FANDOM


 
(未显示2个用户的2个中间版本)
第3行: 第3行:
 
{{南方公园剧集|图片 = SP615.JPG|英文原名 = The Biggest Douche in the Universe|季数 = [[第六季|6]]|集数 = 15|首播日期 = 2002年11月27日|前一集 = [[亡命宽容营]]|下一集 = [[未来的我]]|制片代码 = 615}}
 
{{南方公园剧集|图片 = SP615.JPG|英文原名 = The Biggest Douche in the Universe|季数 = [[第六季|6]]|集数 = 15|首播日期 = 2002年11月27日|前一集 = [[亡命宽容营]]|下一集 = [[未来的我]]|制片代码 = 615}}
 
“'''宇宙级混蛋'''”是第六季的第十五集,也是南方公园全系列的第94集,于2002年11月27日播出。
 
“'''宇宙级混蛋'''”是第六季的第十五集,也是南方公园全系列的第94集,于2002年11月27日播出。
{{剧透警告}}
 
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
 
[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]得了一种奇怪的病,必须要把身体中的[[肯尼·麦考密克|肯尼]]解放出来,于是[[大厨]]和孩子们找到了一个通灵师,[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]对他深信不疑,而[[斯坦·马什|斯坦]]却看破了其中的秘密。
 
[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]得了一种奇怪的病,必须要把身体中的[[肯尼·麦考密克|肯尼]]解放出来,于是[[大厨]]和孩子们找到了一个通灵师,[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]对他深信不疑,而[[斯坦·马什|斯坦]]却看破了其中的秘密。
   
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
The episode starts with Cartman being taken out of an ambulance. He is brought into an emergency room as the curtains close. In the room, Liane is sitting by Cartman as the doctor comes in. The doctor says he needs more time.
+
{{剧透警告}}剧集一开始,[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]被带出救护车。随即被带进了急诊室,窗帘也马上拉上了。医生进入病房时,[[丽安·卡特曼|丽安]]正坐在卡特曼旁边。医生说他需要更多的时间。
   
Stan and Kyle knock on Chef's door. They ask whether they should care or not about Cartman being in the hospital. Chef suggests they go visit Cartman.
+
[[斯坦·马什|斯坦]]和[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]敲开[[大厨家]]的门。他们询问是否应该关心卡特曼住院的事。[[大厨]]建议他们去看看卡特曼。
   
After the three walk into the hospital room, Kenny (who is in Cartman's body) responds happily to the boys coming to visit. While Cartman replies with a less thankful tone. Chef suggests they go visit John Edward, while the doctor insists that Cartman stay in the hospital so they can monitor his time. Liane agrees that they should go to New York to see John Edward, and tags along with them.
+
三人走进病房后,卡特曼体内里的[[肯尼·麦考密克|肯尼]]高兴地回应前来探望的男孩。而卡特曼用不那么感激的语气回应了他们。大厨建议他们去拜访[[约翰·爱德华]],而医生坚持让卡特曼留在医院,这样他们就可以监控他。丽安同意他们应该去纽约看约翰·爱德华,并和他们一起去。
   
The boys, Liane and Chef are on an airplane heading to New York. They all excitedly put on headphones after the flight attendant announces they will be showing a movie. A movie with Rob Schneider is shown. Rob transforms into various things, ultimately he becomes a stapler. The boys take off their headphones, disinterested in the movie.
+
男孩们,丽安和大厨在飞往纽约的飞机上。当乘务员宣布他们将放映一部电影时,他们都兴奋地戴上了耳机。飞机上放映了一部由[[罗伯·施奈德]]主演的电影。罗伯变成了各种各样的东西,最后他变成了一个订书机。男孩们摘下耳机,对电影不感兴趣。
   
