南方公园中文维基
尚未注册？
注册
注册
南方公园中文维基
南方公园中文维基
6,487
个页面
分类: 第十三季、​冷知识
不转换
中文

更改：松木车大赛/冷知识

< 松木车大赛
返回页面
登录以编辑
无编辑摘要
无编辑摘要
（未显示1个用户的2个中间版本）
第1行： 第1行：
 
{{剧集内容分类/冷知识|剧集 = 松木车大赛|剧集代码 = s13e06-Pinewood-Derby|导航栏代码 = {{剧集顶部导航|标题1 = 鱼肉棒|标题2 = 胖胡子船长}}}}
  
{{剧集内容分类/冷知识|剧集 = 松木车大赛|剧集代码 = s13e06-Pinewood-Derby|导航栏代码 = {{剧集顶部导航|标题1 = 鱼肉棒|标题2 = 胖胡子船长}}}}
   
−
==Trivia==
 +
==冷知识==
  +
* 这是结尾处有布兰尼夫（Braniff）飞机标志的最后一集。
−
* This is the last episode to feature the [[Braniff]] plane logo at the end.
  
  +
* [[凯尔·布罗夫洛夫斯基]]在这一集没有出现。[[肯尼·麦考密克]]只和[[斯图尔特·麦考密克|他爸爸]]在一起出现在看台上，而[[埃里克·卡特曼]]则出现在离他们很近的人群中。他们都和其他人一起来迎接外星人，但在剧集中都没有说话。
−
* [[Kyle Broflovski]] doesn't appear in this episode. [[Kenny McCormick]] only appears in the bleachers with [[Stuart McCormick|his dad]] and [[Eric Cartman]] appears sitting in the crowd at the derby close to him. They both come with the others to greet the aliens but neither speak in the episode.
  
  +
* 尽管没有儿子，但[[泰斯伯格先生]]和[[斯蒂文斯先生]]带着女儿[[温蒂]]和[[贝蓓]]出现在看台上。
−
* Despite not having sons, [[Mr. Testaburger]] and [[Mr. Stevens]] appear in the bleachers with their daughters [[Wendy Testaburger]] and [[Bebe Stevens]].
  
  +
* 在一个身穿童子军制服的平移镜头中，[[麦奇老师]]被证明是童子军的一员。
−
* [[Mr. Mackey]] is revealed to be a member of the scouts as he is seen in a panning shot in a scouts uniform.
  
  +
* 这一集原定于2009年2月8日在拉丁美洲MTV电视台播出。然而，它最初被禁播了，据称是由于剧集中对墨西哥以及总统[[费利佩·卡尔德龙]]描述的负面形象的投诉。然而，墨西哥政府此后批准了该剧集于2010年4月4日播出。
−
* This episode was scheduled for airing on February 8, 2009 on the Latin American MTV. It was initially banned however, allegedly due to the complaints of Felipe Calderón about the deemed negative portrayal of his country that was depicted. However the Mexican government has since given its approval, and the episode aired on April 4, 2010.
  
  +
* 在本集的评论中，[[马特·斯通]]和[[特雷·帕克]]表示，本集原本是一个小时的特辑，讲述了[[兰迪]]用枪找到了恐龙化石，让他意识到恐龙之间曾相互争斗而灭绝。在兰迪通过说服大家扔掉武器成功带来世界和平后，一个外星黑帮分子只需一把左轮手枪就能轻松占领地球。然而，在这一概念完成之前，他们被告知，这与《[[辛普森一家]]》中的一集有相似的情节——该集很可能是《恐怖树屋II》（''Treehouse of Horror II''）。
−
* In the commentary for this episode, [[Matt Stone]] and [[Trey Parker]] said that this episode was originally going to be an hour-long special about [[Randy Marsh|Randy]] finding a dinosaur fossil with a gun, leading him to the realization that the dinosaurs had fought each other to extinction. After Randy successfully brings about world peace by convincing everyone to get rid of their weapons, [[Kevern Zaksor|an alien gangster]] is able to easily take over the Earth with a single revolver. However, before this concept could be completed, they were informed that this was similar in premise to an episode of ''[[The Simpsons]]''--the episode in question likely being "[[w:c:simpsons:Treehouse of Horror II|Treehouse of Horror II]]".
  
