无编辑摘要 |
ChineseSPbot（留言墙 | 贡献） 小 （→剧情：clean up, replaced: Category:剧集元素 → Category:剧集重心） |
||
| （未显示4个用户的9个中间版本） | |||
| 第13行： | 第13行： | ||
“'''家庭与社会'''”是第三季的第十二集，也是南方公园全系列的第43集，于1999年11月10日播出。 |
“'''家庭与社会'''”是第三季的第十二集，也是南方公园全系列的第43集，于1999年11月10日播出。 |
||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
| − | [[埃里克·卡特曼|卡特曼]]的妈妈给他买了一只拼 |
+ | [[埃里克·卡特曼|卡特曼]]的妈妈给他买了一只拼字猴好让他在第二天的单词拼写赛中获胜。比赛的时候来了一对兄妹马克和瑞贝卡，他们的家长不让他们和别的孩子接触以防他们学坏，而镇上的孩子对他们俩的态度也大相径庭。到底他们俩最后又会变成什么样呢？ |
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| + | {{剧透警告}} |
||
| − | Ms. Cartman tells Cartman that she bought him a present that will help him win the ''South Park Spelling Bee''. She then shows him ''Hooked on Monkey Fonics''. It's a device that features a drum playing monkey that plays to a cassette which teaches pronunciation and spelling of words. Reluctant to try at first, Cartman soon feels he can actually win the spelling bee. |
||
| + | [[丽安·卡特曼]]告诉[[卡特曼]]，她给他买了一份礼物，这将帮助他赢得南方公园拼字比赛的冠军。然后，她向他展示了“[[拼字猴]]”。这款设备里有一只会敲鼓的猴子，猴子会随着磁带的播放敲打鼓点，以教授单词的发音和拼写。 尽管一开始不愿尝试，但卡特曼很快就觉得自己可以赢得拼字比赛。 |
||
| + | 在拼字比赛中，[[金博·克恩|金博]]告诉每个人他在[[凯尔]]身上押注了，这让[[杰拉德]]很是震惊。[[斯坦]]，凯尔和卡特曼正在做准备，而卡特曼和凯尔则在争论谁会获胜。突然，两个名叫[[马克·科茨沃尔兹|马克]]和[[丽贝卡·科茨沃尔兹]]的在家上学的孩子出现了，导致金博很恼火。 |
||
| − | At the spelling bee, Jimbo tells everyone he's bet on Kyle winning to Gerald's shock. Stan, Kyle and Cartman are preparing while Cartman and Kyle argue on who will win. Suddenly, two home schooled kids called Mark and Rebecca Cotswolds show up to Jimbo's anger. |
||
| + | 比赛开始了，卡特曼立即就输在了“椅子”一词上。 凯尔和两个家庭学校的孩子进入了决赛，但凯尔输在了一个非常非常难的单词上，导致家庭学校的孩子获胜。 |
||
| − | The contest begins and Cartman loses immediately on the word "chair". Kyle and the two home schooled kids make their way through to the finals, but Kyle fails on an extremely hard word, causing the home schooled kids to win. |
||
| + | 凯尔喜欢上了丽贝卡并开始暗恋她。斯坦，凯尔和[[肯尼]]向马克询问是什么家庭学校。卡特曼则认为这个好主意。 |
||
| − | Kyle has taken a liking to Rebecca and develops a crush on her. Stan, Kyle and Kenny then ask Mark what home schooling is. Cartman catches onto what a good idea it is. |
||
| + | 在他们家里，马克询问他是否可以去他父母明确反对的公立学校上学。凯尔想要与丽贝卡谈话，但太紧张并离开了，这让[[科茨沃尔兹先生]]很担心他的孩子们的状况。 |
||
| − | At their home, Mark asks if he can go to public school to which his parents reluctantly allow. Kyle then asks to talk to Rebecca but is too nervous and leaves, making Mr. Cotswolds worried about his children's situations. |
||
