Jamesmichael9（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 |
ChineseSPbot（留言墙 | 贡献） 小 （→剧情：clean up, replaced: Category:剧集元素 → Category:剧集重心） |
||
| （未显示4个用户的5个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{剧集内容分类|标题 = 浣熊侠出击|剧集代码 = s13e02-The-Coon}} |
{{剧集内容分类|标题 = 浣熊侠出击|剧集代码 = s13e02-The-Coon}} |
||
{{剧集顶部导航|标题1 = 贞操戒指|标题2 = 经济危机}} |
{{剧集顶部导航|标题1 = 贞操戒指|标题2 = 经济危机}} |
||
| − | {{南方公园剧集|图片 = SP132.JPG|英文原名 = The Coon|季数 = 13|集数 = 2|首播日期 = 2009年3月18日|前一集 = [[贞操戒指]]|下一集 = [[经济危机]]|制片代码 = 1302}} |
+ | {{南方公园剧集|图片 = SP132.JPG|英文原名 = The Coon|季数 = 13|集数 = 2|首播日期 = 2009年3月18日|前一集 = [[贞操戒指]]|下一集 = [[经济危机]]|制片代码 = 1302}}"'''浣熊侠出击'''"是第十三季的第二集，也是南方公园第183集。该剧于2009年3月18日播出。 |
| − | "'''浣熊侠出击'''"是第13季的第二集，也是南方公园第183集。该剧于2009年3月18日播出。 |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
| + | “浣熊侠”从废墟中崛起，扮演着一个孤独的义务警员，在南方公园扫荡犯罪活动。一个与之竞争的超级英雄以“神秘侠”的身份出现，并挑战了浣熊侠作为城市“象征”的地位。 |
||
| − | "The Coon" rises from the trash and takes his place as a lone vigilante who wipes out crime in the town of South Park. A rival superhero appears on the scene in the form of "Mysterion" and challenges the Coon's place as a "symbol" for the town. |
||
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| ⚫ | |||
| − | Cartman is a wannabe crime fighting vigilante known as the Coon. He is heard as a narrator at the beginning and other times during the episode. He sees South Park as a city of crime as he sets out to stop crime. He does such acts such as attacking men with women simply kissing in the park. Cartman believes that the men are all rapists and attacks them with claws on his fingers by scratching their faces while men just claim that it stings. |
||
| + | [[卡特曼]]想以[[浣熊侠]]的身份成为一名打击犯罪的义务警员。在故事的开头和其他部分都以他的话作为旁白。他认为南方公园是一个充满犯罪的城市，因此他将着手制止犯罪。他在公园攻击了一个男人仅仅是因为他亲吻了一个女人，卡特曼相信他是一个强奸犯，并用爪子抓他的脸来攻击他。 |
||
| + | 然后卡特曼去[[帕克县警署]]报告。当[[哈里斯·叶茨]]看到他时，叶茨警官抱怨卡特曼并让他离开。卡特曼报告说他发现了另一名强奸犯并怀疑这里有一个阴谋。卡特曼不停地说话，让警察很恼火。卡特曼最终离开了警察局，但留下了一箱印有“谁是浣熊侠?”的衬衫，警察们对此感到很困惑。 |
||
| − | Cartman then goes to the Park County Police Station to report. When Sergeant Yates sees him, he complains about Cartman, and tells him to leave. Cartman reports of another rapist spotted and suspects a plot. The police are aggravated with Cartman as he continually talks. Cartman finally leaves the station, but leaves a box of "Who is the Coon?" shirts, which the officers confusedly pick up. |
||
| + | 第二天在[[巴士站]]，卡特曼询问了关于浣熊侠的事情，他试图从[[四人组]]或其他人那里得到对于浣熊侠的赞扬。但经过一番交谈后卡特曼很生气，因为没人知道也没人关心浣熊侠。在学校里，卡特曼做了一个关于浣熊侠的演讲，但没有人关心。他告诉大家，今晚浣熊侠会出现在[[沃尔格林药房]]的屋顶上。 |
