FANDOM


({{剧透警告}})
 
(未显示5个用户的6个中间版本)
第1行: 第1行:
{{剧集内容分类|标题 = 无法上网|剧集代码 = s12e06-Over-Logging}}
+
{{剧集内容分类
{{剧集顶部导航|标题1 = 卡特曼老师|标题2 = 超欢乐时光}}
+
|标题 = 无法上网
{{南方公园剧集|图片 = SP126.JPG|英文原名 = Over Logging|季数 = 12|集数 = 6|首播日期 = 2008年4月16日|前一集 = [[卡特曼老师]]|下一集 = [[超欢乐时光]]|制片代码 = 1206}}“'''无法上网'''”是第十二季的第六集,也是南方公园全系列的第173集,于2008年4月16日首播。
+
|剧集代码 = s12e06-Over-Logging
{{剧透警告}}
+
}}
  +
{{剧集顶部导航|标题1 = 卡特曼老师
  +
|标题2 = 超欢乐时光
  +
}}
  +
{{南方公园剧集|图片 = SP126.JPG
  +
|英文原名 = Over Logging
  +
|季数 = 12
  +
|集数 = 6
  +
|首播日期 = 2008年4月16日
  +
|前一集 = [[卡特曼老师]]
  +
|下一集 = [[超欢乐时光]]
  +
|制片代码 = 1206
  +
}}
  +
“'''无法上网'''”是第十二季的第六集,也是南方公园全系列的第173集,于2008年4月16日首播。
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
一场断网危机袭击了全美国,[[南方公园(地点)|南方公园]]也未能幸免。突然的断网让小镇陷入混乱。为了能重新上网,[[兰迪·马什|兰迪]]携全家奔往还有一点信号的硅谷,没想到那里已挤满了难民。断网危机最后会怎样解决呢?
+
一场断网危机袭击了全美国,[[南方公园(地点)|南方公园]]也未能幸免。突然的断网让小镇陷入混乱。为了能重新上网,[[兰迪·马什|兰迪]]携全家奔往还有一点信号的硅谷,没想到那里已挤满了难民。断网危机最后会怎样解决呢?
 
==剧情==
 
==剧情==
[[Stan Marsh|Stan]], [[Shelly Marsh|Shelly]], and Randy Marsh are all eager to get back on the internet after being forced to go to bed the night before by [[Sharon Marsh|Sharon]]. As they switch their computers on and load the internet, they receive a message telling them that their internet is not working.
+
{{剧透警告}}
  +
[[斯坦·马什|斯坦]]、[[雪莉·马什|雪莉]]和[[兰迪·马什]]被[[莎伦·马什|莎伦]]强迫下机睡觉,但这之后他们一直想再打开电脑上网。但第二天当他们打开电脑点开浏览器时,他们收到了一条消息,告诉他们没有连接网络。
  +
  +
他们惊慌失措,冲到了布罗夫洛夫斯基家中。[[杰拉德·布罗夫洛夫斯基|杰拉德]]和[[希拉]]在听说马什一家网断了之后,他们让马什一家进来了。斯坦试着用[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]的电脑上网,但他发现凯尔的电脑也没有网。
   
Panicked, they rush over to the Broflovski's house, [[Gerald Broflovski|Gerald]] and [[Sheila Broflovski|Sheila]] welcome them in, alarmed that the Marshes have no internet. Trying to get on to [[Kyle Broflovski|Kyle]]'s computer, Stan discovers that it has no internet either.
+
在镇上的人都发现他们没网之后,断网事件似乎达到了全国范围,甚至连电视台都因为没网无法播送新闻。后来人们发现加利福尼亚的硅谷还有网,所以兰迪召集他们一家向西进发。雪莉极其渴望重新回到网上,和他的男朋友[[埃米尔]]保持联系——她只和他通过电邮有联系。每当斯坦走近试图安慰她时,她都会打他一顿。
   
After everyone in town discovers that they have no internet, it becomes almost nationwide, with even the television broadcasters unable to deliver any news because there is no internet. It is soon discovered that somewhere near California still has internet, so Randy gathers his family and they head westward. Shelly is desperate to get back online to talk to her boyfriend [[Amir]], who she speaks to only with e-mail, and punches Stan every time he tries to comfort her.
+
到达营地之后,他们都各自拿到了一张号码牌,并被告知他们要排号等待,轮到他们的号码时,他们就可以去上网了。每个人只允许上网四十秒钟。兰迪意识到在这么短的时间里,他看不了黄片,更不能当着大家的面看。为此他溜进了藏有网络的房间,上网观看了怪异的黄色视频,比如那些包含人兽交配以及互相往嘴里呕吐的视频。在外面的人(包括看守营地的人)听到兰迪手冲时格外大声的呻吟后,他们冲了进去,看到了兰迪。房间里到处都沾上了他的精液。兰迪把这怪到幽灵头上,并且声称他身上都是鬼魂外质。然而他做的事情也用完了所剩无几的网络。
   
Arriving at the camp, they are all given tickets and told to wait for their number to come up so they can use the internet. It turns out that only forty seconds is allowed for each person. Knowing he cannot watch porn in such a short time period, and most certainly not in front of everyone, [[Randy Marsh|Randy]] sneaks into the room where the internet is hidden and uses the internet to watch unusual pornographic material such as content containing zoophilia and emetophilia. After people outside (including the camp wardens) hear Randy's incredibly loud moaning during masturbation, they break in to find Randy, and most of the room, covered in his own semen. Randy blames it on a ghost and claims he is covered in ectoplasm. However, what he did also used up the little internet that was left.
+
在凯尔家中,布罗夫洛夫斯基一家正在看新闻。新闻(只能报道有网的地区)显示,科学家们正在尝试和网络沟通,网络被描绘成地下洞穴中一个巨大的领势牌路由器。在凯尔看到网络之后,他意识到了问题所在。
   