| + | 在学校里，卡特曼受够了[[加里森老师]]的嘲笑并回家接受家庭教育。马克（为保护自己而被关在仓鼠球中）回答了加里森老师的所有问题。 |
||
| − | At school, Cartman has had enough of Mr. Garrison ridiculing him and goes to be home schooled. Mark (who is in a hamster ball for his protection) answers all of Garrison's questions. |
||
| + | 在操场上，男孩们让马克从仓鼠球中走出来，还用胶带将他绑在长椅上。 |
||
| − | In the playground, boys make Mark come out his hamster ball and duct tape him to the bench. |
||
| + | 凯尔之后给丽贝卡唱了一首歌，但她认为他是在乞讨，并给了他钱。 |
||
| − | Kyle then sings a song to Rebecca but she believes he is busking and gives him money. |
||
| + | 科茨沃尔兹先生去镇上的酒吧与男孩们的父亲谈论马克被欺负和凯尔暗恋丽贝卡的事情，但在他透露自己只喜欢冷酒器而不是啤酒后，他也被胶带绑在了长凳上。 |
||
| − | Mr. Cotswolds goes to the town bar to talk to the boys' fathers about Mark being bullied and Rebecca being approached by Kyle, but ends duct taped to a bench after he reveals he likes wine coolers and not beer. |
||
| + | 马克后来再次被胶带绑在了长椅上，而在听到关于“猪湾事件纪念舞会”的消息后（邀请了[[罗尼·詹姆斯·迪奥]]现场表演），凯尔决定问丽贝卡是否愿意和他一起去参加。 |
||
| − | Mark is later duct taped again and after hearing about the "Bay of Pigs Memorial Dance", Kyle decides to ask Rebecca if she'll go with him to it. |
||
| + | 凯尔拜访了丽贝卡的家，并和她玩扮演医生和病人的游戏，这让她的父母很恐慌（尽管实际上，她只是在扮演进行脑部手术，而不是她父母所想的那样探索生殖器）。丽贝卡说她不会和他一起去之后，凯尔感到十分沮丧。 |
||
| − | Kyle visits Rebecca's house and plays ''Doctors and Nurses'' to her parents' horror (although, in fact, she was practicing brain surgery, not exploring genitalia as her parents thought). Kyle becomes frustrated after Rebecca says she won't go to the dance with him. |
||
| + | 斯坦和肯尼拜访了卡特曼，并向他介绍了舞会。卡特曼一直躺在床上而不是在家接受教育。拼字猴因缺乏食物而发疯，并将肯尼殴打致死。 |
||
| − | Cartman is visited by Stan and Kenny who tell him about the dance. Cartman has been lying in bed instead of being home schooled. Phonics Monkey goes mad from lack of food and beats Kenny to death. |
||
| + | 在科茨沃尔兹家里，凯尔终于说服丽贝卡和他一起参加舞会并亲吻了她。 她突然改变了，并承诺她一定会去的。 |
||
| − | At the Cotswolds house, Kyle finally convinces Rebecca to go with him and kisses her. She suddenly changes and tells him "he can bet his sweet ass she'll go". |
||
| + | 在舞会上，丽贝卡与所有男孩调情，并变成了一个荡妇。当马克看到在丽贝卡身上发生的事时，他痛揍了凯尔一顿，所有人都认为他实际上很酷。马克的父亲进来，关掉音乐，问他的孩子在哪里。马克随后向父亲解释说，由于他们需要人际交往，他无法继续保护他们，否则，当他们接触到性方面时，他们就会立刻堕落，就像丽贝卡一样。然后每个人都想和马克一起出去玩，他的父亲则被用胶带粘在了旗杆上。 |
||