  +
* 太空警察正在追捕来自Xenon星系的[[贝比·法克·麦克吉扎克斯]]。这可能指的是罗杰·威尔科（Roger Wilco）——《[https://en.wikipedia.org/wiki/Space_Quest 宇宙传奇]》（''Space Quest''）系列游戏的主角，他来自Earnon星系的Xenon星球，经常进行冒险，包括在搜刮屏幕上的物品。其中他曾击败过邪恶的时间警察。
−
* The Space Cops were in pursuit of [[Kevern Zaksor|Baby Fark McGee-zax]], who was from the Xenon galaxy. This may or may not be a reference to Roger Wilco--yes, this is the character's name--the protagonist from the [[wikipedia:Space Quest|Space Quest]] series, who hails from the planet Xenon, in the Earnon galaxy, and often has adventures which involve scavenging for on-screen items. One such adventure spends the entire game evading then defeating the Time Rippers, essentially evil time cops.
  
  +
* 本集出现的政治家包括：
−
* The Politicians featured in the episode include:
  
−
**[[Gordon Brown]] of the [[United Kingdom]]
 +
**[[英国]]的[[戈登·布朗]]
−
**[[John Howard]] of [[Australia]]
 +
**[[澳大利亚]]的[[约翰·霍华德]]
−
**[[Nicolas Sarkozy]] of [[France]]
 +
**[[法国]]的[[尼古拉·萨科齐]]
  +
**[[德国]]的[[安格拉·默克尔]]
−
**[[Angela Merkel]] of Germany
  
−
**[[Matti Vanhanen]] of [[Finland]]
 +
**[[芬兰]]的[[马蒂·万哈宁]]
  +
**[[肯尼亚]]的[[拉伊拉·奥廷加]]
−
**[[Raila Odinga]] of Kenya
  
  +
**[[意大利]]的[[西尔维奥·贝卢斯科尼]]
−
**[[Silvio Berlusconi]] of [[Italy]]
  
  +
**[[巴西]]的[[路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦]]
−
**[[Luiz Inácio Lula da Silva]] of Brazil
  
  +
**[[俄罗斯]]的[[弗拉基米尔·普京]]
−
**[[Vladimir Putin]] of [[Russia]]
  
  +
**[[韩国]]的[[韩升洙]]
−
**[[Han Seung-Soo]] of South Korea
  
  +
**[[墨西哥]]的[[费利佩·卡尔德龙]]
−
**[[Felipe Calderón]] of [[Mexico]]
  
−
**[[Hu Jintao]] of [[China]]
 +
**[[中国]]的[[温家宝]]
−
**[[Taro Aso]] of [[Japan]]
 +
**[[日本]]的[[麻生太郎]]
   
  +
==大众文化==
−
==References to Popular Culture==
  
  +
*兰迪在偷取超导磁铁时，把自己打扮成1977年电影《星球大战》中[[莱娅公主]]的“肉桂包”发型。
−
*Randy dresses up as [[w:c:starwars:Leia_Organa|Princess Leia]] with her [[w:c:starwars:Leia_Organa#Make-up_and_costumes|"cinnamon bun" hairstyle]] from the 1977 film ''[[wikipedia:Star_Wars_(film)|Star Wars]]'' when he steals the superconducting magnet.
  
  +
*[[霍利斯先生]]的自杀和[[埃米特·霍利斯|他儿子]]的反应模仿了1989年电影《[https://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Poets_Society 死亡诗社]》（''Dead Poets Society''）中的一幕。
−
*The suicide by [[Mr. Hollis]] and the response by [[Emmett Hollis|his son]] parodies that of a scene in the 1989 film, ''[[wikipedia:Dead Poets Society|Dead Poets Society]]''.
  
