FANDOM


({{剧透警告}},删翻译未完成界面)
 
(未显示3个用户的6个中间版本)
第16行: 第16行:
   
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
As the episode begins, Cartman is acting out the movie "Wild Wild West" with his toys. As he is playing, Liane comes in and tells him thst she is going to a meteor shower party and introduces his babysitter: Shelly Marsh. She shows Shelly around and explains that Mr. Kitty is in heat. After she leaves, Cartman proceeds to boss Shelly around, but is quickly put in his place.
+
{{剧透警告}}
  +
剧集开始时,[[卡特曼]]正在用玩具表演电影《飙风战警》(''wild wild west'')。 在他玩耍时,[[丽安·卡特曼|他妈妈]]进来说她要去参加流星雨派对,并介绍了他的保姆:[[雪莉·马什]]。她带雪莉在屋里逛了逛,并解释说[[猫咪先生]]正在发春。她离开后,卡特曼试图使唤雪莉,但很快就被教训得服服帖帖。
   
Cartman is angered by the violence that Shelly displays and how she orders him around. He attempts to phone his mom but Shelly is using the phone.
+
雪莉所展示的暴力倾向以及她四处使唤卡特曼使他感到恼火。他试图给妈妈打电话,但雪莉一直霸占着电话线路。
   
Later on, Shelly's boyfriend Skyler comes around and Cartman manages to take a picture of them kissing. He goes upstairs, locks the door, and ties the picture to Mr. Kitty who is in heat. She takes the picture away but Shelly manages to get the picture and Kitty runs off.
+
后来,雪莉的男朋友[[斯盖勒·莫尔斯]]过来了,卡特曼拍下了一张他们激吻的照片。他跑上楼,锁上门,然后将照片与发春的猫咪先生绑在一起。猫咪先生把照片带走了,但雪莉设法取得了照片,而猫咪先生却逃跑了。
   
Shelly tricks Cartman to open the door and drags him downstairs. Skyler's band "The Lords of the Underworld " have arrived and are practicing music. After Shelly performs a song with the band, the band leaves after taking a dislike to her.
+
雪莉骗卡特曼把门打开了,并将他拖到楼下。斯盖勒的乐队“黑夜之王”已经抵达并正在练习演唱。雪莉与乐队一起演唱之后,乐队对她表示反感后就离开了。
   
Shelly and Skyler go outside to watch the meteor shower. Cartman convinces them to let him come and watch with them. He goes but conceals a tape recorder in his shirt so he can prove Skyler was over, his previous phone call to his mom failed since she didn't believe him.
+
雪莉和斯盖勒到屋外看流星雨。卡特曼说服他们让他来和他们一起观看。他还在衣服里藏了一个录音机,所以他可以证明雪莉完蛋了。他卡特曼之前给妈妈打的电话失败了,因为她不相信他。
   
Outside, Skyler dumps Shelly after she will not let him get any physical love out of her. She is reduced to tears and Cartman reveals he caught her and that she will be caught but she doesn't care. Shelly said that Skyler acted he really cared about her and nobody at her school will go out with her because she's ugly. At first, Cartman said Shelly is not ugly but then admits that she is ugly, but said that Shelly doesn't have to date 22 year old guys because Skyler was a jerk and gross for only dating 12 year olds. Shelly realizes that Cartman is right about Skyler and wants to get him back but doesn't know how, so Cartman decides to help her get revenge.
+
在屋外,斯盖勒抛弃了雪莉,因为雪莉不肯为他献身。她哭了出来,卡特曼显摆他抓住了她的把柄,但她并不在乎。雪莉说,斯盖勒装作他真的很关心她,在她的学校里没有人会和她一起出去约会,因为她很丑。起初,卡特曼说雪莉并不丑,但后来承认她确实很丑,但他说雪莉不必和22岁的男人约会,因为斯盖勒是一个卑鄙混蛋,只会和12岁的女孩约会。雪莉意识到卡特曼对斯盖勒的看法是正确的,并且想报复他,但不知道怎么做,所以卡特曼决定帮助她报仇。
   
Kitty has been stalking the streets looking for male cats which proves successful when she finds a group.
+
猫咪先生一直在街上寻觅雄性猫,这一行动在它找到一大群雄猫时被证明是成功的。
   
Cartman's plan works as he manages to lure Skyler out his house by playing a tape stating Selma Hayek is in need of help. Inside, Shelly smashes Skyler's beloved guitar and sticks it in a pile of kitty litter with the words King Turd spelled out.
+
卡特曼的计划奏效了,他设法通过播放录音带说萨尔玛·海耶克(Salma Hayek)需要帮助来引诱斯盖勒走出他的房子。 在房子里面,雪莉砸碎了斯盖勒心爱的吉他,并将其插在一堆猫砂上,还在上面写上了“狗屎王”。
   
At Cartman's house, Kitty has lured all the cats in and they have engaged in a cat orgy, Cartman tries to shoo them out but encounters Skyler upon opening the door. Cartman throws a box of catnip at him and the cats go mad and try to rape him.
+
猫咪先生勾引了所有的猫到卡特曼的家里,并举办了一个猫咪狂欢会,卡特曼试图将它们赶出去,但在开门时遇到了斯盖勒。卡特曼向他扔了一盒猫薄荷,猫都发疯了,试图强奸斯盖勒。
   
