FANDOM


Leftarrow 第201集 殘疾夏令營 又窮又蠢 Rightarrow

殘疾夏令營」是第十四季的第七集,也是南方公園全系列的第202集,於2010年4月28日播出。

簡介

競爭是這個夏天比賽的主題。吉米和他的夥伴們已經沒時間再鬆懈下去了。他們正努力成為今年夏令營的冠軍。吉米整裝待發,準備好在年度衝浪比賽中遙遙領先。

劇情

SpoilerAlert 劇透警告!!!

以下內容有劇透,請謹慎觀看!!!

這一集一開始,就有一個不同尋常的語音和字幕的免責聲明:「本節目包含的主題可能會引起不適,這些由特雷·帕克做的。建議觀眾自行判斷(字幕將「Discretion」寫成了「Discreetion」)」,然後毛巾巾出現了,鑑於它已經對大麻、可卡因以及冰毒上癮到無可救藥的地步,以至於他開始欺騙朋友、偷錢買藥甚至去當妓女,甚至與女朋友以及剛出生的兒子「面巾巾」一刀兩斷,逼着男孩們同意參加干預真人秀。

與此同時,提米吉米到達了塔蒂喀喀湖,一個殘疾兒童的夏令營。雖然他們都為自己第四次來到這裡而喜出望外,但內森,以及他的小弟,另一個殘疾的男孩敏西,卻不太興奮,因為吉米帶領自己的夏令營團隊(藍色)連續三年打敗了內森隊(紅色)。與此同時,男孩們在營地給毛巾巾找了份工作——把孩子們擦乾。然而,他總是不能完成他的工作,總愛消失在樹林裡磕嗨,結果他被訓斥了14次。當吉米為營地遊戲給藍隊打氣時,內森和敏西密謀對付他們,尤其是吉米,於是他們計劃在藍隊的獨木舟上放一條有毒的黑曼巴蛇。然而,當內森命令敏西把蛇放在獨木舟上時,敏西以為他指的是紅隊的獨木舟。紅隊在恐懼中跳下獨木舟,失去了參賽資格,藍隊獲勝。

輔導員們試圖擦乾濕透了的紅隊隊員,但發現毛巾巾在體育棚里給一位老人口交,以換取錢,去買更多的毒品。結果他被解僱了,儘管男孩們試圖勸輔導員繼續雇用它。

內森和敏西繼續密謀對付吉米,這一次他們決定把藍隊的尋寶遊戲地圖換成了一張通往會殺死入侵者的印第安部落的地圖。然而,敏西再次誤解了內森的命令,把紅隊的地圖換成了假地圖,導致內森被印第安人的箭射中。

毛巾巾支付不起毒品的費用,便開始磕電腦除塵劑,他稱之為「走在陽光下!」男孩們讓巴特斯把毛巾巾找來,並請了治療師進行正式的干預治療。巴特斯和凱爾各自宣讀了事先寫好的對毛巾巾的感情陳述。然而,輪到卡特曼時,他卻利用能電視上露面的機會,讀了一篇冗長的仇恨演講,在演講中他一直在侮辱猶太人,請求這個國家的其他人幫助他消滅他們,他的大部分評論都在針對凱爾的。過了很長一段時間,卡特曼終於完成了長達數頁的仇恨演講,此時,斯坦發表了一篇簡短得多的與毛巾巾有關的感情陳述。毛巾巾起初拒絕去戒毒所,直到巴特斯拿出了他的兒子面巾巾。對自己的所作所為感到震驚的毛巾巾最終同意去戒毒所,自從2010年4月26日到那裡,他開始變得乾淨,之後他回到了女朋友和兒子身邊。

回到營地,吉米參加了衝浪比賽,據透露,儘管他的腿不好,也不能走路,但他能像專業選手一樣衝浪。然而,內森和敏西,密謀使用鯊魚交配哨子,召喚塔蒂喀喀鯊殺死吉米。然而,敏西並沒有在吉米衝浪時在水裡吹口哨,而是再次誤解了內森,在水裡游完泳後,爬回岸邊,然後吹口哨。導致鯊魚來到岸邊,撲向內森,並用9英寸長(22.86cm)的陰莖強姦他。

在他們殺死吉米的最後一次嘗試中,敏西和內森在吉米的四弦琴中放入了C4炸藥,企圖在吉米獨奏彈奏到降B調時,將他炸飛。吉米和藍隊的這首《塔蒂喀喀草裙曲》的表演非常精彩(又一次),然而,他忘記了譜子,最終跳過獨奏部分,繼續唱這首歌的第二部分。盛怒之下,內森告訴敏西要求吉米表演他跳過的部分。然而吉米說他不記得了,並要求敏西幫他做。敏西開始教吉米如何正確地彈奏獨奏,但在他彈奏降B調之前,內森被敏西的愚蠢激怒了,他奪過四弦琴,開始對他大喊大叫,說如果想要必須完成某件事,他必須自己完成。他開始用吉米的四弦琴獨奏,正確地彈奏了降B調,引爆了炸藥,他飛到海灘,在那裡他被黑曼巴咬傷,再次被印第安人襲擊,最後又被鯊魚強姦。當內森即將被救護車送往醫院時,吉米(對內森的企圖渾然不覺)向內森授予「夏令營之王」的桂冠,以示友好。然而內森抱怨他是多麼討厭吉米。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。