更改：浣熊侠

2020年6月18日 (四) 08:03的版本

浣熊侠是埃里克·卡特曼的超级英雄化身，他是南方公园最早的两个超级英雄之一，也是浣熊侠联盟的创立者，但他后来因为毫不关心众人的生命安全，攻击联盟成员，诈骗其他英雄等行为被踢出浣熊侠联盟。最终浣熊侠堕入了黑暗面，并且在“神秘侠崛起”中与克苏鲁组成联盟。他开始与克苏鲁一起大杀特杀，最后甚至令克苏鲁把整个旧金山夷为平地。在“浣熊大对决”中，他继续大肆杀戮，让克苏鲁摧毁火人节，虐杀贾斯汀·比伯和他的大多数粉丝，并且把他的朋友放逐到沉没之城拉莱耶。

然而，克苏鲁最后还是被打败了，他被薄荷浆果酥侠用超能力封印回自己的次元。于是失去能力的浣熊侠被新的浣熊侠联盟抓住，并且与混沌教授一起被扔进监狱。

背景

正如他的另一个人格卡特曼一样，浣熊侠自私、自大、脾气坏，并且只想当聚光灯下唯一的焦点，所以他试图除掉神秘侠来成为南方公园唯一的超级英雄。他认为当超级英雄就是要让世界变成更适合自己的地方。但事实上，他就是一个大反派。

他总是很难隐藏自己的身份——当他作为卡特曼的时候，他经常想尽办法宣传浣熊侠，并且在有人侮辱他的时候维护他（比如说凯尔叫他“死胖子”时），并且数次有意泄漏自己是浣熊侠的身份（神秘侠早就知道他是卡特曼，因为他说过凯尔恨他，还有浣熊侠那显眼的体重）。

在“浣熊侠出击”中，卡特曼以浣熊侠的身份去消灭南方公园的犯罪，但他对犯罪的定义很有问题，以至于他把一个即将亲吻约会对象的男人当成强奸犯来攻击。当他做普通人的时候，卡特曼努力向全世界宣传浣熊侠，甚至以浣熊侠的身份出现来给南方公园警署派发浣熊侠T恤，但没有一个人在乎，警察还因为他报告他发现的所谓“犯罪行为”而对他十分恼火。

一天晚上巡逻的时候，卡特曼遇到了一个叫神秘侠的超级英雄，一个同样以消灭南方公园犯罪为使命、但更加厉害的超级英雄——并且比卡特曼受欢迎得多。这令卡特曼嫉妒得要命，于是他想要除掉神秘侠来成为南方公园唯一的超级英雄。他向混沌教授和无序将军求助去铲除神秘侠。浣熊侠发现他的真实身份不在他们的神秘侠怀疑名单中，但却在浣熊侠的怀疑名单中，因为卡特曼太肥了。

浣熊侠制定了一个计划，他打算先让混沌教授宣布要炸医院，等神秘侠现身阻止犯罪的时候，他们就能一举抓住他，并向公众脱下他的面罩，揭露他真实身份。最后，神秘侠果然出来打坏人，然后卡特曼出其不意现身，帮助神秘侠打败坏人。他们败北逃跑后，卡特曼说服神秘侠脱掉面罩，但由于画风原因（所有小孩的五官都长得一样），完全看不出他究竟是谁。

神秘侠被送进监狱后，卡特曼认为自己赢了，他又成了南方公园唯一的超级英雄。但平行结局（即删减片段）揭示，原来宣称自己是神秘侠并脱下面罩的是凯尔，他这样做只为引开注意力保护真正的神秘侠，而神秘侠对凯尔揭开过面罩，于是神秘侠的身份始终是个谜。

浣熊侠后来在“浣熊侠出击2：马后炮队长”中再度出场，在这集中他和神秘侠（后面公开是肯尼）摒弃异见，组织了一个叫“浣熊侠联盟”的超英组合，成员包括工具侠 (斯坦·马什)、保鲜盒侠 (托肯·布莱克)、铁娘子 (提米·伯奇)、蚊子侠 (克莱德·多诺万)、风筝侠 (凯尔·布罗夫洛夫斯基)、薄荷浆果酥侠 (布莱德利·毕格)，还有神秘侠。

他将自己家的地下室改成联盟总部，并且把混沌教授关在“拘留室”关了6天，只给他留了一个拉屎用的恭桶。他批评了薄荷浆果酥侠的服装，并且让他在出勤的时候留守地下室。他还在成员家里安装了浣熊侠联盟报警器（在成员们毫不知情的前提下，令他们家人无比困惑）以便随时召唤他们集合。

