FANDOM


欢迎来到南方公园中文维基!

内容编写

  • 可搬运英文维基或是维基百科的内容(英文维基中有部分未经证实的内容,搬运时请注意判断),也可以自行编写。
  • 有关编辑的教程,请访问维基编辑教程,进阶教程请访问帮助页面

编辑规范

  • 由于设置问题,请使用简体中文进行编辑。繁体中文无法自动转换。
  • 翻译的语言要书面严谨,语句必须通顺,可以使用翻译器,但必须重新组织语言,严禁直接搬运机翻。
  • 人物模版中的别称一栏,是用来填写角色在剧中扮演过的东西或外号,不要填写类似于黄油、二爹之类的粉丝向称呼,没有或不需要新建页面的别称请在后面标注英文原名。
  • 没有或不需要新建页面的译名请在后面标注英文原名,如斯坦经常被他爷爷称作比利(Billy)
  • 引用剧集时,不要填写SXXEXX,直接填写剧集名称并添加超链接,剧集名称可在此查阅
  • 剧集顺序以首播日期为准,因此“阴毛的故事”是第五季第四集,而不是第一集
  • 请在页面开头写入角色的全名翻译,如利奥波德“巴特斯”·斯多奇
  • 禁止填写任何粉丝向的内容,禁止上传任何同人图片,有关同人的东西请到这里
  • 所有的标点符号请使用中文的标点,不要使用英文标点符号。
    • 仔细区别“”和""、()和()、,和,的区别。
  • 语录、剧本以及歌词只需翻译相应标题,请不要翻译具体内容。常见标题的翻译:
    • Background-背景;
    • Appearance-外观;
    • Personality-个性;
    • Prominence-出场;
    • Quotes-语录;
    • Lyrics-歌词;
    • Trivia-冷知识;
    • References-参考资料;
    • References to Popular Culture-大众文化;
    • Continuity-联系;
    • Goofs-疏漏。
  • 人物名、剧集名、地点名、歌曲名、游戏名,必须使用“角色列表”、“剧集列表”、“地点列表”“歌曲列表”“游戏列表”(俗称“五大列表”)以及其他各类列表中给出的名称。
  • 设置链接的一些要求:
    • X(X 代表简体汉字)季以及剧集名,所有出现的地方都需要设置链接。剧集名设置链接后需要添加引号,如第九季冰球小英豪”。
    • 剧集外的其他词条第一次出现时需要设置链接,之后再出现时,不用设置连接。
  • 如果链接显示为红色且确认中/英文维基无该词条,但是这个对象出现在了南方公园剧集的画面中,则保留红色链接,否则不用设置链接,改为在后方用中文括号备注英文名。对于以上内容,采用翻译方式的优先级为:中文维基的翻译>大陆常见翻译>字幕组的翻译
  • 另外,报刊书籍,影视戏曲、图画文件需要添加书名号,英文需要使用斜体。这一点较为复杂,此处总结如下表所示:
英语原文 是否出现在南方公园剧集中? 翻译效果
Britney Spears 是(出现在“布兰妮的新面孔”) 布兰妮·斯皮尔斯
Audrey Hepburn 奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn)
Denver 是(出现在“卡特曼寻爱记”) 丹佛
Vienna 维也纳(Vienna)
Canadian Alphabet 是(出现在“我的国家在何处?”) 加拿大字母歌》或“加拿大字母歌
God Save the Queen 《天佑女王》(God Save the Queen

源代码模式编辑

源代码编辑模式简单来说,就是以代码的形式来进行编辑,相比于普通编辑模式,源代码模式功能更加便利和全面,可以编辑算法、表格、特效等等。

源代码的打开方式:在“编辑”按钮下拉菜单中点击“传统编辑器”,打开页面后再次点击新页面编辑框右上角的“传统编辑器”。框内的文本就是以代码形式显示的本页面内容。

下面则是几种常用功能的代码,其中 xxx 为要处理的文字内容:

Creat-page

注意:

  • 外部链接中间不需要“|”
  • 功能代码全部使用英文标点符号

这里强烈建议新来的朋友们可以找一些有上述效果的维基页面,打开源代码模式,通过在“传统编辑器”与“可视编辑器”中找到相应代码与效果进行对比,以便于熟练掌握,会给以后的编辑带来很大的便利!

图片规范

  • 图片的名称为其内容一般使用英文,如一张南方公园小学的图片需命名为southparkelementaryschool.jpg或south-park-elementary-school.jpg等
  • 请不要上传质量低劣的图片(以剧集图册为例,分辨率不小于1080P,片源应当为WEB-DL或Blu-Ray)。

页面规范

关于模板,具体可查看维基编辑教程

授权方式

  • 本维基使用CC-BY-SA方式授权,即允许其他人在公众范围内进行以任何目的的免费重新使用、传布、改作,包括商业用途在内。内容归属权的使用是被允许的,同时,也允许对传播内容或衍伸作品的自由版权发布。
  • 因为维基使用CC-BY-SA方式授权,所以你可以直接搬运或修改英文维基或是维基百科的的文字或图片,也必须允许他人搬运本维基的内容。
  • 来自别处的原创内容需要征得同意并标注来源。
  • 如果你不希望自己的贡献被他人使用或修改,请不要在本维基上编辑。
  • 本维基的授权方式不适用于百度百科,请不要转载本维基的任何内容至百度百科,也请不要转载百度百科的任何内容至本维基。
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。