Trisolaris（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示7个用户的29个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| + | {{剧集内容分类|标题 = 改头换面|剧集代码 = s18e09-rehash}} |
||
| − | {{南方公园剧集|图片 = SP189.JPG|英文原名 =  #REHASH|季数 = 18|集数 = 9|首播日期 = 2014年12月3日|前一集 = [[鸡鸡魔术]]|下一集 = [[欢乐投影]]|制片代码 = 1809}} |
||
| + | {{剧集顶部导航|标题1 = 鸡鸡魔术|标题2 = 欢乐投影}} |
||
| ⚫ | |||
| + | {{南方公园剧集|图片 = SP189.JPG |
||
| + | |英文原名 = <nowiki>#</nowiki>REHASH |
||
| + | |季数 = 18 |
||
| + | |集数 = 9 |
||
| + | |制片代码 = 1809 |
||
| + | |首播日期 = 2014年12月3日 |
||
| + | |前一集 = [[鸡鸡魔术]] |
||
| + | |下一集 = [[欢乐投影]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
==简介== |
==简介== |
||
[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]不明白为什么[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]和他的朋友们喜欢看别人评论周遭的事物而不是亲自去体验。同时，马什一家在[[斯坦·马什|斯坦]]把钱都花在了免费游戏上后急需要钱，[[兰迪·马什|兰迪]]迫不得已登台演出赚钱。 |
[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]不明白为什么[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]和他的朋友们喜欢看别人评论周遭的事物而不是亲自去体验。同时，马什一家在[[斯坦·马什|斯坦]]把钱都花在了免费游戏上后急需要钱，[[兰迪·马什|兰迪]]迫不得已登台演出赚钱。 |
||
==剧情== |
==剧情== |
||
| + | {{剧透警告}}[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]跑回家，想要跟他弟弟[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]一起玩游戏，顺便增进感情。可是艾克并不怎么感兴趣，反倒在电脑上看着网红[[PewDiePie]]一边玩游戏一边解说。这种叫做游戏实况解说的行为，让凯尔感到困惑，因为艾克和其他孩子似乎更被这种老调重弹的内容所吸引。尽管凯尔在贬低游戏解说，[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]很快就把这作为了他的爱好，并将他录制的[[斯坦·马什|斯坦]]和凯尔的评论做成解说发布到网络上，这激怒了凯尔，特别是因为卡特曼的订阅用户中有艾克。 |
||
| − | {{剧透警告}} |
||
| − | 凯尔跑回家，想要跟他弟弟艾克一起玩游戏，顺便增进感情。可是艾克并不怎么感兴趣，反倒在电脑上看着网红PewDiePie一边玩游戏一边说评价。Kyle rushes home to play video games and bond with his brother Ike. However, Ike is not interested, as he is instead watching a video of Internet celebrity PewDiePie playing the game and offering commentary online, a practice known as Let's Play (LP). Kyle is perplexed that Ike and other children seem to be entertained more by rehashed content. Despite his dismissal of LP, Cartman soon takes up the hobby himself, offering commentary on videos he recorded of Kyle and Stan, which infuriates Kyle, in particular because among Cartman's subscribers is Ike. |
||
| − | |||
| − | Meanwhile, Randy Marsh learns of an upcoming local benefit concert that will feature a roster of top pop musicians, including his female stage persona, Lorde. Randy calls his producer to refuse to play the concert, due to his reliance on pitch correction software, but the producer reminds Randy that he needs the money due to his son Stan's spending on freemium gaming. Reluctantly, Randy decides to appear at the concert when his daughter Shelly, expresses a desire to see her idol, Lorde in concert, because, as Shelly explains, Lorde is "real". |
||
| + | 与此同时，[[兰迪·马什]]了解到，即将举办的本地公益音乐会将有一批顶级流行乐手出席，包括他的女性演出角色[[洛德]] 。兰迪给他的[[娱乐公司老总|制片人]]打电话拒绝在音乐会演出，因为他高度依赖于后期制作，但制片人提醒兰迪，由于他的儿子斯坦在免费手游上巨大的花费，他需要这些钱。当他的女儿[[雪莉·马什|雪莉]]，表达了她希望在音乐会上见到她的偶像洛德时，兰迪最终决定出席音乐会，因为正如雪莉解释的那样，洛德是“真实的”. |
||