Upon arriving, the boys are line up outside for the taping of the show with John Edward. After the taping starts, John walks up to a random person and starts suggesting a person's name, starting with an “M”. He finally goes over to the boys and starts to piece together what happened with Kenny. He pieces together that Kyle’s grandma died and that Kyle is supposed to be looking for white doves.
+
一下飞机,孩子们就在外面排队,准备和约翰·爱德华一起录制节目。录制开始后,约翰随机走向一个人,开始暗示一个人的名字,以“M”开头。他终于走到孩子们身边,开始拼凑出肯尼的事情。他拼凑出凯尔去世的[[克莉欧·布罗夫洛夫斯基|外婆]],而凯尔应该去找白鸽。
   
The boys walk out of the theater, Kyle follows shortly, still paranoid. Chef says the only other idea he has is to talk to his parents. Stan and Kyle are sent back to Denver, while Liane, Chef, Cartman and Kenny go to Scotland. Kyle sees four white doves and an advertisement for Jewleeard (A private Jewish school) and refuses to go back to Colorado. Stan is left on his own.
+
[[男孩们]]走出剧院,凯尔紧随其后,但仍是疑神疑鬼。大厨说他唯一的想法就是和他的父母谈谈。斯坦和凯尔被送回丹佛,而丽安、大厨、卡特曼和肯尼去了[[苏格兰]]。凯尔看到四只白鸽和一个犹太学校的广告,便拒绝回到科罗拉多。斯坦只能一个人离开。
   
Stan walks up to the home of John Edward and asks to speak to him. His butler tells Stan that John doesn’t do private readings, Stan says it’ll be fast and he is let in. The butler presses buttons on the wall that fake the announcement and audience applause as John walks out and he thanks the non-existent audience. Stan tells him that he messed up Kyle’s mind and that Kyle refuses to fly back to Colorado with him. John pulls out an index card and says that he is not liable for anything that is said, as it is for “entertainment purposes only”.
+
斯坦走向约翰·爱德华的家,要求和他说话。他的管家告诉斯坦,约翰不做私人通灵,斯坦说他很快就走,才被允许进入。男管家按下了墙上的按钮,假装放出了开场白和掌声,约翰走出来,他向不存在的观众致谢。斯坦告诉他,他搞乱了凯尔的思想,凯尔拒绝和他一起飞回科罗拉多。约翰拿出一张索引卡,说他对上面所说的一切不负责任,因为那只是“娱乐用途”。
   
He starts arguing with Stan after he calls him a douche. John runs upstairs and locks the door to his room, threatening to call the police. Stan grabs some books about being a psychic off of John’s bookshelf and takes them with him.
+
在斯坦骂他是个混蛋后,约翰开始和斯坦争论。他跑上楼,锁上房门,威胁说要叫警察。斯坦从约翰的书架上拿了几本关于通灵的书,带了回去。
   
Chef, Liane, Cartman and Kenny are on a flight to Scotland. Kenny and Cartman are arguing with each other, it is announced they will be showing a movie on board. Rob Schneider is shown again, this time as a Wall Street executive. He suddenly becomes a carrot. Cartman and Kenny start to argue about watching the movie.
+
大厨、丽安、卡特曼和他体内的肯尼在飞往苏格兰的飞机上。肯尼和卡特曼正在争吵,据说他们将在船上放映一部电影。罗伯·施奈德再次出现,这次是作为一名华尔街高管。他突然变成了一个胡萝卜。卡特曼和肯尼开始为是否看这部电影而争吵。
   
At the Jewleeard School, Stan tries to stop Kyle from going in, warning him about the flaws of John Edward. A group of people appear, who insist that John Edward is a real psychic. Stan uses the methods he learned from John's books on a woman from the crowd to show Kyle how easily he dupes people into thinking he's psychic. More people appear, fooled by Stan's "psychic abilities", even after he denies them, and proceed to ask him questions. Kyle walks into the school.
+
在犹太学校门前,斯坦试图阻止凯尔进入,他警告凯尔约翰·爱德华的缺点。一群人出现了,他们坚持认为约翰·爱德华是一个真正的通灵者。斯坦用他从约翰的书里学到的方法为一个女人通灵,向凯尔展示了他是多么容易地欺骗人们,让他们以为他是通灵者。更多的人出现了,被斯坦的“心灵能力”所愚弄,甚至在他否认之后,继续问他问题。凯尔走进了学校。
   