||
| − | Cartman goes to the bus stop the next day and inquires about the Coon. Cartman tries to raise praise from the boys about the Coon. After some conversation, Cartman is angry that no one knows-or cares-about the Coon. At school Cartman makes a speech about the Coon, which no one cares about. He tells everyone that the Coon will be at the roof of Walgreens tonight. |
||
| + | 那天晚上，浣熊侠遇到了另一个义务打击犯罪的孩子——[[神秘侠]]。卡特曼指责他是一个模仿者。神秘侠推断卡特曼就是浣熊侠，因为他很胖，尽管卡特曼一直否认。第二天，卡特曼怀疑神秘侠是班上的其他的学生。卡特曼决定稍后再去想神秘侠的事情，因为第一届浣熊侠年度偶像会很快就要开始了，浣熊侠将会出现在[[希尔顿机场酒店]]，并为他举办一个盛大的派对。但最终没人出现在哪里，卡特曼因此生气了。希尔顿机场的[[加里·尼尔森|经理]]过来确保卡特曼有需要的一切。卡特曼不耐烦地回答了他。经理想知道浣熊侠是不是卡特曼，卡特曼否认了，这让经理松了一口气，因为他认为卡特曼是个傻蛋，而这却让卡特曼很生气。 |
||
| − | That night the Coon meets Mysterion, another kid crime fighting vigilante. Cartman accuses him of being a copycat. Mysterion deduces that Cartman is the Coon, due to his large size, though Cartman constantly denies. The next day Cartman suspects different classmates of being Mysterion. Cartman decides to chase Mysterion later, as the first annual Coonicon will begin soon, at the Airport Hilton, where the Coon will appear and have a big party in his honor. No one shows up and Cartman gets angry. A waiter from Airport Hilton makes sure Cartman has everything. Cartman impatiently replies. The waiter wonders if the Coon is Cartman, which he denies, much to the relief of the waiter, who thought Cartman was a douchebag, much to Cartman's anger. |
||
| + | 当卡特曼看到有关神秘侠的新闻报道时，他失望地回家了。人们接受采访并对神秘侠给予了赞扬，不过也有人反对神秘侠。当卡特曼看到人们都在猜测神秘侠的真实身份而非浣熊侠时，他被激怒了。 |
||
| − | Cartman goes home disappointed when he sees a news report on Mysterion. People are interviewed and give praise, or disagree about Mysterion. Cartman is enraged when he sees Mysterion and not the Coon receive superhero public response. |
||
| + | 神秘侠去了警察局，在那里他受到了英雄般的欢迎。他报告了各种各样的小的犯罪，比如涂鸦和来自[[瑞克（影院售票员）|电影院伙计]]的骚扰。警察们都很喜欢他，并且高度赞扬了他。神秘侠离开后遇到了浣熊侠，浣熊侠威胁他停止他的行为。而神秘侠点燃了鞭炮并且离开了。卡特曼因此指控他非法燃放烟花。 |
||
| − | Mysterion goes to the police station where he is greeted as a hero. He reports various minor crimes such as graffiti and harassment from the movie theater guy. The cops love him and highly praise him. He leaves and meets the Coon, who threatens him to stop. Mysterion lights firecrackers which pop up and leaves. Cartman accuses him of using fireworks which are illegal. |
||
| + | 第二天在学校，卡特曼指控几个学生是神秘侠。当他发现许多学生的储物柜里都有一张神秘侠的照片时，他感到很震惊。当[[温蒂·泰斯伯格]]走过来，并问卡特曼为什么确定神秘侠是男孩时，他惊呆了。这立即激怒了他，因为他意识到神秘侠也可能是女生。 |
||