在一次给大厦灭火的行动中，他们搭着卡特曼妈妈开的车去到犯罪现场，但消防员试图把他们赶跑。这时，另一个超级英雄马后炮队长出现，告诉他们要做好预防工作才能阻止火灾发生。尽管他只是提了一些缺乏可行性的建议、压根没帮上忙，消防员谢了马后炮队长的帮忙就离开了，把火场内14个人抛下活活烧死。

这件事吸引了浣熊侠的注意，他想把马后炮队长招纳进联盟。于是卡特曼一如既往地直接去到马后炮队长家，劝说他加入浣熊侠联盟，但马后炮队长说他只会单独行动，拒绝了邀请。这激怒了卡特曼，接着他把巴特斯打扮成科特妮·洛芙的样子去跟一个脸被PS成马后炮队长的流浪汉做爱，去向马后炮队长勒索。马后炮队长真的信了他的圈套，并最终导致自己形象大挫。

与此同时，英国石油公司（BP）到墨西哥湾探钻时打开了异次元裂缝，各种怪物从裂缝中钻出来威胁市民安全。BP公司（后面改名叫DP）于是决定开钻月球来消灭怪物，但这反而唤醒了远古巨怪克苏鲁，令事态进一步恶化。为了拯救受海湾危机影响的人们，蚊子侠打算搞面包大促销来帮助有需要的人，除了浣熊侠以外的联盟成员都同意了，于是浣熊侠只好被迫参与。

他们去杂货店采购原料去搞面包促销的时候，卡特曼企图恶意袭击蚊子侠和薄荷浆果酥酥侠来重掌联盟主导权。于是浣熊侠联盟的其他成员投票要把卡特曼踢出去，而卡特曼因为骂脏话和打朋友而被妈妈禁足。神秘侠接掌了浣熊侠联盟之后，他们打算去用面包促销来阻止海湾危机。然而，浣熊侠认为他的朋友们变成了邪恶“坏蛋”，要去阻止他们。

在“神秘侠崛起”一集，浣熊侠去抓克苏鲁，但他的航班由于克苏鲁在飞机跑道上大便而延误了。一个小女孩过来问卡特曼认不认识薄荷浆果酥侠。这激怒了卡特曼，于是他打了小女孩一顿（他认为这让他挽回了颜面）。

卡特曼终于找到了克苏鲁，他冲着克苏鲁大吼来获取他的注意，但黑暗领主无视了他。卡特曼终于意识到他得装一下才行，所以他装作甜美和善的样子，向克苏鲁介绍自己是小浣熊，还轻拍克苏鲁的肚皮。于是卡特曼很快跟克苏鲁做了朋友。接着他们一起飞到各地，大肆破坏所有卡特曼憎恨的事物，包括犹太教堂、嬉皮士、甚至是整个旧金山。

在“浣熊大对决”一集，浣熊侠回到南方公园报复前队友，借助克苏鲁的力量来把他们（薄荷浆果酥侠除外，因为他逃跑了）放逐到异次元。接着他开始大开杀戒，令克苏鲁屠杀参加贾斯汀•比伯演唱会的每一个粉丝。但是，结果他遇到了神秘侠，他通过自杀逃离了异世界的囚困，重生回现实世界，并找回了薄荷浆果酥侠。

然而令人意料不到的是，薄荷浆果酥侠具有不知名外星神秘遗传，居然真的拥有超能力。他运用能力打败了克苏鲁并把他扔回自己的领土，还拯救了浣熊侠联盟的其他成员。失去了力量依仗的浣熊侠最后被扔到了关着巴特斯的拘留房里，只能靠吃巴特斯的排泄物维生。

装备

浣熊侠的主要武器是手指上的尖锐的金属爪（类似于动物浣熊的爪子）。在“浣熊侠出击”里他用来挠一个男人的脸（后来男人评价道“嗷，真的会痛！”），还用来打蚊子侠和薄荷浆果酥侠（爪子看起来确实有伤人能力，蚊子侠被抓得大量失血）。他还会徒手打敌人，比如说他冲脸打过混沌教授，还脚踢蚊子侠的脸和下体。

他还会使用一堆便携装备，比如说电脑、双筒望远镜和电视，这些设备都印上了浣熊主题的名字和标记。在“浣熊侠出击”中，他还准备了大量火药去炸医院，但在混沌教授（巴特斯）被打败后很快就放弃了这个计划。尽管他更喜欢通过爬高楼大厦来移动（一般用梯子来爬），他也不介意叫他妈（他称作为“浣熊侠的忠实管家”）开车载他去目的地（他家车被称作为“浣熊车”）。

外观

浣熊侠一般戴着浣熊模样的面罩、浣熊耳朵、金属爪和多用腰带，披着一件背后印上大写字母“C”的红色披风，戴着浣熊尾巴，穿印有大写字母“C”的白衬衫、灰色夹克和灰色短裤。