Shelly admits she thinks Cartman is okay, and he thinks she is too proving that two people who hate each other can get along. Cartman's mom comes home to discover the house covered in mess from the cats. Shelly and Cartman blame each other for it but she is too drunk to notice. Cartman and Shelly then make up and Cartman finishes by singing his Wild Wild West song.
+
雪莉承认她认为卡特曼还可以,他认为她也是,这证明两个相互讨厌的人也能相处。卡特曼的妈妈回到家里,发现了猫咪留下的烂摊子。雪莉和卡特曼为此互相指责,但她太醉了,没有注意到。然后,卡特曼和雪莉和好了,卡特曼演唱着他的《飙风战警》歌曲结束了这一集。[[en:Cat Orgy]]
[[en:Cat Orgy]]
+
[[es:Orgía de Gatos]]
  +
[[it:L'orgia dei gatti]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第三季]]
 
[[Category:第三季]]
第50行: 第50行:
 
[[Category:无凯尔剧集]]
 
[[Category:无凯尔剧集]]
 
[[Category:无肯尼剧集]]
 
[[Category:无肯尼剧集]]
[[Category:翻译未完成页面]]
+
[[Category:剧集元素:斗争]]
  +
[[Category:剧集主题:音乐]]
  +
[[Category:剧集重心:宠物]]
  +
[[Category:剧集重心:整蛊]]
  +
[[Category:剧集重心:霸凌]]

2020年2月11日 (二) 02:39的最后版本

猫之恋曲”是第三季的第七集,也是南方公园全系列的第38集,于1999年7月14日播出。

简介 编辑

卡特曼的妈妈要出门,找来雪莉照顾卡特曼,结果这一天卡特曼受尽欺负。而在试图反抗的过程中卡特曼发现雪莉也受到了她男朋友的背叛伤心欲绝。那么他会采取什么立场呢?同时卡特曼的宠物猫猫咪先生似乎发春了。

剧情 编辑

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

剧集开始时,卡特曼正在用玩具表演电影《飙风战警》(wild wild west)。 在他玩耍时,他妈妈进来说她要去参加流星雨派对,并介绍了他的保姆:雪莉·马什。她带雪莉在屋里逛了逛,并解释说猫咪先生正在发春。她离开后,卡特曼试图使唤雪莉,但很快就被教训得服服帖帖。

雪莉所展示的暴力倾向以及她四处使唤卡特曼使他感到恼火。他试图给妈妈打电话,但雪莉一直霸占着电话线路。

后来,雪莉的男朋友斯盖勒·莫尔斯过来了,卡特曼拍下了一张他们激吻的照片。他跑上楼,锁上门,然后将照片与发春的猫咪先生绑在一起。猫咪先生把照片带走了,但雪莉设法取得了照片,而猫咪先生却逃跑了。

雪莉骗卡特曼把门打开了,并将他拖到楼下。斯盖勒的乐队“黑夜之王”已经抵达并正在练习演唱。雪莉与乐队一起演唱之后,乐队对她表示反感后就离开了。

雪莉和斯盖勒到屋外看流星雨。卡特曼说服他们让他来和他们一起观看。他还在衣服里藏了一个录音机,所以他可以证明雪莉完蛋了。他卡特曼之前给妈妈打的电话失败了,因为她不相信他。

在屋外,斯盖勒抛弃了雪莉,因为雪莉不肯为他献身。她哭了出来,卡特曼显摆他抓住了她的把柄,但她并不在乎。雪莉说,斯盖勒装作他真的很关心她,在她的学校里没有人会和她一起出去约会,因为她很丑。起初,卡特曼说雪莉并不丑,但后来承认她确实很丑,但他说雪莉不必和22岁的男人约会,因为斯盖勒是一个卑鄙混蛋,只会和12岁的女孩约会。雪莉意识到卡特曼对斯盖勒的看法是正确的,并且想报复他,但不知道怎么做,所以卡特曼决定帮助她报仇。

猫咪先生一直在街上寻觅雄性猫,这一行动在它找到一大群雄猫时被证明是成功的。

卡特曼的计划奏效了,他设法通过播放录音带说萨尔玛·海耶克(Salma Hayek)需要帮助来引诱斯盖勒走出他的房子。 在房子里面,雪莉砸碎了斯盖勒心爱的吉他,并将其插在一堆猫砂上,还在上面写上了“狗屎王”。

猫咪先生勾引了所有的猫到卡特曼的家里,并举办了一个猫咪狂欢会,卡特曼试图将它们赶出去,但在开门时遇到了斯盖勒。卡特曼向他扔了一盒猫薄荷,猫都发疯了,试图强奸斯盖勒。

雪莉承认她认为卡特曼还可以,他认为她也是,这证明两个相互讨厌的人也能相处。卡特曼的妈妈回到家里,发现了猫咪留下的烂摊子。雪莉和卡特曼为此互相指责,但她太醉了,没有注意到。然后,卡特曼和雪莉和好了,卡特曼演唱着他的《飙风战警》歌曲结束了这一集。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。