| − | At the dance, Rebecca is flirting with all the boys and has become a whore. When Mark sees what has happened to Rebecca he beats Kyle up and everyone thinks he's actually quite cool. Mark's father comes in and shuts off the music and asks where his children are. Mark then explains to his father that he can't keep protecting them since they need to socialize, or otherwise they will go downhill when they discover sexual activity, as did Rebecca. Everyone then wants to hang out with Mark and his father is duct taped to the flag pole. |
||
| − | |||
| − | == 冷知识 == |
||
| − | * 瑞贝卡这个名字之后被用在了许多龙套上。 |
||
| − | |||
| − | == 肯尼之死 == |
||
| − | 被卡特曼的拼音猴打死了。 |
||
[[en:Hooked on Monkey Fonics]] |
[[en:Hooked on Monkey Fonics]] |
||
| + | [[es:Conectado al Mono de Fonética]] |
||
| + | [[it:Scimmia tu che scimmio anch'io]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第三季]] |
[[Category:第三季]] |
||
| 第58行： | 第55行： | ||
[[Category:剧集导演：埃里克·斯托]] |
[[Category:剧集导演：埃里克·斯托]] |
||
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:剧集重心：家庭]] |
| + | [[Category:剧集重心：公共活动]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：表演]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：打架]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：霸凌]] |
||
2020年6月12日 (五) 16:08的版本
“家庭与社会”是第三季的第十二集，也是南方公园全系列的第43集，于1999年11月10日播出。
简介
卡特曼的妈妈给他买了一只拼字猴好让他在第二天的单词拼写赛中获胜。比赛的时候来了一对兄妹马克和瑞贝卡，他们的家长不让他们和别的孩子接触以防他们学坏，而镇上的孩子对他们俩的态度也大相径庭。到底他们俩最后又会变成什么样呢？
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
丽安·卡特曼告诉卡特曼，她给他买了一份礼物，这将帮助他赢得南方公园拼字比赛的冠军。然后，她向他展示了“拼字猴”。这款设备里有一只会敲鼓的猴子，猴子会随着磁带的播放敲打鼓点，以教授单词的发音和拼写。 尽管一开始不愿尝试，但卡特曼很快就觉得自己可以赢得拼字比赛。
在拼字比赛中，金博告诉每个人他在凯尔身上押注了，这让杰拉德很是震惊。斯坦，凯尔和卡特曼正在做准备，而卡特曼和凯尔则在争论谁会获胜。突然，两个名叫马克和丽贝卡·科茨沃尔兹的在家上学的孩子出现了，导致金博很恼火。
比赛开始了，卡特曼立即就输在了“椅子”一词上。 凯尔和两个家庭学校的孩子进入了决赛，但凯尔输在了一个非常非常难的单词上，导致家庭学校的孩子获胜。
凯尔喜欢上了丽贝卡并开始暗恋她。斯坦，凯尔和肯尼向马克询问是什么家庭学校。卡特曼则认为这个好主意。
在他们家里，马克询问他是否可以去他父母明确反对的公立学校上学。凯尔想要与丽贝卡谈话，但太紧张并离开了，这让科茨沃尔兹先生很担心他的孩子们的状况。
在学校里，卡特曼受够了加里森老师的嘲笑并回家接受家庭教育。马克（为保护自己而被关在仓鼠球中）回答了加里森老师的所有问题。
在操场上，男孩们让马克从仓鼠球中走出来，还用胶带将他绑在长椅上。
凯尔之后给丽贝卡唱了一首歌，但她认为他是在乞讨，并给了他钱。
科茨沃尔兹先生去镇上的酒吧与男孩们的父亲谈论马克被欺负和凯尔暗恋丽贝卡的事情，但在他透露自己只喜欢冷酒器而不是啤酒后，他也被胶带绑在了长凳上。
马克后来再次被胶带绑在了长椅上，而在听到关于“猪湾事件纪念舞会”的消息后（邀请了罗尼·詹姆斯·迪奥现场表演），凯尔决定问丽贝卡是否愿意和他一起去参加。
凯尔拜访了丽贝卡的家，并和她玩扮演医生和病人的游戏，这让她的父母很恐慌（尽管实际上，她只是在扮演进行脑部手术，而不是她父母所想的那样探索生殖器）。丽贝卡说她不会和他一起去之后，凯尔感到十分沮丧。
斯坦和肯尼拜访了卡特曼，并向他介绍了舞会。卡特曼一直躺在床上而不是在家接受教育。拼字猴因缺乏食物而发疯，并将肯尼殴打致死。
在科茨沃尔兹家里，凯尔终于说服丽贝卡和他一起参加舞会并亲吻了她。 她突然改变了，并承诺她一定会去的。
在舞会上，丽贝卡与所有男孩调情，并变成了一个荡妇。当马克看到在丽贝卡身上发生的事时，他痛揍了凯尔一顿，所有人都认为他实际上很酷。马克的父亲进来，关掉音乐，问他的孩子在哪里。马克随后向父亲解释说，由于他们需要人际交往，他无法继续保护他们，否则，当他们接触到性方面时，他们就会立刻堕落，就像丽贝卡一样。然后每个人都想和马克一起出去玩，他的父亲则被用胶带粘在了旗杆上。