南方公园：完整破碎

伙伴介绍

浣熊侠是谁？一个忍者人兽，一个嗜血冷酷而致命的刺客。他是太空浣熊和以“何妨一试”为人生准则的动物管理员的后裔，其真实身份不明。

使用指南

浣熊侠是一个物理攻击英雄，有着良好的移动能力。他的技能能够在痛击敌人的同时脱离敌人的包围圈。他的浣熊利爪能够造成大量的伤害，而浣熊冲刺和浣熊扑袭则用作脱离敌人包围的能力。他也是少有的能够攻击所有敌人的英雄，这种技能针对生命值少却又数量多的敌人很适合。

但对于伤害而言，浣熊侠的能力被电话女侠完全超越，在伤害基本相等的同时，电话女侠攻击的范围和战术作用都强于浣熊侠。相对来说，浣熊侠更适合正面打击的战斗。

技能

浣熊侠是一位忍者人兽。（Ninja Manimal）

从他的大招开始，以下为浣熊侠的游戏内技能。

黄金时刻：伤害所有敌人并使他们流血
- 范围：全部敌人
- 伤害：263%
- 状态影响：流血
浣熊利爪：利用尖爪伤害敌人并使其流血
- 范围：浣熊侠水平正前方的敌人
- 伤害：300%
- 状态影响：流血
浣熊冲刺：向前冲锋，爪子乱飞
- 范围：浣熊侠水平正前方的敌人
- 伤害：225%
- 状态影响：无
浣熊扑袭：伤害并与一位敌人换位
- 范围：浣熊侠身边八格的敌人
- 伤害：225%
- 状态影响：无

冷知识

浣熊侠说过没有克星是一个严重的错误，是违反规则的，但是拿到角色卡之后可以发现，他并没有克星。
浣熊侠伪装自己的声音，向警察报告犯罪的方法和蝙蝠侠很相似。他消灭犯罪的计划则接近守望者系列的罗夏。
浣熊侠与克苏鲁的互动是对吉卜力工作室的电影《龙猫》的借鉴。其他互动还有借鉴自华纳兄弟出品的几个老短片，主角是一只黑色小猫和一头巨型斗牛犬。

南方公园：完整破碎
概览	玩法 • 角色 • 图册 • 任务 • 可收集品 • 拓展包 • 成就
角色	主角	新来的
	浣熊侠联盟	浣熊侠 • 风筝侠 • 速行侠 • 超级克雷格 • 蚊子侠 • 糖尿病队长
	自由伙伴	提莫希博士 • 神秘侠 • 工具侠 • 神奇特维克 • 保鲜盒侠
	中立队友	电话女侠 • 亨利埃塔·毕格 • 薄荷浆果酥侠 • 圣诞老人
	反派	混沌教授 • 无序将军 • 米奇·康纳 • 莎布·尼古拉丝 • 大师吸血鬼 • 科里·海姆 • 敏西 • 内森 • 扎咖诺
	可召唤角色	杰拉德·布罗夫洛夫斯基 • 金博·克恩和内德·格布兰斯基 • 克拉希 • 摩西
职业	蛮兽 • 极速者 • 爆能士 • 生化人 • 元素使 • 灵能师 • 机巧匠 • 刺客 • 植物领主 • 武术家 • 幽冥族 • 最终女孩
机制	神器（神器列表） • 状态影响 • 浣熊墙（浣熊墙好友） • 服装（服装列表）
主线任务	第一天	酷帕国之战 \| 起源故事 \| 浣熊墙启动 \| 平行宇宙相撞 • 超级克雷格的羁绊 \| 浣熊伙伴的诞生 \| 四年仔崛起 \| 必须快一点 • 蜜糖罐中蚊子侠 • 一触信仰 • 知心畅谈 • 行动：正当合法 • 玉米卷低语者 \| 起源故事2：新的开始 \| 内战 \| 返乡义务 \| 凶兽之腹
	第二天	“克拉希”机密 \| 平行宇宙再相撞 • 药炸危机 \| 微侵略学院 • 知心畅谈2：性别确定 • 行动：盲目的正义 \| 起源故事3：天外来客 \| 内战2：玩乐结束 \| 种族学院：第一课 \| 工具需求 \| 卧床在底 \| 混沌百手
	第三天	混沌诡计 • 约谈邀请函 \| 学雷锋议程 \| 起源故事4：终极序章 \| 黑夜从命 \| 纤细白线
	第四天	自由召唤 \| 抓住一只浣熊侠 \| 莫费斯托博士的屁股们 \| 屁转未来 \| 英雄巡逻中
	某一天	英雄巡逻中 \| 向家前进
支线任务	葡萄干大暴走 • 神气的困境 \| 烂底之谜 \| 为尼波霸力而战 \|义警行销 • 大型肉搏战 \| 在混沌上下注 \| 幽灵调解人 • 疗心战役 \| 薄荷河马的失物招领 \| （你可以）打给我 \| 一触及天
寻宝游戏	寻宝游戏：大基佬阿尔的大基猫 \| 寻宝游戏：大头贴活计 \| 寻宝游戏：耽美工程（耽美画作列表）
拓展挑战	危险甲板 \| 拓展挑战：从黄昏到丽家 \| 拓展挑战：爽脆降临 • 拓展挑战：荣誉徽章