| − | Backstage at the concert, Randy again hesitates to go on stage, but his producer tells him that the audience does not care what singers sound like, telling Randy, "Just go out there and pump your hips and rub your clit." When Randy says that that is not what his music is about, Iggy Azalea perceives this as self-importance on Randy's part, and gets into a brief altercation with him. Later, when Azalea performs with a hologram of Michael Jackson, Randy feels like something is being "lost" by rehashing dead celebrities. |
||
| + | 在音乐会的后台，兰迪再次犹豫是否要上台，但他的制片人告诉他，观众其实并不在乎歌手的声音好听与否，告诉兰迪“只要去台上扭扭屁股，揉揉下体就行了”。当兰迪说他的音乐可不是这样时，歌手[[伊基·阿塞莉娅]]认为这只是兰迪的自大罢了，并与他短暂的扭打了起来。后来，当阿塞莉娅和[[迈克尔·杰克逊]] 的全息图一同演出时，兰迪觉得让逝去的名人再活过来"丢失"了一些东西。 |
||
| − | Kyle invites Ike's friends over to his house to play video games, but all of them are watching various video game commentary channels on their mobile devices in Ike's bedroom. When told that video games should be played in the living room, the children dimiss Kyle and Stan as out-of-touch "grandpas", while Stan is convinced that his own generation is superior to theirs, and Kyle perceives his living room to be "dying". |
||
| + | 凯尔邀请艾克的朋友到他家玩电子游戏，但他们都在艾克的卧室里拿着各自的电脑看着各种游戏解说频道。当斯坦说到游戏是该拿到客厅里玩的，孩子们把凯尔和斯坦戏称为“老头”，而斯坦则确信自己这一代人比他们这一代人更酷，凯尔认为他的客厅已经“荒废”了。 |
||
| − | When Randy's performance begins, his off-key singing and poor live performance turn the fans against him. He accidentally sets the Michael Jackson hologram free, and then rubs his groin in an attempt to win the audience back, but this only makes them angrier and leads to a disillusioned Shelly tearing her Lorde poster off her bedroom wall. When Randy calls his producer, his producer says that pop star fame has never been about music, but the publicity generated by performers' antics, which Randy has now generated. Randy resolves to reveal his identity publicly. |
||
| + | 当兰迪的表演开始时，他跑调的歌声和糟糕的现场表演让歌迷们对他喝倒彩。他不小心把迈克尔·杰克逊的全息投影释放了，然后摩擦他的下身，试图赢回观众，但这只会让观众们更生气，并使得幻想破灭的雪莉把她的洛德海报从她的卧室墙上撕下来。当兰迪打电话给他的制片人时，他的制片人说，流行歌星的出名与否从来与音乐无关，而是由表演者的滑稽行为所产生的关注，现在兰迪的行为已赢得了广泛的关注。这使得兰迪下决心公开他的身份。 |
||
| − | Meanwhile, the Jackson hologram is seen on a bus heading toward South Park, because as he explains, he needs to "take care of some important business". In response to his escape, the company that created him, Syntech Hologram Company, activates their hologram of Tupac Shakur Hologram, who steals a car and goes out in pursuit of Jackson. |
||
| + | 于此同时，杰克逊的全息投影出现在一辆开往[[南方公园（地点）|南方公园]]的公共汽车上，因为正如他所解释的，他需要“处理一些重要事情”。为了应对他的逃跑，创造他的公司——先达全息投影公司，激活了他们的[[图派克·夏库尔]]全息投影，然后图派克的全息投影抢了一辆车去追踪杰克逊。 |
||
| − | Randy meets with his producer to tell him that he will reveal publicly that he is Lorde. The producer responds that artists are merely exploited to generate revenue, and that a hologram of Lorde will appear on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, and will expose her anus to create more publicity. Seeing Randy as an obstacle to this plan, the producer's henchmen attempt to restrain Randy, but Randy escapes to his home. When he tells his wife, Sharon this, she is incredulous that she just slept with a hologram, though the hologram turns out to be Shakur's, and not Randy's. |
