快放下它」是第二十一季的第二集,也是南方公園全系列的第279集,於2017年9月20日播出。

簡介

加里森總統不斷挑釁朝鮮的推特讓特維克陷入了可能被轟炸的恐懼中,這使得他幾乎無法控制自己,與克雷格的關係也陷入了危機之中。而剛與海蒂複合的卡特曼在學校展開了防止自殺的宣傳……

劇情

SpoilerAlert.PNG 劇透警告!!!

以下內容有劇透,請謹慎觀看!!!

本集開始於南方公園小學的劇場。政確校長主持報幕說特維克將要演奏一首和近期朝鮮事件有關的歌曲。特維克登台後開始尖叫着砸琴,緊接着驚慌失措聲稱朝鮮計劃轟炸美國,之後尖叫着跑離。這時一名幼兒園小朋友登台,試着演唱《車輪轉轉轉》,但是在目睹特維克的表演之後很難發揮出應有水平。

在南方公園小學的食堂,男孩們正在和克雷格談論特維克的表現。克雷格說特維克根本聽不進他的話。正當海蒂走到卡特曼身邊的時候,卡特曼情緒驟轉變得不耐煩。他聲稱如果不給海蒂一個重新來過的機會的話,她就會自殺。

特維克縮在儲物櫃前喃喃自語,克雷格湊過去企圖安撫他冷靜下來,就在這時特維克打開手機開始因為總統發布的推特而抓狂,於是克雷格建議他做一些紙杯蛋糕送給朝鮮。場景跳轉到斯坦的儲物櫃,海蒂走過來對斯坦坦言如果自己不和卡特曼複合的話,他就會自殺。此外,海蒂說將會給斯坦發送卡特曼留給自己的語音郵件來佐證這件事。

在男廁所里,男孩們邊聽卡特曼發給海蒂的留言邊大笑,卡特曼待在廁所的另一邊看起來非常不開心。

鏡頭轉到朝鮮平壤。當士兵送來撒有白色糖霜的紙杯蛋糕的時候,金正恩正在朝外俯瞰街道上的行人。

畫面切回南方公園小學,卡特曼沮喪地走進政確校長的辦公室,稱學生們對於自殺問題沒有足夠的重視,因此學校應該提高對此類現象的認知。政確校長解釋說本周熱點是分心駕駛的防範。但是卡特曼認為自殺會危及更多人的生命。

特維克現在在他家的廚房裡查看手機訊息,廚房裡到處都是紙杯蛋糕的麵糊。他看到一條對於送去朝鮮的紙杯蛋糕的回應顯示,朝鮮人民對於他的做法非常高興。另一條通知稱美國總統也已經對紙杯蛋糕做出了回復解讀。

這條視頻訊息播放出來顯示,總統發布的推特指出「我認識那個特維克,他絕逼是在耍你們朝鮮。我打賭他在紙杯蛋糕里拉屎了。」特維克因此陷入了極大的恐慌,這時候克雷格走進來送給他一個指尖陀螺來讓他平復心情。特維克打量指尖陀螺的時候被總統發的另一條錄像分心。「我希望所有美國孩子都能效仿特維克的立場,有種來炸我們啊金正恩,我們才他媽的不慫!」特維克又一次尖叫着驚慌失措了。

南方公園小學裡,當卡特曼通過全校廣播提及防範自殺時,一群學生正在派發傳單並試圖引導大眾關注分心駕駛。錄像里卡特曼身穿黑色連帽衫,開始套用1-800-273-8255的拍調獻唱。他在整個學校里演唱這首歌,並且宣布他將要自殺。走到那些宣傳分心駕駛防範的孩子身邊的時候,卡特曼把麥克風扔到了他們面前。