@@ 第10行： / 第10行： @@
 |配音 = [[特雷·帕克]]
 |首次出场 = [[浣熊侠出击]]
-|种族 = 半人半浣熊}}'''浣熊侠'''是[[埃里克·卡特曼]]的超级英雄化身，他是南方公园最早的两个超级英雄之一，也是[[浣熊侠联盟（第一代组织）|浣熊侠联盟]]的创立者，但他后来因为毫不关心众人的生命安全，攻击联盟成员，诈骗其他英雄等行为被移出浣熊侠联盟。最终浣熊侠转向了邪恶一面，The Coon eventually went to the evil side when he formed an alliance with [[Cthulhu]] in "[[Mysterion Rises]]". He embarks on a killing spree with Cthulhu, eventually making Cthulhu level the entire city of [[San Francisco]]. In "[[Coon vs. Coon & Friends]]", he continues on his killing spree, making Cthulhu destroy the Burning Man festival, slaughter [[Justin Bieber]] and most of his fans, and banish his friends to the sunken [[City of R'Lyeh|city of R'Lyeh]].
+|种族 = 半人半浣熊}}'''浣熊侠'''是[[埃里克·卡特曼]]的超级英雄化身，他是南方公园最早的两个超级英雄之一，也是[[浣熊侠联盟（第一代组织）|浣熊侠联盟]]的创立者，但他后来因为毫不关心众人的生命安全，攻击联盟成员，诈骗其他英雄等行为被踢出浣熊侠联盟。最终浣熊侠堕入了黑暗面，并且在“[[神秘侠崛起]]”中与[[克苏鲁]]组成联盟。他开始与克苏鲁一起大杀特杀，最后甚至令克苏鲁把整个[[旧金山]]夷为平地。在“[[浣熊大对决]]”中，他继续大肆杀戮，让克苏鲁摧毁[[火人节]]，虐杀[[贾斯汀·比伯]]和他的大多数粉丝，并且把他的朋友放逐到沉没之城[[拉莱耶]]。
+然而，克苏鲁最后还是被打败了，他被[[薄荷浆果酥侠]]用超能力封印回自己的次元。于是失去能力的浣熊侠被新的浣熊侠联盟抓住，并且与[[混沌教授]]一起被扔进监狱。
-However, Cthulhu is eventually defeated when [[Mint-Berry Crunch]] uses his super powers to seal him back into his own dimension. The Coon is made powerless and captured by the new Coon and Friends, who put him in the cell with Professor Chaos.
 == 背景 ==
+正如他的另一个人格[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]一样，浣熊侠自私、自大、脾气坏，并且只想当聚光灯下唯一的焦点，所以他试图除掉[[神秘侠]]来成为[[南方公园（地点）|南方公园]]唯一的超级英雄。他认为当超级英雄就是要让世界变成更适合自己的地方。但事实上，他就是一个大反派。
-Like his alter-ego [[Eric Cartman|Cartman]], the Coon is deemed selfish, ego-maniacal, with a short temper, and wanted to be the only one with the spotlight, demonstrated as he tried to get rid of [[Mysterion]] so he can be [[South Park (Location)|South Park]]'s only superhero. He defines being a hero as making the world a better place for himself. But in reality, the Coon is a villain.
+他总是很难隐藏自己的身份——当他作为卡特曼的时候，他经常想尽办法宣传浣熊侠，并且在有人侮辱他的时候维护他（比如说凯尔叫他“死胖子”时），并且数次有意泄漏自己是浣熊侠的身份（[[神秘侠]]早就知道他是卡特曼，因为他说过凯尔恨他，还有浣熊侠那显眼的体重）。
-He has a massive problem with concealing his identity - as Cartman, he is always going out of his way to promote the Coon and defends him when someone insults him (such as when Kyle called him "faggy"), then accidentally letting his identity slip several times as the Coon (Mysterion could tell he was Cartman from the fact that he said Kyle hated him, although he already knew by the Coon's weight)
+在“[[浣熊侠出击]]”中，卡特曼以浣熊侠的身份去消灭[[南方公园（地点）|南方公园]]的犯罪，但他对犯罪的定义很有问题，以至于他把一个即将亲吻约会对象的男人当成强奸犯来攻击。当他做普通人的时候，卡特曼努力向全世界宣传浣熊侠，甚至以浣熊侠的身份出现来给[[帕克县警署|南方公园警署]]派发浣熊侠T恤，但没有一个人在乎，警察还因为他报告他发现的所谓“犯罪行为”而对他十分恼火。
-In "[[浣熊侠出击]]," Cartman assumed the identity of the Coon to wipe out crime in [[South Park (Location)|South Park]], but his idea of crime was flawed as he attacked a man he thought was a rapist when he was trying to kiss his date. In his regular identity, Cartman tried to spread the word of the Coon, even appearing as the Coon and giving the [[South Park Police|South Park police department]] Coon T-shirts, but no one really cared about him and the police were even annoyed by him when he went to report his "crimes".
