FANDOM


生日宴會”是第七季的第十一集,也是南方公園全系列的第107集,於2003年11月12日播出。

簡介

凱爾的父母允許他在生日時邀請三個朋友一起去麗家酒店(科羅拉多版的墨西哥迪士尼樂園)玩。卡特曼滿以為自己會像斯坦肯尼一樣被邀請,誰知凱爾竟選擇邀請巴特斯而不是他。為了得到邀請的資格,卡特曼只好設法讓巴特斯在生日當天無法現身了……

劇情

SpoilerAlert 劇透警告!!!

以下內容有劇透,請謹慎觀看!!!

劇集的一開始,斯坦·馬什想知道凱爾去哪裡了,埃里克·卡特曼緊接著說他希望凱爾得病死了,斯坦和肯尼斥責了他的想法。凱爾來到他們身邊,對自己的團隊宣布,他的媽媽要帶他去麗家酒店過生日了,他還可以請三個朋友一同前往。麗家酒店是卡特曼夢寐以求想去的地方。卡特曼欣喜若狂,唱起了“麗家之歌”,直到凱爾給他潑了一盆冷水,告訴卡特曼他已經決定帶巴特斯前去過生日而不是卡特曼。凱爾解釋說,卡特曼經常嘲笑他是一個猶太人(隨後出現了一系列卡特曼嘲笑他的片段),並且比起卡特曼,巴特斯才是一個更好的朋友。在做了一個他被踢出麗家酒店的噩夢之後,卡特曼開始着手證明他是一個好人。然而,善良對於卡特曼而言是一個非常陌生的概念,他的嘗試不僅不成功反而很可笑,並且被邀請的依舊是巴特斯。卡特曼的下一步便是和吉米交流,讓吉米教會他如何成為一個好人。卡特曼根本無法理解吉米告訴他的話,當凱爾路過時,他開始假裝因為吉米說要和凱爾媽媽上床,把吉米揍了一頓。這使凱爾提出了疑問:“你真心覺得欺負一個殘疾小孩叫善良嗎?”午餐後,卡特曼和凱爾交流,說他對之前對凱爾的一切嘲笑與不公平待遇而感到抱歉,並且說,儘管之前發生了這麼多不愉快,他希望他們仍然是朋友。凱爾被卡特曼這番話打動了,並且也知道卡特曼是有多想去麗家酒店,便說,如果巴特斯因為某些原因去不了的話,他可以代替巴特斯的位置。這無疑成為了卡特曼被邀請的救命稻草,他開始着手甩掉巴特斯。

卡特曼哄騙巴特斯,讓他認為一個懷俄明州那麼大的隕石要砸向地球了,並且安排他躲進一個避難處來躲避災難,這樣,巴特斯失蹤了,卡特曼覺得他一定就可以去和凱爾前往餐廳了。他把巴特斯藏進了金博的防空洞中,在裡面放滿了食物和水。在周六晚上,大家都準備好去麗家,但巴特斯一直沒有出現。卡特曼前來送凱爾生日禮物,幾分鐘後,史蒂芬琳達淚流滿面的進來,問他們有沒有看到巴特斯。凱爾說既然巴特斯失蹤了,去現在去麗家餐廳玩個痛快“不是很恰當”。凱爾決定把聚會推遲到下周。警察聲稱他們也會檢查防空洞,這對於卡特曼來說是一個壞消息。卡特曼說一個懷俄明州大小的隕石砸向了地球,世界現在滿是帶輻射的食人魔。卡特曼讓巴特斯頭上戴一個硬紙盒,這樣他就不會看見其實並沒有什麼隕石,還說破壞的情況太糟糕了,他不能看。卡特曼把巴特斯帶到了一個廢棄的加氣站,因為這裡看上去夠嚇人。卡特曼隨後告訴巴特斯,一隻帶輻射的食人魔剛才出現在此,他已經設法殺死了它,但它咬了卡特曼一口,使得卡特曼最後也會變成一個食人魔。卡特曼把巴特斯放進了一個廢棄的冰箱,在卡特曼離開幾秒之後,一輛垃圾車開了過來,把巴特斯丟進了城市垃圾處理站。巴特斯認為這些垃圾都是地球的殘骸,在他找到一條狗之後,他們建立了“全新的文明”。在他這麼做的時候,他發現了一個收廢品的女人,認為她是另一位倖存者,要求她一起幫忙重建文明。當巴特斯把卡特曼的故事講了一遍之後,那位女人解釋說這些都沒有真正發生,沒有隕石,沒人死亡,並且小鎮上的人找巴特斯已經找了一個星期了。巴特斯意識到卡特曼騙了他,問她要來了手機。

在開車前往麗家餐廳的路上,凱爾有點懷疑卡特曼是不是真的變善良,這時,斯坦建議凱爾決定一下先幹什麼,畢竟這是他的生日,卡特曼說:“啥?去他媽的凱爾!”他立刻試圖更正他犯的錯誤,趕緊帶頭讓大家唱“生日快樂”。在他們到達麗家之後,凱爾的媽媽接到了一個電話,說巴特斯被找到了, 並且卡特曼與他的失蹤有關係,直接印證了凱爾的懷疑。她和其他的男孩與卡特曼對峙,告訴他警察已經在路上了。卡特曼知道自己的計劃快泡湯了,他擺脫了其他人,瘋狂地衝進餐廳,在他所剩無幾的時間裡,玩了每一個項目,吃了每一種食物。他最終被警察,以及布羅夫洛夫斯基一家和其他男孩困住並包圍,他從瀑布上跳了下去。他們最終追上了他,他背朝下的浮在水面上。在一位警官解釋完卡特曼帶來的所有麻煩,並且卡特曼要被關進少年監獄一星期後,他問卡特曼這麼做值不值得,在片尾製作人員名單出現之前,他心不在焉地回答:“......值得到爆炸。”

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。