| − | The next day at school, Cartman accuses several students of being Mysterion. He is shocked when he discovers that many students have a picture of Mysterion in their lockers. He is shocked when Wendy Testaburger walks by and asks how Cartman knows if Mysterion is a boy. This instantly angers him, as he realizes the possibility of Mysterion actually being female. |
||
| + | 卡特曼去[[“由你存”个人仓库租赁]]与[[混沌教授]]见面想要获得有关神秘侠的信息。混沌教授派出了[[无序将军]]，并且无序将军打败了他。在卡特曼宣布停战后，他踢开了无序将军，并要求获知有关神秘侠的信息。混沌教授带领浣熊侠来到了无序将军奶奶的仓库，这是混沌教授和无序将军的秘密巢穴。混沌教授带他进行了参观，并向他展示了他认为的神秘侠嫌疑人。卡特曼被划掉了，因为他太胖了。并且混沌教授怀疑卡特曼就是浣熊侠。 |
||
| − | Cartman goes to a U-Store-It alley to meet Professor Chaos for information on Mysterion. Chaos unleashes General Disarray on the Coon, who beats him up. After Cartman calls a truce, he kicks Disarray and demands information about Mysterion. Chaos leads Coon to Disarray's Grandma's storage garage, which serves a secret lair to Chaos and Disarray. Chaos gives Cartman a tour, and shows him his suspects as Mysterion. Cartman is crossed out as he is too fat. Chaos suspects Cartman as the Coon however. |
||
| + | 神秘侠来到了[[凯尔]]的房间，并请他为自己做一个背景调查。选择凯尔是因为神秘侠认为凯尔是最聪明的孩子。 |
||
| − | Mysterion visits Kyle in his room and asks him to provide background checks for him. Kyle is chosen because Mysterion thinks Kyle is the smartest. |
||
| + | 在新闻中，混沌教授发布了一段视频，威胁要炸毁一家医院，除非神秘侠现身。在一个建筑工地，混沌教授问浣熊侠炸掉一家医院是否是正确的，因为浣熊侠毕竟是一个超级英雄。浣熊侠/卡特曼回答说，为了更大的利益，医院必须被炸掉。而无序将军说如果他们真的是邪恶的，他们就应该背叛浣熊侠然后炸毁医院。浣熊侠离开去拿引爆装置，混沌教授留在那看着TNT。 |
||
| − | On the news Professor Chaos releases a video threatening to blow up a hospital unless Mysterion reveals himself. At a construction site Chaos asks Coon if a hospital should be blown up; Coon is a superhero after all. Coon/Cartman replies that hospitals have to be blown up for the greater good. General Disarray comments that if they are really evil they should betray Coon and blow him up with the hospital. Coon leaves to get the trigger and Chaos to keep an eye on the TNT. |
||
| + | 浣熊侠离开后不久，神秘侠就出现了。无序将军吓坏了并且开始逃跑。混沌教授开始与神秘侠战斗。一群人聚集在一起，鼓励神秘。无序将军回来了，并也开始与神秘侠战斗。坏蛋们把神秘侠打倒在了一堆灰泥中。神秘侠没有了动静，导致人们认为神秘侠已经死了。人们开始哭泣。一名警官试图用狙击步枪干掉混沌博士，但叶茨警官拦住了他并问他“你觉得子弹可以杀死混沌教授吗？”。 |
||
| − | Mysterion shows up soon after Coon leaves. Disarray freaks out and runs. Chaos fights Mysterion. A crowd gathers to encourage Mysterion. Disarray comes back and fights Mysterion as well. The villains knock Mysterion into a pile of plaster. Mysterion does not move causing the crowd to believe that Mysterion is dead. The crowd cries. A police officer tries to pick off Chaos with a sniper rifle, but Sergeant Yates stops him, asking the officer if he believes the bullet can kill Chaos. |