+一天晚上巡逻的时候，卡特曼遇到了一个叫[[神秘侠]]的超级英雄，一个同样以消灭南方公园犯罪为使命、但更加厉害的超级英雄——并且比卡特曼受欢迎得多。这令卡特曼嫉妒得要命，于是他想要除掉神秘侠来成为南方公园唯一的超级英雄。他向[[混沌教授]]和[[无序将军]]求助去铲除神秘侠。浣熊侠发现他的真实身份不在他们的神秘侠怀疑名单中，但却在浣熊侠的怀疑名单中，因为卡特曼太肥了。
-One night patrolling, Cartman meets another superhero called [[神秘侠]], who, like Cartman, wanted to get rid of crime in South Park, but was more successful - and popular - than Cartman. This made Cartman jealous and led him to try and get rid of Mysterion to become the only superhero in South Park. He enlisted the help of [[Professor Chaos (character)|Professor Chaos]] and [[Dougie|General Disarray]] to get rid of Mysterion. The Coon noticed he was crossed out of their list of Mysterion suspects, and that his identity was on a list of people who could be the Coon, but this was only because Cartman is fat.
+浣熊侠制定了一个计划，他打算先让混沌教授宣布要炸医院，等神秘侠现身阻止犯罪的时候，他们就能一举抓住他，并向公众脱下他的面罩，揭露他真实身份。最后，神秘侠果然出来打坏人，然后卡特曼出其不意现身，帮助神秘侠打败坏人。他们败北逃跑后，卡特曼说服神秘侠脱掉面罩，但由于画风原因（所有小孩的五官都长得一样），完全看不出他究竟是谁。
-The Coon made a plan where Professor Chaos would make a broadcast about blowing up a hospital and Mysterion would show up to stop the crime, and they could catch him and unmask him to the public. Eventually, Mysterion does come and fights the villains, with Cartman coming unexpectedly and helping Mysterion fight the villains. After they run off in defeat, Cartman convinces Mysterion to unmask himself, but because of the way the characters are drawn, it wasn't clear who he was.
+神秘侠被送进监狱后，卡特曼认为自己赢了，他又成了南方公园唯一的超级英雄。但平行结局（即删减片段）揭示，原来宣称自己是神秘侠并脱下面罩的是凯尔，他这样做只为引开注意力保护真正的神秘侠，而神秘侠对凯尔揭开过面罩，于是神秘侠的身份始终是个谜。
-Mysterion is taken to jail and Cartman perceives victory that he is once again South Park's only superhero, but in an alternate ending, it was revealed [[Kyle Broflovski|Kyle]] was the Mysterion that unmasked himself to draw attention away from the real Mysterion, and Mysterion comes and unmasks himself to Kyle, still making unclear who he was.
-The Coon reappears in "[[浣熊侠出击2：马后炮队长]]", where it seems he and 神秘侠 (later revealed to be [[Kenny McCormick|Kenny]]) have put aside their differences and is now leading a group of superheroes called [[Coon and Friends]], consisting of [[工具侠]] ([[斯坦·马什]]), [[Tupperware]] ([[Token Black|Token]]), [[Iron Maiden]] ([[Timmy Burch|Timmy]]), [[Mosquito]] ([[Clyde Donovan|Clyde]]), [[风筝侠]] ([[凯尔·布罗夫洛夫斯基]]), [[Mint-Berry Crunch]] ([[Bradley Biggle|Bradley]]), and 神秘侠.
+浣熊侠后来在“[[浣熊侠出击2：马后炮队长]]”中再度出场，在这集中他和神秘侠（后面公开是[[肯尼·麦考密克|肯尼]]）摒弃异见，组织了一个叫“[[浣熊侠联盟（第一代组织）|浣熊侠联盟]]”的超英组合，成员包括[[工具侠]] ([[斯坦·马什]])、[[保鲜盒侠]] ([[托肯·布莱克]])、[[铁娘子]] ([[提米·伯奇]])、[[蚊子侠]] ([[克莱德·多诺万]])、[[风筝侠]] ([[凯尔·布罗夫洛夫斯基]])、[[薄荷浆果酥侠]] ([[布莱德利·毕格]])，还有神秘侠。
+他将自己家的地下室改成联盟总部，并且把混沌教授关在“拘留室”关了6天，只给他留了一个拉屎用的恭桶。他批评了薄荷浆果酥侠的服装，并且让他在出勤的时候留守地下室。他还在成员家里安装了浣熊侠联盟报警器（在成员们毫不知情的前提下，令他们家人无比困惑）以便随时召唤他们集合。