||
| + | 兰迪与他的制片人会面并告诉他，他将公开表明他是洛德。制片人回应说，艺术家只是被利用来创造收入，洛德的全息投影将代替兰迪出现在今晚[[吉米·法伦]]秀上，并在节目上秀菊花，以炒作更大的新闻。他认为兰迪是这个计划的障碍，制片人的同伙试图抓住兰迪，但兰迪成功脱逃并逃回了家。[[莎伦·马什|莎伦]]很难相信她和全息投影睡了，虽然这是夏库尔的全息投影，而并非兰迪的。 |
||
| − | Randy's producer conspires with Cartman to install Cartman as the leader in an upcoming social revolution involving holograms. |
||
| + | 兰迪的制作人与卡特曼密谋，让卡特曼成为即将到的来全息影像社会文化革命的领导者。 |
||
| − | [[en: |
+ | [[en:REHASH]] |
| + | [[es:REFRITO]] |
||
| + | [[it:REHASH]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第十八季]] |
[[Category:第十八季]] |
||
| + | [[Category:分段剧集]] |
||
| + | [[Category:长篇剧情]] |
||
| + | [[Category:剧集元素：打架]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：埃里克·卡特曼]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：凯尔·布罗夫洛夫斯基]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：兰迪·马什]] |
||
| + | [[Category:欢乐投影二部曲]] |
||
| + | [[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
||
| + | [[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：媒体]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：商业]] |
||
| + | [[Category:剧集主题：音乐]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：阴谋]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：电子游戏]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：表演]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：迈克尔·杰克逊]] |
||
2020年3月2日 (一) 11:38的版本
“改头换面”是第十八季的第九集,也是南方公园全系列的第256集，于2014年12月3日播出。
简介
凯尔不明白为什么艾克和他的朋友们喜欢看别人评论周遭的事物而不是亲自去体验。同时，马什一家在斯坦把钱都花在了免费游戏上后急需要钱，兰迪迫不得已登台演出赚钱。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
凯尔跑回家，想要跟他弟弟艾克一起玩游戏，顺便增进感情。可是艾克并不怎么感兴趣，反倒在电脑上看着网红PewDiePie一边玩游戏一边解说。这种叫做游戏实况解说的行为，让凯尔感到困惑，因为艾克和其他孩子似乎更被这种老调重弹的内容所吸引。尽管凯尔在贬低游戏解说，卡特曼很快就把这作为了他的爱好，并将他录制的斯坦和凯尔的评论做成解说发布到网络上，这激怒了凯尔，特别是因为卡特曼的订阅用户中有艾克。
与此同时，兰迪·马什了解到，即将举办的本地公益音乐会将有一批顶级流行乐手出席，包括他的女性演出角色洛德 。兰迪给他的制片人打电话拒绝在音乐会演出，因为他高度依赖于后期制作，但制片人提醒兰迪，由于他的儿子斯坦在免费手游上巨大的花费，他需要这些钱。当他的女儿雪莉，表达了她希望在音乐会上见到她的偶像洛德时，兰迪最终决定出席音乐会，因为正如雪莉解释的那样，洛德是“真实的”.
在音乐会的后台，兰迪再次犹豫是否要上台，但他的制片人告诉他，观众其实并不在乎歌手的声音好听与否，告诉兰迪“只要去台上扭扭屁股，揉揉下体就行了”。当兰迪说他的音乐可不是这样时，歌手伊基·阿塞莉娅认为这只是兰迪的自大罢了，并与他短暂的扭打了起来。后来，当阿塞莉娅和迈克尔·杰克逊 的全息图一同演出时，兰迪觉得让逝去的名人再活过来"丢失"了一些东西。
凯尔邀请艾克的朋友到他家玩电子游戏，但他们都在艾克的卧室里拿着各自的电脑看着各种游戏解说频道。当斯坦说到游戏是该拿到客厅里玩的，孩子们把凯尔和斯坦戏称为“老头”，而斯坦则确信自己这一代人比他们这一代人更酷，凯尔认为他的客厅已经“荒废”了。
当兰迪的表演开始时，他跑调的歌声和糟糕的现场表演让歌迷们对他喝倒彩。他不小心把迈克尔·杰克逊的全息投影释放了，然后摩擦他的下身，试图赢回观众，但这只会让观众们更生气，并使得幻想破灭的雪莉把她的洛德海报从她的卧室墙上撕下来。当兰迪打电话给他的制片人时，他的制片人说，流行歌星的出名与否从来与音乐无关，而是由表演者的滑稽行为所产生的关注，现在兰迪的行为已赢得了广泛的关注。这使得兰迪下决心公开他的身份。
于此同时，杰克逊的全息投影出现在一辆开往南方公园的公共汽车上，因为正如他所解释的，他需要“处理一些重要事情”。为了应对他的逃跑，创造他的公司——先达全息投影公司，激活了他们的图派克·夏库尔全息投影，然后图派克的全息投影抢了一辆车去追踪杰克逊。
兰迪与他的制片人会面并告诉他，他将公开表明他是洛德。制片人回应说，艺术家只是被利用来创造收入，洛德的全息投影将代替兰迪出现在今晚吉米·法伦秀上，并在节目上秀菊花，以炒作更大的新闻。他认为兰迪是这个计划的障碍，制片人的同伙试图抓住兰迪，但兰迪成功脱逃并逃回了家。莎伦很难相信她和全息投影睡了，虽然这是夏库尔的全息投影，而并非兰迪的。
兰迪的制作人与卡特曼密谋，让卡特曼成为即将到的来全息影像社会文化革命的领导者。