||
| + | 神秘侠很快就站了起来并且人们开始欢呼。神秘侠继续与混沌教授和无序将军作斗争。无序将军又一次逃走了。然后浣熊侠回来阻止混沌教授。人群把卡特曼误认成布鲁斯·维兰奇，并告诉他要小心，因为两个有超能力的人正在互相厮杀。神秘侠击败了混沌教授。此时浣熊侠出现并一拳打在了混沌教授的脸上，混沌教授哭着跑回了家。人群开始欢呼。卡特曼说，下次见。神秘侠回答说，不会再有下一次了。卡特曼说，如果神秘侠不揭示他的真实身份，那么还将出现更多的犯罪。 |
||
| − | Mysterion soon stirs and the crowd cheers. Mysterion continues to fight Chaos and Disarray. Disarray runs off again. Then the Coon comes back to stop Professor Chaos. The crowd mistakes Cartman as Bruce Vilanch and tell him to be careful, because two superhumans are fighting each other. Mysterion defeats Chaos. Coon comes up and slashes Chaos who runs home crying. The crowd cheers. Cartman says until next time. Mysterion replies that there won't be a next time. Cartman says that crime will continue unless Mysterion reveals his secret identity. |
||
| + | 在警察局，神秘侠将曝光自己的身份。卡特曼/浣熊侠在笑，但警察们恳求神秘侠不要透露他的秘密身份，否则他们将被迫以治安维持罪逮捕他。卡特曼让他继续说下去，并说超级英雄应该为了更大的利益而牺牲自己。人们告诉他不要这么做。卡特曼打断他们，让神秘侠继续。神秘侠同意了浣熊侠的观点，并公布了自己的身份。但由于几乎每一个四年级学生在南方公园的动画风格中的脸看起来都是相同的，再加上事实人群没有说出他的名字，因此观众并不能确定神秘侠的身份。卡特曼说他一直都知道神秘侠的真实身份，尽管这可能是为了挽回面子。浣熊侠认为他的计划已经成功了，他成为了南方公园的官方英雄，而神秘侠则因为义务警员的原因而入狱。 |
||
| − | At the police station Mysterion is about to reveal himself. Cartman/Coon is smiling, but the police plead Mysterion to not reveal his secret identity, or the police will be forced to arrest him for vigilantism. Cartman tells him to go on and says that superheroes have to sacrifice themselves for good. The crowd tells him not to do it. Cartman interjects and tells him to go on. Mysterion agrees and reveals himself. But due to the fact that almost every fourth-grader's face in the South Park's animation style looks the same the identity cannot be determined by the audience, coupled with the facts that the crowd does not say the fourth-grader's name out loud and that Mysterion does not speak after he is revealed. Cartman says that he always knew his identity all along, although this was likely an effort to save face. Coon thinks through that his plan has worked to become South Park's official hero, while Mysterion is in jail for being a vigilante. |
||
[[en:The Coon]] |
[[en:The Coon]] |
||
| + | [[es:El Mapache (episodio)]] |
||
[[it:Il Procione]] |
[[it:Il Procione]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第十三季]] |
[[Category:第十三季]] |
||
[[Category:超级英雄系列]] |
[[Category:超级英雄系列]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:混沌教授传奇]] |
[[Category:混沌教授传奇]] |