-He has converted his basement into a headquarters and has even kept Professor Chaos in a "holding cell" for 6 days, leaving him only with a bucket to poop in. He was seen criticizing Mint-Berry Crunch about the flaws of his costume and left him to guard the base during missions. He has also set up Coon and Friends alarm systems in his teammates' houses (without their knowledge and to the puzzlement of their families), to call them for meetings.
+在一次给大厦灭火的行动中，他们搭着[[丽安·卡特曼|卡特曼妈妈]]开的车去到犯罪现场，但消防员试图把他们赶跑。这时，另一个超级英雄[[马后炮队长]]出现，告诉他们要做好预防工作才能阻止火灾发生。尽管他只是提了一些缺乏可行性的建议、压根没帮上忙，消防员谢了马后炮队长的帮忙就离开了，把火场内14个人抛下活活烧死。
-On a mission to stop a burning building, they get Cartman's mother to drive them to the crime scene, but the firemen try to back them away. Just then, another superhero, [[Captain Hindsight]], tells them the things they should have done so the fire would not happen, and despite not actually helping but criticizing the non-executive flaws, the firemen thank Captain Hindsight for his help, and leave, allowing 14 people to die in the fire.
+这件事吸引了浣熊侠的注意，他想把马后炮队长招纳进联盟。于是卡特曼一如既往地直接去到马后炮队长家，劝说他加入浣熊侠联盟，但马后炮队长说他只会单独行动，拒绝了邀请。这激怒了卡特曼，接着他把[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]打扮成[[科特妮·洛芙]]的样子去跟一个脸被PS成马后炮队长的流浪汉做爱，去向马后炮队长勒索。马后炮队长真的信了他的圈套，并最终导致自己形象大挫。
-This draws the attention of the Coon, who wants to recruit Hindsight to be a part of their group. Cartman, as his regular self, goes to Hindsight's mansion and ask for him to join Coon and Friends, but Hindsight says he works alone and refuses the offer. This angers Cartman, who then tries to blackmail Hindsight by having Butters dress up as Courtney Love and have sex with a random hobo with Hindsight's face photo-shopped on. Hindsight actually believes this ploy, which causes his reputation to crash.
+与此同时，英国石油公司（BP）到墨西哥湾探钻时打开了异次元裂缝，各种怪物从裂缝中钻出来威胁市民安全。BP公司（后面改名叫DP）于是决定开钻月球来消灭怪物，但这反而唤醒了远古巨怪[[克苏鲁]]，令事态进一步恶化。为了拯救受海湾危机影响的人们，[[蚊子侠]]打算搞面包大促销来帮助有需要的人，除了浣熊侠以外的联盟成员都同意了，于是浣熊侠只好被迫参与。
-Meanwhile, the BP oil company drills into the Gulf of Mexico and opens a dimensional rift, from which strange creatures emerge and terrorize the citizens. The BP (who later change their name to DP) decide to drill into the Moon to get rid of the creatures, but this only exacerbates the problem by summoning the Great Old One, [[Cthulhu]]. To help out the people in the Gulf crisis, the Coon is forced to go with [[Clyde Donovan#Superhero Alter-Ego|Mosquito]]'s plan to make a bake sale to help the people in need, which the rest of Coon and Friends agrees to.
+他们去杂货店采购原料去搞面包促销的时候，卡特曼企图恶意袭击蚊子侠和薄荷浆果酥酥侠来重掌联盟主导权。于是浣熊侠联盟的其他成员投票要把卡特曼踢出去，而卡特曼因为骂脏话和打朋友而被妈妈禁足。神秘侠接掌了浣熊侠联盟之后，他们打算去用面包促销来阻止海湾危机。然而，浣熊侠认为他的朋友们变成了邪恶“坏蛋”，要去阻止他们。