  +
*新闻播报员引用的电影是《超时空接触》（''Contact''）和《星际迷航：第一次接触》（''Star Trek: First Contact''）。《超时空接触》在“[[隆鼻手术]]”中曾被戏仿过，《星际迷航》在许多其他剧集中被引用或恶搞。另外，地球被封闭在一个立方体中也是参考了《星际迷航》中的“The Tholian Web”一集。“行星联邦”模仿了“行星联合联盟”的名称。
−
*The movies referenced by the newsreader are ''[[wikipedia:Contact (film)|Contact]]'' and ''[[Star Trek|Star Trek: First Contact]]''. ''Contact'' was referenced in "[[Tom's Rhinoplasty]]" and ''Star Trek'' has been referenced in many other episodes. Also, the earth being enclosed in a cube is a reference to the Star Trek episode "The Tholian Web". The "Federation of Planets" mimics the title of the "United Federation of Planets".
  
  +
* [[贝比·法克·麦克吉扎克斯]]的形象与《绿灯侠》（''Green Lantern''）中的反派[https://en.wikipedia.org/wiki/Sinestro 塞尼斯托]（Sinestro）相似，听起来也与演员[https://en.wikipedia.org/wiki/James_Cagney 詹姆斯·卡格尼]（James Cagney）相似，他在职业生涯中经常饰演硬汉黑帮分子。
−
* Baby Fark McGee-zax resembles the Green Lantern villain Sinestro and sounds similar to actor [[wikipedia:James_Cagney|James Cagney]], who often played tough guy gangsters during his career.
  
  +
* 在星际警察第二次离开之前，其中一个星际警察转身说“还有一件事”。这是对美国侦探剧《[https://en.wikipedia.org/wiki/Columbo 神探可伦坡]》（''Columbo''）的戏仿，这是剧中人物的口头禅。
−
* Before the Space Cops leave a second time, one of the space cops turns round and says "Just one more thing". This is a reference to the American detective show ''[[wikipedia:Columbo|Columbo]]'' where it is a catchphrase of its eponymous character.
  
   
−
==Deleted Scene==
 +
==删减场景==
  +
*兰迪和斯坦在车里，兰迪给霍利斯父子打电话。他们声称他们在1.2秒通过终点，而斯坦是在1.8秒。这让兰迪骂骂咧咧，气不打一处来。
−
Randy and Stan are in the car while Randy calls the Hollis'. They claim their car clocked in at 1.2 seconds while Stan's clocked in at only 1.8. This causes Randy to curse and get pissed.
  
  +
*第二个删减场景中，[[贝比·法克·麦克吉扎克斯]]声称他是最高统治者，而另一个人说，他们永远不会为他们的统治者服务。兰迪要大家冲进去，但麦奇开了警示枪，吓到了大家。
   
  +
==疏漏==
−
There is a second deleted scene where Baby Fark McGee-zax claims that he's the supreme ruler, while another man says that they'll never serve their ruler. Randy wants everyone to rush in, but McGee fires a warning shot, scaring everyone.
  
  +
*在松木车比赛中，[[克雷格]]和[[特维克]]等孩子出现在赛道三分之二处的人群广角镜头中。然而，当镜头跟随比赛移动时，他们却坐在赛道的尽头处。
−  
  +
*两个成年人两次出现在比赛的人群中。此外，[[麦奇老师]]还低头向地面看去，脸上露出愤怒的表情，这可能是动画师的失误。
−
==Goofs==
  
  +
*这一集中[[约翰·霍华德]]是澳大利亚总理，但此时陆克文（Kevin Rudd）才是现任的澳大利亚总理。
−
*In the Pinewood Derby race, children such as Craig and Tweek appear in a wide shot of the crowd about two thirds of the way down the track. However, when the camera follows the race, they are sitting at the end of the track.
  
