无编辑摘要 |
SkyRider747（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 |
||
| （未显示6个用户的10个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{剧集内容分类|标题 = 永远的好朋友|剧集代码 = |
+ | {{剧集内容分类|标题 = 永远的好朋友|剧集代码 = 5gkuf7/south-park-best-friends-forever-season-9-ep-4}} |
{{剧集顶部导航|标题1 = 超赞经纪人|标题2 = 淘汰边缘}} |
{{剧集顶部导航|标题1 = 超赞经纪人|标题2 = 淘汰边缘}} |
||
| − | {{南方公园剧集 |
+ | {{南方公园剧集 |
| + | |图片 = SP904.JPG |
||
| ⚫ | |||
| + | |英文原名 = Best Friends Forever |
||
| + | |季数 = [[第九季|9]] |
||
| + | |集数 = 4 |
||
| + | |制片代码 = 904 |
||
| + | |首播日期 = 2005年3月30日 |
||
| + | |前一集 = [[超赞经纪人]] |
||
| + | |下一集 = [[淘汰边缘]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
==简介== |
==简介== |
||
| + | 在成为PSP大师后，肯尼变成了植物人并升上了天堂；是否要救活肯尼成为了人们争论的焦点。 |
||
| − | [[Kenny McCormick|Kenny]] is deliberately killed by heaven's occupants after becoming master of the PSP in order for him to save them. However, the town brings him back to life, leaving him in a persistent vegetative state. |
||
==剧情== |
==剧情== |
||
| + | {{剧透警告}} |
||
| − | {{剧透警告}}Kenny is the first person in town to get a new [[List of Video Game References#PSP|PlayStation Portable]] (PSP) video game system and becomes inseparable from it (even ignoring two very large busty women walking by him). Meanwhile, [[Eric Cartman|Cartman]], who couldn't get his own because he was late getting to the store, grows envious of Kenny's new toy. Kenny quickly works his way up to level 59 of the game ''Heaven vs. Hell'', but because of his parents having an argument, he goes to complete the 60th level outside; there, he is run over by an ice-cream van while he celebrates (driven by someone playing the same game who just reached level 4) and dies. |
||
| + | [[肯尼·麦考密克|肯尼]]是镇上第一个买到PSP游戏机的人，从此和它形影不离（甚至不去理会两个从他身边走过的大胸女人）。与此同时，[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]，因为他晚点到达商店而不能得到自己的PSP，于是越来越嫉妒肯尼的新玩具。肯尼很快在游戏《天堂大战地狱》（''Heaven vs. Hell''）中达到了59级，但是因为父母的争吵，他走在外面升到了60级；他刚准备庆祝，就被一辆冰激凌车撞了过去（司机刚刚达到4级），然后死了。 |
||
| + | 在天堂，肯尼了解到[[上帝]]创造PSP是为了寻找能像电子游戏那样指挥他的军团对抗地狱力量的人。他们需要一个有足够技能的人用只有1万人的军队来击败100亿恶灵。基本上，他就是“[https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%9F%BA%E5%8A%AA%C2%B7%E9%87%8C%E7%BB%B4%E6%96%AF 基努·里维斯]”（Keanu Reeves）。当[[撒旦的间谍]]返回地狱，并警告他关于肯尼的到来，撒旦决定放弃，认为没有必要与一个“基努·里维斯”战斗。他的顾问[[凯文（恶魔）|凯文]]敦促他继续进攻。正当地狱的军队开始进攻时，肯尼复活了。然而，因为他已经死了那么长时间，他不能说话或交流，并遭受了永久性的脑损伤。他靠喂食管维持生命。在阅读肯尼的遗嘱时，卡特曼得到了PSP（出于肯尼对他的怜悯），[[斯坦·马什|斯坦]]和[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]得到了其他的一切，但肯尼仍然活着的消息打断了这一过程。律师提到了一段关于肯尼处于植物人状态时的愿望，但是遗嘱的最后一页没有了，所以无法说出他的愿望是什么。 |
||
