在陆金身上其他人格仍然存在。然后场景切换成了夜幕中的城市中餐,结束了这一集。[[en:City Sushi]]
Butters contacts the police and as they arrive, Lu Kim is attempting to push Takiyama off the tower and visibly changes his personality in plain sight before the town. Out of shame for being fooled into easily thinking a white person was actually Asian, Takiyama ironically commits suicide by jumping over the edge of the tower and landing on the City Sushi building, destroying it on impact. Despite Takayama's harassment and death and the disorganized state of Janus's mental health, the police decide to keep Lu Kim around since he owns the only Chinese restaurant in South Park. The episode ends with Lu Kim in a prison cell, covered in a blanket, and when a fly lands on him, a voice-over can be heard where he says he'll show them he's fine as he wouldn't even harm a fly. At the end, a transparent American face, supposedly Dr. Janus' or The Evil Personality, due to the evil sounding music, can be seen on Lu Kim's, indicating that the other personalities still exist. The scene then cuts to the City Wok Chinese Restaurant.
 
[[en:City Sushi]]
+
[[es:City Sushi]]
 
[[it:Personalità multiple]]
 
[[it:Personalità multiple]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第十五季]]
 
[[Category:第十五季]]
[[Category:翻译未完成页面]]
+
[[Category:剧集重心:疾病]]
[[Category:剧集主题:疾病]]
 
 
[[Category:剧集重心:种族问题]]
 
[[Category:剧集重心:种族问题]]
 
[[Category:剧集重心:巴特斯·斯多奇]]
 
[[Category:剧集重心:巴特斯·斯多奇]]
 
[[Category:剧集重心:唐陆金]]
 
[[Category:剧集重心:唐陆金]]
[[Category:剧集元素:打架]]
+
[[Category:剧集重心:打架]]
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]

2020年6月12日 (五) 16:08的版本

城市寿司”是第十五季的第六集,也是南方公园全系列的第215集,于2011年6月1日播出。

背景

巴特斯被送去见一名精神科医生,声称他患有多重人格障碍,需要关爱治疗。同时,一家新餐厅在南方公园的城市中餐旁边开业。

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

巴特斯正在为新开业的餐馆——城市寿司分发传单,并将传单发给了城市中餐的老板唐陆金。在困惑地寻找到他旁边的日本餐馆后,愤怒的陆金进入店内,与店主日本人泷山纯一展开争斗。然后巴特斯因间接引起亚洲人地盘战而被警察送回家。随后巴特斯被送往治疗,最终他被精神科医生杰纳斯误诊为多重人格障碍。然而事实证明,杰纳斯才是那个患有多重人格障碍的人,并且不知不觉中使巴特斯看起来精神不正常。

由于南方公园的每个人都把中国人日本人混为一谈,陆金愈加愤怒。他着手制定一项赶走泷山的计划,先假装休战,然后在学校里公开描述二战期间日本针对中国人实施暴行的旧照片,以羞辱他。后来他向泷山纯一道了歉,又在两间餐厅之间建造和平之塔,打算谋杀泷山并让其看起来像自杀,并认为这不会引起怀疑,因为在刻板印象中很多日本人会因“耻辱”而自杀。同时,在杰纳斯医生其中一个人格的坚持下,巴特斯正在杰纳斯医生的房子中做调查,并由此得知陆金实际上是医生的另一个人格。

巴特斯联系了警察,当他们到达时,陆金正试图将泷山推下塔楼,并在城镇面前众目睽暌之下明显地转换了他的人格。泷山因被愚弄而轻易地将白人认成亚洲人而感到羞耻,讽刺的是,泷山跳过塔的边缘去自杀,坠落在了城市寿司的顶上,将其摧毁。尽管有造成泷山死亡的犯罪事实以及混乱的精神健康状态,但由于陆金拥有南方公园唯一的中餐馆,警察决定保下他。

这一集的结尾是陆金在监狱牢房里,盖着毯子,当一只苍蝇落在他身上时,可以听到他的心声:陆金会让他们看到自己很好,因为他连一只苍蝇都不会伤害。最后,在陆金的脸上可以看到一张透明的美国面孔,可能是杰纳斯医生或其邪恶人格(因为充满邪气的背景音乐),这可以表明在陆金身上其他人格仍然存在。然后场景切换成了夜幕中的城市中餐,结束了这一集。