At Kyle's home, the Broflovskis are all watching the news. The news (only able to report on the state of the internet) shows scientists trying to communicate with the internet, which is portrayed as a giant Linksys-style wireless router in an underground cave. When Kyle sees the internet, he realizes what the problem is.
+
在接近网络之后,凯尔被称为是最后的希望。凯尔走近网络,把它的巨大插头从壁式插座中拔了出来,等了几秒,又插了回去,网络立刻就恢复了正常。
   
After arriving at the internet, Kyle is said to be the last hope. Kyle walks up to the internet and pulls out the giant plug from the wall socket, waits several seconds, then plugs it back in. The internet immediately becomes functional again.
+
回到营地,大家都在庆祝着网络的回归,雪莉等不急要再给[[埃米尔]]发邮件,这是她身后的一个男孩喊了雪莉的名字,原来他就是埃米尔。雪莉和埃米尔尬聊了几句,无法面对彼此。埃米尔走开了,承诺会电邮她,雪莉抱着电脑转身离开,迫不及待要再次和埃米尔网聊。
   
Back at the camp site, where everyone is celebrating the return of the internet, Shelly's eager to start mailing Amir again when a boy behind her hears the name and he turns out to be [[Amir]]. Shelly and Amir exchange a few awkward sentences and are unable to face each other. Amir walks away with the promise to e-mail her, and Shelly returns to hugging the computer, eager to talk to Amir online again.
+
兰迪随后发表了一个演讲,说网络不能被大家当做理所当然,大家不应该“过度上网”,并且黄片一天最多只能看两次。
   
Randy later gives a speech that the internet is not to be taken for granted and people should not "over log-in", and that porn should only be viewed a maximum of twice per day.
 
 
[[en:Over Logging]]
 
[[en:Over Logging]]
  +
[[es:Sobre Cargado (Sin Internet)]]
  +
[[it:Internet dipendenti]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第十二季]]
 
[[Category:第十二季]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
 
[[Category:剧集重心:兰迪·马什]]
 
[[Category:剧集重心:兰迪·马什]]
 
[[Category:剧集重心:雪莉·马什]]
 
[[Category:剧集重心:雪莉·马什]]

2020年2月20日 (四) 08:55的最后版本

无法上网”是第十二季的第六集,也是南方公园全系列的第173集,于2008年4月16日首播。

简介 编辑

一场断网危机袭击了全美国,南方公园也未能幸免。突然的断网让小镇陷入混乱。为了能重新上网,兰迪携全家奔往还有一点信号的硅谷,没想到那里已挤满了难民。断网危机最后会怎样解决呢?

剧情编辑

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

斯坦雪莉兰迪·马什莎伦强迫下机睡觉,但这之后他们一直想再打开电脑上网。但第二天当他们打开电脑点开浏览器时,他们收到了一条消息,告诉他们没有连接网络。

他们惊慌失措,冲到了布罗夫洛夫斯基家中。杰拉德希拉在听说马什一家网断了之后,他们让马什一家进来了。斯坦试着用凯尔的电脑上网,但他发现凯尔的电脑也没有网。

在镇上的人都发现他们没网之后,断网事件似乎达到了全国范围,甚至连电视台都因为没网无法播送新闻。后来人们发现加利福尼亚的硅谷还有网,所以兰迪召集他们一家向西进发。雪莉极其渴望重新回到网上,和他的男朋友埃米尔保持联系——她只和他通过电邮有联系。每当斯坦走近试图安慰她时,她都会打他一顿。

到达营地之后,他们都各自拿到了一张号码牌,并被告知他们要排号等待,轮到他们的号码时,他们就可以去上网了。每个人只允许上网四十秒钟。兰迪意识到在这么短的时间里,他看不了黄片,更不能当着大家的面看。为此他溜进了藏有网络的房间,上网观看了怪异的黄色视频,比如那些包含人兽交配以及互相往嘴里呕吐的视频。在外面的人(包括看守营地的人)听到兰迪手冲时格外大声的呻吟后,他们冲了进去,看到了兰迪。房间里到处都沾上了他的精液。兰迪把这怪到幽灵头上,并且声称他身上都是鬼魂外质。然而他做的事情也用完了所剩无几的网络。

在凯尔家中,布罗夫洛夫斯基一家正在看新闻。新闻(只能报道有网的地区)显示,科学家们正在尝试和网络沟通,网络被描绘成地下洞穴中一个巨大的领势牌路由器。在凯尔看到网络之后,他意识到了问题所在。

在接近网络之后,凯尔被称为是最后的希望。凯尔走近网络,把它的巨大插头从壁式插座中拔了出来,等了几秒,又插了回去,网络立刻就恢复了正常。

回到营地,大家都在庆祝着网络的回归,雪莉等不急要再给埃米尔发邮件,这是她身后的一个男孩喊了雪莉的名字,原来他就是埃米尔。雪莉和埃米尔尬聊了几句,无法面对彼此。埃米尔走开了,承诺会电邮她,雪莉抱着电脑转身离开,迫不及待要再次和埃米尔网聊。

兰迪随后发表了一个演讲,说网络不能被大家当做理所当然,大家不应该“过度上网”,并且黄片一天最多只能看两次。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。