| − | In Heaven, Kenny learns that [[God ]] created the PSP to search for the person who can command his legions against the forces of Hell in a manner like that of the video game. They need someone skilled enough to defeat an army of 10 billion damned souls with only 10 thousand troops. Basically, he is "Keanu Reeves". When Satan's spy returns to hell and warns him of Kenny, Satan decides to give up, seeing no point in trying to fight a "Keanu Reeves". His advisor urges him to still go through with the attack. Just as the armies of hell begin to attack, Kenny is revived. However, because he had been dead for that long, he cannot talk or communicate and has suffered permanent brain damage. He is kept alive through the use of a feeding tube. The reading of Kenny's will, in which Cartman is given the PSP (out of pity) and [[Stan Marsh|Stan]] and [[Kyle Broflovski|Kyle]] are given everything else, is interrupted by the announcement that Kenny is still alive. The lawyer mentions a passage about Kenny's wishes in the event of him being in a vegetative state, but the last page of the will is missing, making it impossible to tell what his wishes were. |
||
| + | 随着撒旦的军队开始逼近，天使们需要肯尼的死亡，这样他们才能赢得天启之战。与此同时，卡特曼声称自己是肯尼的“永远的好朋友”，向[[科罗拉多州最高法院]]展示第一个半个“永远的好朋友”奖章，以获得了拔出喂食管的许可，在找到肯尼的另一个BFF奖章后，他拔下了管子（暗示是卡特曼提前放在那里的）。斯坦和凯尔、肯尼的父母和其他抗议者，包括[[斯基特]]和[[赫伯特·加里森|加里森太太]]（他们因试图给肯尼喂食食物和水而被逮捕），发动一场舆论战争，要求放回喂食管，让肯尼活着；卡特曼便召集支持者，力挺“永远的好朋友”的权利便是移除肯尼的喂食管。 |
||
| − | As Satan's army begins to close in, the angels need Kenny dead so that they can win the battle of the Apocalypse. Meanwhile, Cartman, claiming his status as Kenny's "best friend forever" to the Colorado Supreme Court with the first half of the BFF medallion, gets an order to take out the feeding tube, and he removes the tube after tracking down and finding Kenny's other BFF medallion half (implied to have been planted there by Cartman). Stan and Kyle, along with Kenny's parents and other protesters, including Skeeter and [[Herbert Garrison|Mrs. Garrison]] (who gets arrested for trying to bring food and water to Kenny), wage a mass media war to put the feeding tube back in and keep Kenny alive, while Cartman enlists supporters of the rights of "best friends forever" to leave Kenny's feeding tube removed. |
||
| + | 经过长时间的、密集的媒体活动，（在电视直播中）当双方在肯尼所在的[[地狱通道医院|医院]]病房中争吵，[[肯尼的律师]]宣布找到了遗嘱的最后一页，而肯尼的愿望是，如果他是处于植物人状态，“拜托了，看在上帝的份上……千万别将这样的我展示到国家电视台上。”具有讽刺意味的是，双方立即意识到，他们不仅把一件非常私人的事情变成了一场公开的闹剧，而且还不尊重肯尼的意愿，决定让他安静地死去。 |
||
| − | After a long, intensive media campaign, (on live TV) the two sides are arguing in Kenny's hospital suite when Kenny's lawyer announces that the last page of the will has been found, and that Kenny's wishes were that if he were ever in a vegetative state, "please, for the love of God... don't ever show me in that condition on national television." In full twist of irony, the two sides immediately realize that they both have not only turned a very private, personal matter into a public spectacle but have been disrespectful of Kenny's wishes, and they leave him alone to die in peace. |
||