  +
*当画面中出现松木车大赛评委席时，评委席表面有四面赛车旗帜，然而当斯坦上交他的松木车时，却只有三面。
−
*Two adults appear twice in the derby crowd. In addition, Mr. Mackey appears to be looking down towards the ground with an angry expression on his face, a possible animator mistake.
  
  +
*这不是地球第一次与外星人有重大接触。第一次是在“[[诺亚非舟]]”一集中。
−
*This episode depicts [[John Howard]] as Prime Minister of Australia but Kevin Rudd was voted in a year before Barack Obama.
  
−
*The judge's table has four racing flags on its surface when the camera faces it directly, however there are only three as Stan hands in his car.
  
−
*This not the first time Earth has had significant alien contact. The first time was in the episode "[[Starvin' Marvin in Space]]".
  
   
 
[[en:Pinewood_Derby/Trivia]]
  
[[en:Pinewood_Derby/Trivia]]

2020年6月16日 (二) 04:40的版本


鱼肉棒 鱼肉棒 松木车大赛/冷知识 胖胡子船长 胖胡子船长


该页面内容是关于 “松木车大赛” 的冷知识，还包括大众文化、联系、疏漏、肯尼之死、隐藏的天外来客等内容。请注意，如果你想就某一冷知识进行讨论，请移步文章下方的评论区。


冷知识

大众文化

  • 兰迪在偷取超导磁铁时，把自己打扮成1977年电影《星球大战》中莱娅公主的“肉桂包”发型。
  • 霍利斯先生的自杀和他儿子的反应模仿了1989年电影《死亡诗社》（Dead Poets Society）中的一幕。
  • 新闻播报员引用的电影是《超时空接触》（Contact）和《星际迷航：第一次接触》（Star Trek: First Contact）。《超时空接触》在“隆鼻手术”中曾被戏仿过，《星际迷航》在许多其他剧集中被引用或恶搞。另外，地球被封闭在一个立方体中也是参考了《星际迷航》中的“The Tholian Web”一集。“行星联邦”模仿了“行星联合联盟”的名称。
  • 贝比·法克·麦克吉扎克斯的形象与《绿灯侠》（Green Lantern）中的反派塞尼斯托（Sinestro）相似，听起来也与演员詹姆斯·卡格尼（James Cagney）相似，他在职业生涯中经常饰演硬汉黑帮分子。
  • 在星际警察第二次离开之前，其中一个星际警察转身说“还有一件事”。这是对美国侦探剧《神探可伦坡》（Columbo）的戏仿，这是剧中人物的口头禅。

删减场景

  • 兰迪和斯坦在车里，兰迪给霍利斯父子打电话。他们声称他们在1.2秒通过终点，而斯坦是在1.8秒。这让兰迪骂骂咧咧，气不打一处来。
  • 第二个删减场景中，贝比·法克·麦克吉扎克斯声称他是最高统治者，而另一个人说，他们永远不会为他们的统治者服务。兰迪要大家冲进去，但麦奇开了警示枪，吓到了大家。

疏漏

  • 在松木车比赛中，克雷格和特维克等孩子出现在赛道三分之二处的人群广角镜头中。然而，当镜头跟随比赛移动时，他们却坐在赛道的尽头处。
  • 两个成年人两次出现在比赛的人群中。此外，麦奇老师还低头向地面看去，脸上露出愤怒的表情，这可能是动画师的失误。
  • 这一集中约翰·霍华德是澳大利亚总理，但此时陆克文（Kevin Rudd）才是现任的澳大利亚总理。
  • 当画面中出现松木车大赛评委席时，评委席表面有四面赛车旗帜，然而当斯坦上交他的松木车时，却只有三面。
  • 这不是地球第一次与外星人有重大接触。第一次是在“诺亚非舟”一集中。
English
社区内容除另有注明外，均在CC-BY-SA许可协议下提供。