In Scotland, Chef knocks on the door of the McElroy Residence, Thomas answers, and Chef introduces him and Nelle to Liane, Cartman and Kenny. Inside, Thomas takes a quick look at Cartman and is immediately able to tell that Kenny is inside of him. Cartman stands on a chair and Nelle reenters the room, she performs an exorcism on Cartman, yelling for Kenny to get out of his body.
+
在苏格兰,大厨敲响[[麦克尔罗伊家]]的门,[[托马斯·麦克尔罗伊|托马斯]]打开门,大厨向他和[[内莉·麦克尔罗伊|内莉]]介绍丽安,卡特曼和肯尼。在屋内,托马斯看了一眼卡特曼,马上就知道肯尼在他里面。他们让卡特曼站在椅子上,内莉重新进入房间,她对卡特曼进行了驱魔,并向肯尼大喊,离开他的身体。
   
Stan’s new psychic show, “The Other Side”, is being taped. He tells the audience that his show is all a setup. But the audience remain in shock and awe about what’s happening, not buying the fact that it's all fake.
+
斯坦的新节目《另一边》正在录制中。他告诉观众他的表演完全是一场骗局。但观众仍然对正在发生的事情感到震惊和敬畏,不相信这些都是假的。
   
Thomas and Nelle continue the exorcism to free Kenny from Cartman. The bed starts to shake and Cartman glows yellow. The oven goes off and they stop. Kenny’s soul starts flying around the house.
+
托马斯和内莉继续驱魔,将肯尼从卡特曼体中释放出来。床开始摇晃,卡特曼发出黄色的光。这时烤箱灭了,他们便停了下来。肯尼的灵魂开始在房子周围飞舞。
   
An ad for another Rob Schneider movie is showing, called “Da derp dee derp da teetley derpee derpee dumb”.
+
罗伯·施奈德的另一部电影正在播放一个广告,叫做“Da derp dee derp da teetley derpee derpee dumb”
   
Back at the Jewleeard School, Kyle is in the library reading a book. Stan tries once again prove to Kyle that John Edward is fake, but Kyle doesn’t buy it. As Stan goes to leave, John Edward threatens to sue him. Stan calls him a douche and John challenges him to a “psychic showdown”.
+
凯尔正在犹太学校的图书馆看书。斯坦再次试图向凯尔证明约翰·爱德华是假的,但凯尔不相信。斯坦离开时,约翰·爱德华威胁要起诉他。斯坦叫他混蛋,约翰要和他进行“心理决战”。
   
Meanwhile, Nelle and Thomas try to catch Kenny’s soul. Thomas holds a broom, chasing it around. The soul flies into the pot roast.
+
与此同时,内莉和托马斯试图抓住肯尼的灵魂。托马斯拿着一把扫帚追赶着它。灵魂飞进了炖肉。
   
Stan and John are in a psychic showdown. Stan instead talks to the audience about how John is a fraud. The audience is convinced, and applaud Stan as Kyle realises it was all a trick. Suddenly, a red spaceship crashes through the ceiling and lands in front of everyone. A group of aliens exit the ship, and tell John Edward that he has been nominated for “The Biggest Douche In The Universe”, and take him away, kicking and screaming.
+
斯坦和约翰进行“心理决战”。斯坦转而对观众说约翰是个混蛋。观众被说服了,并为斯坦鼓掌,而凯尔意识到这一切都是一个骗局。突然,一艘红色的宇宙飞船撞破天花板,降落在大家面前。一群外星人离开飞船,告诉约翰·爱德华他被提名为“宇宙级混蛋”,然后带他离开,约翰·爱德华吓得又踢又叫。
   