| + | 肯尼及时返回天堂，指挥天使取得胜利；战争场面并没有拍摄出来，只是被描述出来了（“哦，我多么希望我有一个摄像机！”、“哦，他们现在召唤出了他们的恶魔龙！”、“哦，这场战斗比《指环王》电影的最后一场战争还要宏大！！！”）这场战斗伴随着几个幸存的天使微弱的欢呼结束，肯尼获得了一个很棒的奖品：基努·里维斯的金像。 |
||
| − | Kenny returns to Heaven just in time to command the angels to victory; the battle is not seen, but is described ("Oh, how I wish I had a camcorder!", "Ooh, now they're calling in their demon dragons! Look at the size of them!", "Oh, this battle is bigger than the final battle of the Lord of the Rings movie! It's TEN times bigger than that battle!!!") The battle ends with a few surviving angels weakly cheering and dancing and Kenny receiving an awesome prize: a golden statue of Keanu Reeves. |
||
[[en:Best Friends Forever]] |
[[en:Best Friends Forever]] |
||
| + | [[es:Mejores Amigos Para Siempre]] |
||
| + | [[fr:Potes pour la vie]] |
||
| + | [[it:Migliori amici per sempre]] |
||
| + | [[pt-br:Melhores Amigos Para Sempre]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第九季]] |
[[Category:第九季]] |
||
| 第28行： | 第42行： | ||
[[Category:剧集重心：生死]] |
[[Category:剧集重心：生死]] |
||
[[Category:剧集重心：友谊]] |
[[Category:剧集重心：友谊]] |
||
| − | [[Category:剧集 |
+ | [[Category:剧集重心：疾病]] |
[[Category:剧集重心：医疗]] |
[[Category:剧集重心：医疗]] |
||
[[Category:剧集重心：战争]] |
[[Category:剧集重心：战争]] |
||
| 第34行： | 第48行： | ||
[[Category:剧集重心：政治]] |
[[Category:剧集重心：政治]] |
||
[[Category:剧集重心：抗议]] |
[[Category:剧集重心：抗议]] |
||
| − | [[Category:剧集 |
+ | [[Category:剧集重心：斗争]] |
[[Category:剧集重心：斯坦·马什]] |
[[Category:剧集重心：斯坦·马什]] |
||
[[Category:剧集重心：凯尔·布罗夫洛夫斯基]] |
[[Category:剧集重心：凯尔·布罗夫洛夫斯基]] |
||
2023年12月8日 (五) 17:01的最新版本
“永远的好朋友”是第九季的第四集，也是南方公园全系列的第129集，于2005年3月30日播出。
简介
在成为PSP大师后，肯尼变成了植物人并升上了天堂；是否要救活肯尼成为了人们争论的焦点。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
肯尼是镇上第一个买到PSP游戏机的人，从此和它形影不离（甚至不去理会两个从他身边走过的大胸女人）。与此同时，卡特曼，因为他晚点到达商店而不能得到自己的PSP，于是越来越嫉妒肯尼的新玩具。肯尼很快在游戏《天堂大战地狱》（Heaven vs. Hell）中达到了59级，但是因为父母的争吵，他走在外面升到了60级；他刚准备庆祝，就被一辆冰激凌车撞了过去（司机刚刚达到4级），然后死了。
在天堂，肯尼了解到上帝创造PSP是为了寻找能像电子游戏那样指挥他的军团对抗地狱力量的人。他们需要一个有足够技能的人用只有1万人的军队来击败100亿恶灵。基本上，他就是“基努·里维斯”（Keanu Reeves）。当撒旦的间谍返回地狱，并警告他关于肯尼的到来，撒旦决定放弃，认为没有必要与一个“基努·里维斯”战斗。他的顾问凯文敦促他继续进攻。正当地狱的军队开始进攻时，肯尼复活了。然而，因为他已经死了那么长时间，他不能说话或交流，并遭受了永久性的脑损伤。他靠喂食管维持生命。在阅读肯尼的遗嘱时，卡特曼得到了PSP（出于肯尼对他的怜悯），斯坦和凯尔得到了其他的一切，但肯尼仍然活着的消息打断了这一过程。律师提到了一段关于肯尼处于植物人状态时的愿望，但是遗嘱的最后一页没有了，所以无法说出他的愿望是什么。
随着撒旦的军队开始逼近，天使们需要肯尼的死亡，这样他们才能赢得天启之战。与此同时，卡特曼声称自己是肯尼的“永远的好朋友”，向科罗拉多州最高法院展示第一个半个“永远的好朋友”奖章，以获得了拔出喂食管的许可，在找到肯尼的另一个BFF奖章后，他拔下了管子（暗示是卡特曼提前放在那里的）。斯坦和凯尔、肯尼的父母和其他抗议者，包括斯基特和加里森太太（他们因试图给肯尼喂食食物和水而被逮捕），发动一场舆论战争，要求放回喂食管，让肯尼活着；卡特曼便召集支持者，力挺“永远的好朋友”的权利便是移除肯尼的喂食管。
经过长时间的、密集的媒体活动，（在电视直播中）当双方在肯尼所在的医院病房中争吵，肯尼的律师宣布找到了遗嘱的最后一页，而肯尼的愿望是，如果他是处于植物人状态，“拜托了，看在上帝的份上……千万别将这样的我展示到国家电视台上。”具有讽刺意味的是，双方立即意识到，他们不仅把一件非常私人的事情变成了一场公开的闹剧，而且还不尊重肯尼的意愿，决定让他安静地死去。
肯尼及时返回天堂，指挥天使取得胜利；战争场面并没有拍摄出来，只是被描述出来了（“哦，我多么希望我有一个摄像机！”、“哦，他们现在召唤出了他们的恶魔龙！”、“哦，这场战斗比《指环王》电影的最后一场战争还要宏大！！！”）这场战斗伴随着几个幸存的天使微弱的欢呼结束，肯尼获得了一个很棒的奖品：基努·里维斯的金像。