場景又轉回特維克家裡,理查德走近他的時候他正在玩指尖陀螺。特維克看起來依然驚慌失措,並且恐懼隨着外面傳來的火箭聲劇增。他跑到外面,發現一枚朝鮮導彈從自家房頂飛過。於是特維克跑回房子裡打開電視,熒幕上正由朝鮮中央電視台(KCTV)主播李春姬用韓語報道他家上空的導彈事件。這則新聞視角切回美國記者對總統推特的公布:「你們真的以為特維克害怕了?他會只身前往朝鮮,用老漢推車式干翻你們這些斜眼狗婊。」緊接着另一條推特發布了:「如果你們認為特維克會顧忌一群來自第三世界的蠢貨農夫,那就大錯特錯了!」當理查德迫使特維克集中精神玩指尖陀螺的時候,他崩潰了。

一對夫婦在開車的時候只顧着看手機,討論總統發布的推特。當加里·博爾科維克出現在道路上,汽車撞上他的時候,女人大叫起來。於是加里被撞死了。

南方公園小學中,每個人都手秉持蠟燭神色肅穆。卡特曼走進來四周環顧,他走近男孩們的時候,被告知加里死去的消息。卡特曼說他打算去和政確校長談談。

卡特曼敲門進來的時候,政確校長正在辦公室里舉重。卡特曼說加里已經死了我們沒法做任何事改變這個事實,並且繼續強調公眾注意力應該放到自殺防範上,同時應該去街道上宣傳。

視角切回塔克家,當特維克驚慌失措地衝破房門進來時,克雷格正在睡覺。特維克給克雷格看了一條總統發的推特:「朝鮮沒有膽量攻擊特維克,他們的蛋蛋像米一樣小。」接着特維克打開CNN,上面正在播放金正恩和朝鮮將領研究特維克照片的片段。克雷格試着安撫特維克,並且說他知道去哪裡可以幫助平復情緒。

超市外,卡特曼和海蒂正在分發預防埃里克自殺的傳單。海蒂說很多人在他們的網站上回復自己也有同樣的感覺。卡特曼卻說這是關於自己自殺的事情,並且發牢騷說海蒂和其他男孩線上聊天,她就是導致自己想自殺的原因。一對夫婦在停車場駕駛的時候,因為手機分心而撞死了一個坐在購物車裡蹣跚學步的孩子。

遊樂園裡,特維克和克雷格打算去坐摩天輪。特維克打開手機卻看到總統又發了推特:「美國不會害怕朝鮮,特維克也不會害怕,而且他現在正在丹佛的遊樂園裡。」有一對父子坐在卡丁車裡看手機的時候脫離了軌道並且軋死了很多女生。接着是碰碰車,一位母親只顧着看手機軋死了很多孩子。特維克和克雷格走着的時候人們驚恐地四處逃竄,克雷格試圖讓特維克冷靜下來但付諸白費,當克雷格離開的時候他們還在爭吵。

在南方公園小學,男孩們好奇為什麼特維克沒有來上課。亨利·克萊恩手持麥克風提議為因分心駕駛死去的人們舉行追悼會。但卡特曼卻在宣傳自殺防範會,海蒂從亨利手中奪過麥克風以阻止卡特曼的發言。當卡特曼跑開時,克雷格被看到也離場了。

特維克此時正在他的房間一併玩四個指尖陀螺。克雷格走進門試着說理並且詢問現在他的感受。當他們把一切都說通的時候,特維克表達了自己的感受,他們和好並沖對方微笑。

南方公園小學劇場內,政確校長迎謝觀眾。特維克登台開始彈奏鋼琴,同時克雷格也加入了歌唱,一眾男生女生在後方配合和聲。小鎮的人們和觀眾都參與其中,鼓舞大家做自己和國家的主人公,包括希拉里·克林頓在內的很多人在合唱團獻唱後都說將信守承諾做出表率,但他們卻對希拉里唱道:「沒有人在乎你」。餐廳里一位男士接到電話稱他被選為總統後掛掉了電話來以表決心。一對夫婦手持電話開車的時候,得知自己被選為總統後女士放下了手機。卡特曼跑出來用說唱鼓吹自己準備自殺,這時因「被手機主導」而死的人們被展列出來(包括肯尼)。特維克和克雷格手挽着手與合唱團一同微笑着。舞檯燈光暗滅只聚攏在特維克和克雷格身上,卡特曼冒出頭坦言他不會再自殺了。  

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。