Outside of the Denver International Airport, Liane, Cartman and Chef realize they left the pot roast (Kenny) at baggage claim, and rush back inside to find him. Another movie ad airs for Rob Schneider where he ends up eating the pot roast and turns into Kenny. He gets shot and is impaled by a flag pole. The movie title “Rob Schneider is Kenny” is shown.
+
丹佛国际机场外,丽安、卡特曼和大厨意识到他们把炖肉(肯尼)留在了行李认领处,然后冲进机场去找他。这时出现了另一个罗伯·施奈德的电影广告,他最后吃了炖肉,变成了肯尼。他中了枪,被旗杆刺穿了。电影片名为《罗伯·施耐德是肯尼》。
   
The Biggest Douche In The Universe awards are being held in space and various nominees are shown. John Edward wins and receives a crown and a banner over his shoulder that reads “Biggest Douche”.
+
宇宙级混蛋奖正在太空中举行,各种各样的被提名者被展示出来。约翰·爱德华赢了,他肩上扛着一顶王冠和一面横幅,上面写着“最大的混蛋”。
 
[[en:The Biggest Douche in the Universe]]
 
[[en:The Biggest Douche in the Universe]]
 
[[es:La Mierda Más Grande del Universo]]
 
[[es:La Mierda Más Grande del Universo]]
第59行: 第58行:
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集重心:大厨]]
 
[[Category:剧集重心:大厨]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
 
[[Category:剧集重心:灵异事件]]
 
[[Category:剧集重心:灵异事件]]
 
[[Category:剧集重心:影视节目]]
 
[[Category:剧集重心:影视节目]]

2020年2月3日 (一) 03:27的最后版本

Leftarrow 亡命宽容营 宇宙级混蛋 未来的我 Rightarrow

宇宙级混蛋”是第六季的第十五集,也是南方公园全系列的第94集,于2002年11月27日播出。

简介 编辑

卡特曼得了一种奇怪的病,必须要把身体中的肯尼解放出来,于是大厨和孩子们找到了一个通灵师,凯尔对他深信不疑,而斯坦却看破了其中的秘密。

剧情 编辑

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

剧集一开始,卡特曼被带出救护车。随即被带进了急诊室,窗帘也马上拉上了。医生进入病房时,丽安正坐在卡特曼旁边。医生说他需要更多的时间。

斯坦凯尔敲开大厨家的门。他们询问是否应该关心卡特曼住院的事。大厨建议他们去看看卡特曼。

三人走进病房后,卡特曼体内里的肯尼高兴地回应前来探望的男孩。而卡特曼用不那么感激的语气回应了他们。大厨建议他们去拜访约翰·爱德华,而医生坚持让卡特曼留在医院,这样他们就可以监控他。丽安同意他们应该去纽约看约翰·爱德华,并和他们一起去。

男孩们,丽安和大厨在飞往纽约的飞机上。当乘务员宣布他们将放映一部电影时,他们都兴奋地戴上了耳机。飞机上放映了一部由罗伯·施奈德主演的电影。罗伯变成了各种各样的东西,最后他变成了一个订书机。男孩们摘下耳机,对电影不感兴趣。

一下飞机,孩子们就在外面排队,准备和约翰·爱德华一起录制节目。录制开始后,约翰随机走向一个人,开始暗示一个人的名字,以“M”开头。他终于走到孩子们身边,开始拼凑出肯尼的事情。他拼凑出凯尔去世的外婆,而凯尔应该去找白鸽。

男孩们走出剧院,凯尔紧随其后,但仍是疑神疑鬼。大厨说他唯一的想法就是和他的父母谈谈。斯坦和凯尔被送回丹佛,而丽安、大厨、卡特曼和肯尼去了苏格兰。凯尔看到四只白鸽和一个犹太学校的广告,便拒绝回到科罗拉多。斯坦只能一个人离开。

