南方公园中文维基
南方公园中文维基
无编辑摘要
无编辑摘要
标签可视化编辑
(未显示6个用户的11个中间版本)
第1行: 第1行:
  +
{{剧集内容分类|标题 = 墨西哥杀人蛙|剧集代码 = s02e06-the-mexican-staring-frog-of-southern-sri-lanka}}
  +
{{剧集顶部导航|标题1 = 连体婴儿症|标题2 = 永恒边缘城市}}
 
{{南方公园剧集
 
{{南方公园剧集
 
|图片 = SP206.JPG
 
|图片 = SP206.JPG
第8行: 第10行:
 
|下一集 = [[永恒边缘城市]]
 
|下一集 = [[永恒边缘城市]]
 
|制片代码 = 206
 
|制片代码 = 206
  +
}}“'''墨西哥杀人蛙'''”这一集是[[第二季]]的第六集,也是全系列的第19集,于1998年6月10日播出。
}}
 
 
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
 
[[金博·克恩|金博]]和[[内德·格布兰斯基|内德]]为了和[[耶稣]]的节目耶稣与众人抢收视率而在节目中大谈一种奇异生物“墨西哥杀人蛙”的存在,却不知道有人借此摆了他们一道。另外,根据他俩对越南战争的描述,主角们的作文全部不及格。倒霉的节目制作人被耶稣送走了,却发现撒旦和萨达姆的身影……
 
[[金博·克恩|金博]]和[[内德·格布兰斯基|内德]]为了和[[耶稣]]的节目耶稣与众人抢收视率而在节目中大谈一种奇异生物“墨西哥杀人蛙”的存在,却不知道有人借此摆了他们一道。另外,根据他俩对越南战争的描述,主角们的作文全部不及格。倒霉的节目制作人被耶稣送走了,却发现撒旦和萨达姆的身影……
   
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
  +
{{剧透警告}}
In this episode, the boys are assigned to interview Vietnam War veterans. They decide to interview Stan'sUncle Jimbo and his friend Ned. The two tell a story ofAmerican camps having amusement park rides and claim that they single-handedly defeated the entire Viet Cong army. Their report gets them an "F-" because Jimbo and Ned completely made up their story (according to Mr. Garrison). The boys, furious, plot revenge against Jimbo and Ned. They make bogus videos of the legendary "Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka", which they send to Jimbo and Ned who then in turn reveal it on their show, ''Huntin' and Killin''.
 
  +
在这一集里,[[四人组|男孩们]]被布置作业,要求采访越战老兵。他们决定采访[[斯坦·马什|斯坦]]的叔叔[[金博·克恩|金博]]和他的朋友[[内德·格布兰斯基|内德]]。两位说他们所在的美国营地里有很多游乐设施,并声称他们单枪匹马击败了整个越共军队,这导致男孩们的报告获得了“F-”,因为[[赫伯特·加里森|加里森老师]]认为金博和内德完全是在胡编乱造。男孩们很愤怒,决定报复金博和内德。他们制作了关于传说中的“墨西哥杀人蛙”的假视频,并把它寄给了金博和内德。金博和内德在他们的节目《猎·杀》中展示了这些视频。
 
The show becomes successful, which leads to a decline in ratings of their competitor, the talk show''Jesus and Pals''. The show begins to alter because of the actions of one of the show's producers, despite Jesus' cynicism of the idea. Meanwhile, Jimbo and Ned go searching for the Staring Frog which, according to legend, can kill with a glance; Ned sees the fake frog the boys set up and becomes comatose from pure fear, and when in the hospital, the boys confess their misdeed. This leads to Jimbo, Ned (though still comatose), and the boys all being shown on ''Jesus and Pals'', arranged by the show's producer.
 
   
  +
他们的节目大获成功,这导致他们的竞争对手脱口秀《耶稣与伙伴》的收视率下降。节目制作人决定改变这个节目的风格,但是[[耶稣]]对这一想法持怀疑态度。与此同时,金博和内德决定去寻找杀人蛙,传说这只青蛙只是看人一眼,就能把人杀死,内德看到了男孩们放置的假青蛙,并由于巨大的恐惧而昏迷不醒。在[[地狱通道医院|医院]]里,男孩们坦白了他们的行为。这导致了金博、内德(虽然仍然昏迷不醒)和男孩们都在《耶稣与伙伴》节目上出镜了,这也是节目制作人的安排。
Without Jesus' knowledge, the producer arranges for them to lie on the air to improve ratings, having Jimbo claim that Stan is a drug-addicted Satan-worshiper, and having Stan claim that Jimbo molested him, etc. When chaos breaks out on the show, Jesus screams "Shut the fuck up!" at everybody and discovers the truth about everything; he patches everything up with Jimbo, Ned and the boys, and as punishment to his producer, sends her to Hell. There, she meets Satan and Saddam Hussein, foreshadowing events that will unfold in ''South Park: Bigger, Longer & Uncut'' and later in the two-parter episodes, "Do the Handicapped Go to Hell?" and "Probably".    
 