-When they go to the grocery store to get ingredients for the bake sale, Cartman viciously attacks Mosquito and Mint-Berry Crunch in order to assert his power within the group. This causes the rest of Coon and Friends to vote Cartman out, who is later grounded by his mother for swearing and beating his friends up. Mysterion takes over Coon and Friends, and they go to stop the Gulf crisis with their bake sale. However, the Coon decides that his friends have become evil "assholes", and sets off to stop them.
+在“[[神秘侠崛起]]”一集，浣熊侠去抓克苏鲁，但他的航班由于克苏鲁在飞机跑道上大便而延误了。一个小女孩过来问卡特曼认不认识[[薄荷浆果酥侠]]。这激怒了卡特曼，于是他打了小女孩一顿（他认为这让他挽回了颜面）。
-In "[[神秘侠崛起]]", the Coon is trying to get to Cthulhu, but his flight is delayed because Cthulhu defecated on the runway. A little girl comes and asks Cartman if he knows [[Mint-Berry Crunch]]. This angers Cartman and he beats the girl up (in his mind, saving the day).
+卡特曼终于找到了克苏鲁，他冲着克苏鲁大吼来获取他的注意，但黑暗领主无视了他。卡特曼终于意识到他得装一下才行，所以他装作甜美和善的样子，向克苏鲁介绍自己是小浣熊，还轻拍克苏鲁的肚皮。于是卡特曼很快跟克苏鲁做了朋友。接着他们一起飞到各地，大肆破坏所有卡特曼憎恨的事物，包括犹太教堂、[[嬉皮士]]、甚至是整个旧金山。
-When Cartman does reach Cthulhu, he tries to get his attention by yelling at him, but the dark lord does not notice him. He eventually realizes he has to be sweet and kind, so he does that, by introducing himself as the little Coon, and petting Cthulhu's belly. Soon enough, Cartman befriends Cthulhu. They are then shown flying around, destroying various things Cartman hates, such as a synagogue, hippies, and even the entire city of San Francisco.
+在“[[浣熊大对决]]”一集，浣熊侠回到南方公园报复前队友，借助克苏鲁的力量来把他们（[[薄荷浆果酥侠]]除外，因为他逃跑了）放逐到异次元。接着他开始大开杀戒，令克苏鲁屠杀参加[[贾斯汀·比伯|贾斯汀•比伯]]演唱会的每一个粉丝。但是，结果他遇到了[[神秘侠]]，他通过自杀逃离了异世界的囚困，重生回现实世界，并找回了[[薄荷浆果酥侠]]。
-In "[[浣熊大对决]]", the Coon returns to South Park to get back at the other members of his former group, using Cthulhu's powers to banish all of them (except [[Mint-Berry Crunch]], who ran away) to an alternate dimension. He later continues his killing spree, getting Cthulhu to slaughter every last person at a [[Justin Bieber]] concert. However, in the aftermath, he is confronted by [[Mysterion]], who had escaped from his imprisonment by committing suicide and being reborn in the real world, accompanied by [[Mint-Berry Crunch]].
+然而令人意料不到的是，薄荷浆果酥侠具有不知名外星神秘遗传，居然真的拥有超能力。他运用能力打败了克苏鲁并把他扔回自己的领土，还拯救了浣熊侠联盟的其他成员。失去了力量依仗的浣熊侠最后被扔到了关着巴特斯的拘留房里，只能靠吃巴特斯的排泄物维生。
-Unexpectedly however, it turns out that Mint-Berry Crunch actually has real superpowers due to his hitherto unknown alien heritage. He uses these powers to defeat Cthulhu and return him to his own realm, as well as save the other members of Coon and Friends. Stripped of his power, the Coon is last seen in the Coon and Friends holding cell with Butters and nothing but the latter's excrement to eat.
 ===装备===
+浣熊侠的主要武器是手指上的尖锐的金属爪（类似于动物浣熊的爪子）。在“[[浣熊侠出击]]”里他用来挠一个男人的脸（后来男人评价道“嗷，真的会痛！”），还用来打蚊子侠和薄荷浆果酥侠（爪子看起来确实有伤人能力，蚊子侠被抓得大量失血）。他还会徒手打敌人，比如说他冲脸打过[[混沌教授]]，还脚踢蚊子侠的脸和下体。