||
[[Category:剧集重心：埃里克·卡特曼]] |
[[Category:剧集重心：埃里克·卡特曼]] |
||
| 第49行： | 第47行： | ||
[[Category:剧集重心：阴谋]] |
[[Category:剧集重心：阴谋]] |
||
[[Category:剧集重心：犯罪]] |
[[Category:剧集重心：犯罪]] |
||
| − | [[Category:剧集 |
+ | [[Category:剧集重心：打架]] |
2020年6月12日 (五) 16:06的版本
"浣熊侠出击"是第十三季的第二集，也是南方公园第183集。该剧于2009年3月18日播出。
简介
“浣熊侠”从废墟中崛起，扮演着一个孤独的义务警员，在南方公园扫荡犯罪活动。一个与之竞争的超级英雄以“神秘侠”的身份出现，并挑战了浣熊侠作为城市“象征”的地位。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
卡特曼想以浣熊侠的身份成为一名打击犯罪的义务警员。在故事的开头和其他部分都以他的话作为旁白。他认为南方公园是一个充满犯罪的城市，因此他将着手制止犯罪。他在公园攻击了一个男人仅仅是因为他亲吻了一个女人，卡特曼相信他是一个强奸犯，并用爪子抓他的脸来攻击他。
然后卡特曼去帕克县警署报告。当哈里斯·叶茨看到他时，叶茨警官抱怨卡特曼并让他离开。卡特曼报告说他发现了另一名强奸犯并怀疑这里有一个阴谋。卡特曼不停地说话，让警察很恼火。卡特曼最终离开了警察局，但留下了一箱印有“谁是浣熊侠?”的衬衫，警察们对此感到很困惑。
第二天在巴士站，卡特曼询问了关于浣熊侠的事情，他试图从四人组或其他人那里得到对于浣熊侠的赞扬。但经过一番交谈后卡特曼很生气，因为没人知道也没人关心浣熊侠。在学校里，卡特曼做了一个关于浣熊侠的演讲，但没有人关心。他告诉大家，今晚浣熊侠会出现在沃尔格林药房的屋顶上。
那天晚上，浣熊侠遇到了另一个义务打击犯罪的孩子——神秘侠。卡特曼指责他是一个模仿者。神秘侠推断卡特曼就是浣熊侠，因为他很胖，尽管卡特曼一直否认。第二天，卡特曼怀疑神秘侠是班上的其他的学生。卡特曼决定稍后再去想神秘侠的事情，因为第一届浣熊侠年度偶像会很快就要开始了，浣熊侠将会出现在希尔顿机场酒店，并为他举办一个盛大的派对。但最终没人出现在哪里，卡特曼因此生气了。希尔顿机场的经理过来确保卡特曼有需要的一切。卡特曼不耐烦地回答了他。经理想知道浣熊侠是不是卡特曼，卡特曼否认了，这让经理松了一口气，因为他认为卡特曼是个傻蛋，而这却让卡特曼很生气。
当卡特曼看到有关神秘侠的新闻报道时，他失望地回家了。人们接受采访并对神秘侠给予了赞扬，不过也有人反对神秘侠。当卡特曼看到人们都在猜测神秘侠的真实身份而非浣熊侠时，他被激怒了。
神秘侠去了警察局，在那里他受到了英雄般的欢迎。他报告了各种各样的小的犯罪，比如涂鸦和来自电影院伙计的骚扰。警察们都很喜欢他，并且高度赞扬了他。神秘侠离开后遇到了浣熊侠，浣熊侠威胁他停止他的行为。而神秘侠点燃了鞭炮并且离开了。卡特曼因此指控他非法燃放烟花。
第二天在学校，卡特曼指控几个学生是神秘侠。当他发现许多学生的储物柜里都有一张神秘侠的照片时，他感到很震惊。当温蒂·泰斯伯格走过来，并问卡特曼为什么确定神秘侠是男孩时，他惊呆了。这立即激怒了他，因为他意识到神秘侠也可能是女生。
卡特曼去“由你存”个人仓库租赁与混沌教授见面想要获得有关神秘侠的信息。混沌教授派出了无序将军，并且无序将军打败了他。在卡特曼宣布停战后，他踢开了无序将军，并要求获知有关神秘侠的信息。混沌教授带领浣熊侠来到了无序将军奶奶的仓库，这是混沌教授和无序将军的秘密巢穴。混沌教授带他进行了参观，并向他展示了他认为的神秘侠嫌疑人。卡特曼被划掉了，因为他太胖了。并且混沌教授怀疑卡特曼就是浣熊侠。
神秘侠来到了凯尔的房间，并请他为自己做一个背景调查。选择凯尔是因为神秘侠认为凯尔是最聪明的孩子。
在新闻中，混沌教授发布了一段视频，威胁要炸毁一家医院，除非神秘侠现身。在一个建筑工地，混沌教授问浣熊侠炸掉一家医院是否是正确的，因为浣熊侠毕竟是一个超级英雄。浣熊侠/卡特曼回答说，为了更大的利益，医院必须被炸掉。而无序将军说如果他们真的是邪恶的，他们就应该背叛浣熊侠然后炸毁医院。浣熊侠离开去拿引爆装置，混沌教授留在那看着TNT。
浣熊侠离开后不久，神秘侠就出现了。无序将军吓坏了并且开始逃跑。混沌教授开始与神秘侠战斗。一群人聚集在一起，鼓励神秘。无序将军回来了，并也开始与神秘侠战斗。坏蛋们把神秘侠打倒在了一堆灰泥中。神秘侠没有了动静，导致人们认为神秘侠已经死了。人们开始哭泣。一名警官试图用狙击步枪干掉混沌博士，但叶茨警官拦住了他并问他“你觉得子弹可以杀死混沌教授吗？”。
神秘侠很快就站了起来并且人们开始欢呼。神秘侠继续与混沌教授和无序将军作斗争。无序将军又一次逃走了。然后浣熊侠回来阻止混沌教授。人群把卡特曼误认成布鲁斯·维兰奇，并告诉他要小心，因为两个有超能力的人正在互相厮杀。神秘侠击败了混沌教授。此时浣熊侠出现并一拳打在了混沌教授的脸上，混沌教授哭着跑回了家。人群开始欢呼。卡特曼说，下次见。神秘侠回答说，不会再有下一次了。卡特曼说，如果神秘侠不揭示他的真实身份，那么还将出现更多的犯罪。
在警察局，神秘侠将曝光自己的身份。卡特曼/浣熊侠在笑，但警察们恳求神秘侠不要透露他的秘密身份，否则他们将被迫以治安维持罪逮捕他。卡特曼让他继续说下去，并说超级英雄应该为了更大的利益而牺牲自己。人们告诉他不要这么做。卡特曼打断他们，让神秘侠继续。神秘侠同意了浣熊侠的观点，并公布了自己的身份。但由于几乎每一个四年级学生在南方公园的动画风格中的脸看起来都是相同的，再加上事实人群没有说出他的名字，因此观众并不能确定神秘侠的身份。卡特曼说他一直都知道神秘侠的真实身份，尽管这可能是为了挽回面子。浣熊侠认为他的计划已经成功了，他成为了南方公园的官方英雄，而神秘侠则因为义务警员的原因而入狱。