FANDOM


当金潮”是第十六季的第二集,也是南方公园全系列的第225集,于2012年3月21日播出。

简介编辑

卡特曼打起了当金发财的主意;斯坦想了解爷爷送给他的珠宝的真正价值。

剧情编辑

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

斯坦雪莉莎伦兰迪将要去见在养老院里的马文·斯坦。兰迪打算不待到晚饭时间,因为他妻子吃坏了肚子。马文告诉他们再等等,他说要给他的孙子一件礼物。斯坦打开了礼物,原来是一个由黄金、绿松石、钻石镶嵌的波洛项链。兰迪问他花了多少钱买这个,他说六千美金。这惹怒了兰迪,因为兰迪认为他应该把他的退休金存下来,以便在他死后让家里人能得到这笔钱。莎伦说明天在学校是拍照日,斯坦可以在带着这个项链拍照。爷爷说这会让他非常开心。

男孩们在巴士站见了面。斯坦带着他的项链。卡特曼阴阳怪气了斯坦。在斯坦看透了他的挖苦后,卡特曼就开始侮辱他的项链,叫它“娘爆了”。斯坦说他知道而且他希望他爷爷直接给他钱而不是这个礼物。凯尔推荐他去一家当铺把这个换成钱。

没过多久,男孩们来到了一家当铺。在确认了这个不是男孩们偷来的后,一名员工给他们的领结报价15美金。这让他们很懊恼。凯尔说这家伙是在欺诈他们,所以他们拿上项链离开了。他们去了另一家当铺,但这里的员工只给他们八块。在斯坦生气地提到这项链和亨利五世戴的是一样的,她给出了9块钱。他们回绝了报价离开了。他们再次试图把项链卖给塔克钟,这也是一家当铺。那名员工开出了一个六层的玉米煎饼的报价。在斯坦说他不会用这个项链换换一个六层的玉米煎饼的后,员工把报价提高到了七层。

男孩们坐在街边,十分迷惑。斯坦对于有人可能会被骗花一大笔钱买一件很便宜的东西感到目瞪口呆。然后场景“切换”了,类似于将电视频道切换到了J&G网络购物频道。主持人迪恩看上去正在向一位老妇人推销一副溢价严重的黄金耳环。画面又切回到了男孩们,他们正在看着节目。凯尔提出节目的所作所为是很糟糕的。斯坦再一次目瞪口呆,问他们是如何骗过老人的。卡特曼揭示了一个看似复杂,但实际上简单的数学公式,那就是利用购物频道用来赚钱。这时斯坦的爷爷的声音出现在了迪恩的电话里,他想要买下那个镶有黄玉的铜戒指作为给斯坦的礼物。这让斯坦赶紧离开了这儿,去养老院找他爷爷。

马文在他的房间里看前面提到的购物频道,而斯坦在他的门外。在告诉爷爷雪莉不会希望他买这项链送给她的后,马文说他已经不记得他爱犬的脸了。这让他很难过。斯坦突然被触动了,他说“他会处理好这个的”,他会停止电视购物继续欺骗人们。

与此同时,卡特曼正试图让南方公园小学的学生把旧珠宝卖给他。彼得·马伦以三美金的价格把一个旧戒指卖给了他。卡特曼高兴地向巴特斯宣布“他们有旧珠宝了”,现在只需要有老年人来买就行了。

迪恩在下一幕中又在给一位老妇人兜售着溢价的珠宝。但在他结束了这单生意后,斯坦打电话来让他杀了自己。因为他所做的是不正当的,是邪恶的行为。迪恩告诉他不能说这些,因为如果他真的这么做了,斯坦会为间接导致他的死亡而感到内疚。斯坦回答说,他一点也不觉得难过,他仍然应该自杀。迪恩用诉讼威胁他,然而,斯坦声称他不在乎,他只在乎他的爷爷。在迪恩试图降低诉讼威胁的价格后,斯坦说,价格不重要,迪恩能纠正他的错误的唯一方法是自杀。迪恩回应说,说这样的话并不好笑。斯坦说,在挂断电话之前,他只想让想让迪恩滚蛋。

卡特曼开始了自己的电视购物频道——老年人购物频道。卖完戒指后,他问买家她是否喜欢“操小男孩”,因为她得到了这么好的交易,这是类似于在“操”他。

斯坦、凯尔和肯尼在一家炼金厂。斯坦正在生气地批评一个似乎是公司高层的人。这个人声称这不是他的错,而是那些为当金服务做广告的人的错。之后,他们还批评了那些在广告上打出“现金换黄金”广告的员工。在称他们为利用老年人的养老金之后,巴特斯插嘴说,他们挣的钱没那么多。另一名员工声称他们应该批判那些熔金子的人,然而,凯尔插话道,这实际上是他们的错。还有一名员工声称他们都错了,这实际上是制造珠宝的印度人的错。其他人同意了这个说法。

与此同时,卡特曼正试图从一家打折的珠宝店购买珠宝,在他的频道上出售。三个典型的亚洲雇员正在祝贺他买了珠宝。一名员工表示他占了大便宜,这个价格像是在“操”他们。卡特曼愤怒地表示他没有。

卡特曼和巴特斯去了印度,他们试图与印度制造公司达成协议,“去掉中间人”,直接从他们那里购买珠宝。然后,卡特曼注意到斯坦、凯尔和肯尼对一名印度童工大吼大叫,说他骗了斯坦的祖父。卡特曼愤怒地质问他们,说他们想剽窃他的主意。斯坦声称他只是想为他的爷爷报仇。童工给了他一条金项链,但他拒绝了。童工把项链放进塑料袋里,然后把袋子放进箱子里,开启了一个珠宝循环:销售珠宝,融化珠宝,再被制成珠宝,再一次被出售,然后被包装。这个循环以那名童工给了斯坦一个镶满珠宝的金相框告终。

斯坦和他爷爷马文在公园里,告诉爷爷发生了什么事。斯坦把一份礼物给了马文,马文打开礼物,发现是一个金色的相框,里面有他心爱的狗狗帕奇斯的照片。这让马文非常开心。马文似乎忘记了是他给斯坦买的项链,反而告诉斯坦他带的项链“娘爆了”。斯坦说他不会再戴它了,马文说这是个好主意。

迪恩再一次销售着溢价的珠宝,但是三个不同的老人给他打电话,说斯坦是对的,他应该自杀。他说这几通电话是“压垮骆驼的最后一根稻草”。接着麦克风里传出了响亮的枪击声,血溅满了珠宝展示架。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。