   
  +
在耶稣不知情的情况下,制作人安排了他们在节目现场撒谎,例如让金博声称斯坦是一个深陷毒瘾的撒旦崇拜者,让斯坦声称金博猥亵了他等等。当节目出现混乱时,耶稣尖叫到“闭嘴!”,所有人都知道了真相,耶稣和金博、内德和孩子们自己完成了剩余部分的拍摄,作为对制片人的惩罚,把她送进了[[地狱]]。在那里,制片人遇到了[[撒旦]]和[[萨达姆·侯赛因]],这预示了将在南方公园发生的事件,即“[[南方公园加长未删减版]]”中的故事和之后两集“[[残疾人的救赎]]”和“[[卡特曼邪教]]”的内容。
== 肯尼之死 ==
 
  +
[[en:The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka]]
在耶稣与大众的节目片场中被观众扯成了两半。
 
  +
[[es:La Rana Mexicana de Mirada Fija del Sur de Sri Lanka]]
  +
[[it:La rana messicana dello Sri Lanka del sud]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第二季]]
 
[[Category:第二季]]
第28行: 第30行:
 
[[Category:剧集文案:马特·斯通]]
 
[[Category:剧集文案:马特·斯通]]
 
[[Category:剧集重心:金博·克恩]]
 
[[Category:剧集重心:金博·克恩]]
[[Category:翻译未完成页面]]
+
[[Category:剧集重心:影视节目]]
  +
[[Category:剧集重心:历史]]
  +
[[Category:剧集重心:战争]]
  +
[[Category:剧集重心:斗争]]
  +
[[Category:剧集重心:耶稣]]
  +
[[Category:剧集重心:怪物]]

2020年6月20日 (六) 13:21的版本

连体婴儿症 连体婴儿症 墨西哥杀人蛙 永恒边缘城市 永恒边缘城市

墨西哥杀人蛙”这一集是第二季的第六集,也是全系列的第19集,于1998年6月10日播出。

简介

金博内德为了和耶稣的节目耶稣与众人抢收视率而在节目中大谈一种奇异生物“墨西哥杀人蛙”的存在,却不知道有人借此摆了他们一道。另外,根据他俩对越南战争的描述,主角们的作文全部不及格。倒霉的节目制作人被耶稣送走了,却发现撒旦和萨达姆的身影……

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

在这一集里,男孩们被布置作业,要求采访越战老兵。他们决定采访斯坦的叔叔金博和他的朋友内德。两位说他们所在的美国营地里有很多游乐设施,并声称他们单枪匹马击败了整个越共军队,这导致男孩们的报告获得了“F-”,因为加里森老师认为金博和内德完全是在胡编乱造。男孩们很愤怒,决定报复金博和内德。他们制作了关于传说中的“墨西哥杀人蛙”的假视频,并把它寄给了金博和内德。金博和内德在他们的节目《猎·杀》中展示了这些视频。

他们的节目大获成功,这导致他们的竞争对手脱口秀《耶稣与伙伴》的收视率下降。节目制作人决定改变这个节目的风格,但是耶稣对这一想法持怀疑态度。与此同时,金博和内德决定去寻找杀人蛙,传说这只青蛙只是看人一眼,就能把人杀死,内德看到了男孩们放置的假青蛙,并由于巨大的恐惧而昏迷不醒。在医院里,男孩们坦白了他们的行为。这导致了金博、内德(虽然仍然昏迷不醒)和男孩们都在《耶稣与伙伴》节目上出镜了,这也是节目制作人的安排。

在耶稣不知情的情况下,制作人安排了他们在节目现场撒谎,例如让金博声称斯坦是一个深陷毒瘾的撒旦崇拜者,让斯坦声称金博猥亵了他等等。当节目出现混乱时,耶稣尖叫到“闭嘴!”,所有人都知道了真相,耶稣和金博、内德和孩子们自己完成了剩余部分的拍摄,作为对制片人的惩罚,把她送进了地狱。在那里,制片人遇到了撒旦萨达姆·侯赛因,这预示了将在南方公园发生的事件,即“南方公园加长未删减版”中的故事和之后两集“残疾人的救赎”和“卡特曼邪教”的内容。