-The Coon's primary weapons are sharp metal claws attached to his fingers (made to resemble a raccoon's claws). He uses them to scratch up a man's face in "[[The Coon]]" (the man comments afterward "ow, that really stings!"), and to beat up Mosquito and Mint-Berry crunch (they appeared to cause more serious injury, as evidenced by the large amount of blood on Mosquito). He also uses his bare hands to hurt his enemies, such as when he punches [[Professor Chaos (character)|Professor Chaos]] in the face or when he kicks Mosquito in the face and groin.
+他还会使用一堆便携装备，比如说电脑、双筒望远镜和电视，这些设备都印上了浣熊主题的名字和标记。在“[[浣熊侠出击]]”中，他还准备了大量火药去炸医院，但在混沌教授（[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]）被打败后很快就放弃了这个计划。尽管他更喜欢通过爬高楼大厦来移动（一般用梯子来爬），他也不介意叫他妈（他称作为“浣熊侠的忠实管家”）开车载他去目的地（他家车被称作为“浣熊车”）。
-He is shown using a variety of conventional equipment such as computers, binoculars, and TV's, all of which have coon-themed names and labels on them. In "The Coon," he also uses large amounts of dynamite to try to blow up a hospital, but abandons the plot soon after Professor Chaos ([[Butters]]) is defeated. While usually preferring to scale buildings for transportation (usually through the use of ladders), he is not above simply asking his [[Liane Cartman|mother]] (who he refers to as "The Coon's faithful butler") to drive him places (he refers to her car as "The Coon-Mobile").
 == 外观 ==
+浣熊侠一般戴着浣熊模样的面罩、浣熊耳朵、金属爪和多用腰带，披着一件背后印上大写字母“C”的红色披风，戴着浣熊尾巴，穿印有大写字母“C”的白衬衫、灰色夹克和灰色短裤。
-The Coon wears a raccoon-like mask with raccoon ears with metal claws, a utility belt, a red cape with a capital "C" on the back of it, a raccoon tail, a white shirt with a capital "C", and a gray jacket and gray pants.
 == [[南方公园：完整破碎]] ==
 {{角色卡
@@ 第63行： / 第63行： @@
 |力量之源 = 浣熊DNA
 |弱点 = 无
-|绝招 = 黄金时间浣熊侠
+|绝招 = 黄金时刻
 |第一技能 = 浣熊利爪
 |第二技能 = 浣熊冲刺
@@ 第71行： / 第71行： @@
 }}
 === '''伙伴介绍''' ===
+'''''浣熊侠是谁？一个忍者人兽，一个嗜血冷酷而致命的刺客。他是太空浣熊和以“何妨一试”为人生准则的动物管理员的后裔，其真实身份不明。'''''
-''Who is The Coon? A ninja manimal. An Assassin with Bleed attacks both deadly and cruel. The offspring of a space raccoon and a try-anything-once animal control officer. True identity: Unknown.'' - In-game character description
 === '''使用指南''' ===
-浣熊侠是一名物理攻击英雄，有着良好的移动能力。他的技能能够在痛击敌人的同时脱离敌人的包围圈。他的浣熊利爪能够造成大量的伤害，而浣熊冲刺和浣熊扑袭则用作脱离敌人包围的能力。他也是少有的能够攻击所有敌人的英雄，这种技能针对生命值少却又数量多的敌人很适合。
+浣熊侠是一个物理攻击英雄，有着良好的移动能力。他的技能能够在痛击敌人的同时脱离敌人的包围圈。他的浣熊利爪能够造成大量的伤害，而浣熊冲刺和浣熊扑袭则用作脱离敌人包围的能力。他也是少有的能够攻击所有敌人的英雄，这种技能针对生命值少却又数量多的敌人很适合。
 但对于伤害而言，浣熊侠的能力被电话女侠完全超越，在伤害基本相等的同时，电话女侠攻击的范围和战术作用都强于浣熊侠。相对来说，浣熊侠更适合正面打击的战斗。
@@ 第101行： / 第101行： @@
 == 冷知识 ==
-* 浣熊侠说过没有弱点是一个严重的错误，是违反规则的，但是拿到角色卡之后可以发现，他并没有弱点。
+* 浣熊侠说过没有克星是一个严重的错误，是违反规则的，但是拿到角色卡之后可以发现，他并没有克星。
 * 浣熊侠伪装自己的声音，向警察报告犯罪的方法和蝙蝠侠很相似。他消灭犯罪的计划则接近守望者系列的罗夏。
+* 浣熊侠与克苏鲁的互动是对吉卜力工作室的电影《龙猫》的借鉴。其他互动还有借鉴自华纳兄弟出品的几个老短片，主角是一只黑色小猫和一头巨型斗牛犬。{{浣熊侠联盟任务列表}}
-* 浣熊侠与克苏鲁的交互是对电影龙猫的映射，这部电影是吉卜力工作室的作品。Other interactions reference several old Warner Brothers shorts featuring a tiny black kitten and a huge bulldog.
-{{浣熊侠联盟任务列表}}
 [[en:The Coon (Character)]]
 [[es:El Mapache]]
@@ 第124行： / 第120行： @@
 [[Category:游戏角色]]
 [[Category:特雷·帕克配音]]
-[[Category:翻译未完成页面]]
 [[Category:男四年级生]]