斯坦走向约翰·爱德华的家,要求和他说话。他的管家告诉斯坦,约翰不做私人通灵,斯坦说他很快就走,才被允许进入。男管家按下了墙上的按钮,假装放出了开场白和掌声,约翰走出来,他向不存在的观众致谢。斯坦告诉他,他搞乱了凯尔的思想,凯尔拒绝和他一起飞回科罗拉多。约翰拿出一张索引卡,说他对上面所说的一切不负责任,因为那只是“娱乐用途”。

在斯坦骂他是个混蛋后,约翰开始和斯坦争论。他跑上楼,锁上房门,威胁说要叫警察。斯坦从约翰的书架上拿了几本关于通灵的书,带了回去。

大厨、丽安、卡特曼和他体内的肯尼在飞往苏格兰的飞机上。肯尼和卡特曼正在争吵,据说他们将在船上放映一部电影。罗伯·施奈德再次出现,这次是作为一名华尔街高管。他突然变成了一个胡萝卜。卡特曼和肯尼开始为是否看这部电影而争吵。

在犹太学校门前,斯坦试图阻止凯尔进入,他警告凯尔约翰·爱德华的缺点。一群人出现了,他们坚持认为约翰·爱德华是一个真正的通灵者。斯坦用他从约翰的书里学到的方法为一个女人通灵,向凯尔展示了他是多么容易地欺骗人们,让他们以为他是通灵者。更多的人出现了,被斯坦的“心灵能力”所愚弄,甚至在他否认之后,继续问他问题。凯尔走进了学校。

在苏格兰,大厨敲响麦克尔罗伊家的门,托马斯打开门,大厨向他和内莉介绍丽安,卡特曼和肯尼。在屋内,托马斯看了一眼卡特曼,马上就知道肯尼在他里面。他们让卡特曼站在椅子上,内莉重新进入房间,她对卡特曼进行了驱魔,并向肯尼大喊,离开他的身体。

斯坦的新节目《另一边》正在录制中。他告诉观众他的表演完全是一场骗局。但观众仍然对正在发生的事情感到震惊和敬畏,不相信这些都是假的。

托马斯和内莉继续驱魔,将肯尼从卡特曼体中释放出来。床开始摇晃,卡特曼发出黄色的光。这时烤箱灭了,他们便停了下来。肯尼的灵魂开始在房子周围飞舞。

罗伯·施奈德的另一部电影正在播放一个广告,叫做“Da derp dee derp da teetley derpee derpee dumb”。

凯尔正在犹太学校的图书馆看书。斯坦再次试图向凯尔证明约翰·爱德华是假的,但凯尔不相信。斯坦离开时,约翰·爱德华威胁要起诉他。斯坦叫他混蛋,约翰要和他进行“心理决战”。

与此同时,内莉和托马斯试图抓住肯尼的灵魂。托马斯拿着一把扫帚追赶着它。灵魂飞进了炖肉。

斯坦和约翰进行“心理决战”。斯坦转而对观众说约翰是个混蛋。观众被说服了,并为斯坦鼓掌,而凯尔意识到这一切都是一个骗局。突然,一艘红色的宇宙飞船撞破天花板,降落在大家面前。一群外星人离开飞船,告诉约翰·爱德华他被提名为“宇宙级混蛋”,然后带他离开,约翰·爱德华吓得又踢又叫。

丹佛国际机场外,丽安、卡特曼和大厨意识到他们把炖肉(肯尼)留在了行李认领处,然后冲进机场去找他。这时出现了另一个罗伯·施奈德的电影广告,他最后吃了炖肉,变成了肯尼。他中了枪,被旗杆刺穿了。电影片名为《罗伯·施耐德是肯尼》。

宇宙级混蛋奖正在太空中举行,各种各样的被提名者被展示出来。约翰·爱德华赢了,他肩上扛着一顶王冠和一面横幅,上面写着“最大的混蛋”。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。