Jamesmichael9（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 |
SkyRider747（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 标签：源代码编辑 |
||
| （未显示6个用户的8个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{剧集内容分类|标题 = 电影预告片|剧集代码 = |
+ | {{剧集内容分类|标题 = 电影预告片|剧集代码 = m1tz7n/south-park-the-new-terrance-and-phillip-movie-trailer-season-6-ep-5}} |
{{剧集顶部导航|标题1 = 受虐小牛|标题2 = 混沌教授现身}} |
{{剧集顶部导航|标题1 = 受虐小牛|标题2 = 混沌教授现身}} |
||
{{南方公园剧集|图片 = SP605.JPG|英文原名 = The New Terrance and Phillip Movie Trailer|季数 = [[第六季|6]] |
{{南方公园剧集|图片 = SP605.JPG|英文原名 = The New Terrance and Phillip Movie Trailer|季数 = [[第六季|6]] |
||
|集数 = 5|首播日期 = 2002年4月3日|前一集 = [[受虐小牛]]|下一集 = [[混沌教授现身]]|制片代码 = 604}} |
|集数 = 5|首播日期 = 2002年4月3日|前一集 = [[受虐小牛]]|下一集 = [[混沌教授现身]]|制片代码 = 604}} |
||
| − | “'''电影预告片'''”是第六季的第五集，也是南方公园全系列的第84集，于2002年4月3日播出。 |
+ | “'''电影预告片'''”是[[第六季]]的第五集，也是南方公园全系列的第84集，于2002年4月3日播出。 |
| + | |||
| − | {{剧透警告}} |
||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
| − | 知道电视上即将播放[[特伦斯和菲利普]]最新电影的预告片时，南方公园的所有孩子都疯狂了。他们寸步不离的守在电视前，以免错过预告片。这个预告片被安排在《 |
+ | 知道电视上即将播放[[特伦斯和菲利普]]最新电影的预告片时，南方公园的所有孩子都疯狂了。他们寸步不离的守在电视前，以免错过预告片。这个预告片被安排在《[[罗素·克劳打遍全世界]]》的广告期间，而[[四人组]]的电视似乎在不断的出问题…… |
==剧情== |
==剧情== |
||
| + | {{剧透警告}}晚上，男孩们（[[斯坦·马什|斯坦]]，[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]，[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]，和[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]）在[[马什家]]，看《[[特伦斯和菲利普]]》新电影的预告片，它将在《[[罗素·克劳打遍全世界]]》的广告期间播出。 |
||
| − | The boys (Stan, Kyle, Cartman, and Butters) stay for the night at Stan's to see the new Terrance and Phillip movie trailer which will be shown during one of the commercial breaks of Fightin' Around the World with Russell Crowe. |
||
| − | |||
| − | While watching the first minute of the show, waiting for the commercial to air, Shelly takes the remote from the boys in order to watch Buffy. Stan tells Shelly that she loves Russell Crowe a lot, but even though she agrees on that, she stated that the one thing she loves more than Russell Crowe is seeing Stan unhappy, explaining why she want to watch Buffy. Nevertheless, she agrees to let them watch, but only if they get her tampons. |
||
| + | 男孩们等待着广告播出，刚看一分钟节目时，[[雪莉·马什|雪莉]]为了看《[https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%90%B8%E8%A1%80%E9%AC%BC%E7%8C%8E%E4%BA%BA%E5%B7%B4%E8%8F%B2 吸血鬼猎人巴菲]》（''Buffy the Vampire Slayer''），把遥控器从孩子们手里夺了过去。斯坦告诉雪莉她也非常爱看[[罗素·克劳]]，但尽管她同意这一点，但她说她更爱的是看到斯坦不高兴，这解释了她为什么想看《吸血鬼猎人巴菲》。尽管如此，她还是同意让他们看罗素·克劳的节目，但前提是他们给她买来卫生棉条。 |
||
| − | Butters is sent to get the tampons. While Butters is out, Cartman thinks the TV's color is "saturated" and decides to fix a loose cable, causing the TV to explode. |
||
| + | 巴特斯被派去拿卫生棉条。当巴特斯离开后，卡特曼认为电视的颜色过于“饱和”，并决定修复一个松散的电缆，导致电视爆炸了。 |
||
| − | The boys leave the house (along with Butters who happens to arrive with the tampons as they are about to leave) to watch it at Kyle's house. |
||
| + | 男孩们离开家（和正好带着卫生棉条回来的巴特斯一起）去[[布罗夫洛夫斯基家|凯尔家]]看电视。 |
||
| − | At Kyle's house, the boys kick Ike off the TV and arrive before the first commercial break. While watching Russell Crowe travel to Tiananmen Square, China and beat up some random Chinese people, the boys are forced to go elsewhere, as Gerald Broflovski and Ike settle down to watch The MacNeil/Lehrer NewsHour. |
||
| + | 来到凯尔家，男孩们在第一个商业广告播出之前，把[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]观看的节目切掉了。在观看罗素·克劳前往[[中国]]天安门广场，随意殴打一些[[中国人]]的时候，[[杰拉德·布罗夫洛夫斯基]]和艾克把电视节目又切回了《[https://zh.wikipedia.org/zh-cn/PBS%E6%96%B0%E8%81%9E%E4%B8%80%E5%B0%8F%E6%99%82 PBS新闻一小时]》（''PBS NewsHour''），男孩们被迫去了别的地方。既然孩子们不能去[[斯多奇家]]或[[卡特曼家]]，他们就去[[大厨家]]看他的新等离子电视。 |
||
| − | Since the boys cannot go to Butters' or Cartman's place, they go to Chef's instead to watch on his new plasma TV. |
||
| + | 孩子们及时赶到了大厨家，观看了第一个商业广告。令他们失望的是，预告片没有在这个休息时间播放。在继续观看罗素·克罗殴打非裔美国人和来自纽约的波多黎各人的同时，[[大厨]]试图向孩子们展示他的电视的特色。他解释说，他的电视可以同时播放3个频道。不幸的是，他不知道如何操作遥控器，结果无意中激活了“HEM”模式。结果，“HEM”是“人类灭绝模式”（Human Eradication Mode）的首字母缩写，电视变成了一个类似于ED-209的机器。大厨的电视撞穿墙壁，离开房子，在街上造成严重破坏，向行人和汽车发射激光。男孩们离开去解决问题的大厨，去[[斯基特酒吧]]用那里的电视观看节目。 |
||
| − | The boys make it to Chef's just in time to watch the first commercial break. To their disappointment the trailer is not shown during the break. While continuing to watch Russell Crowe beat up African Americans and Puerto Ricans from New York, Chef tries to show the boys the features of his TV. He explains that his TV has the ability to play 3 channels at the same time. Unfortunately, he cannot quite figure out how to work the remote, and ends up inadvertently activating "HEM" mode. "HEM" turns out to be acronymous for "Human Eradication Mode" and the TV transforms into an ED-209-like machine. Chef's TV crashes through the wall and leaves the house to wreak havoc on the street, firing lasers at passers-by and cars. The boys leave Chef to solve his problem and go to the bar to use the TV there. |
||
| + | 在看了罗素·克罗因剪辑他的一个打斗镜头而痛打剪辑师之后，[[酒保]]把男孩们赶出了酒吧，因为儿童是不允许进入酒吧的。凯尔试图说服酒吧他和其他男孩是侏儒——甚至以歧视和偏见的指控相威胁。但对方知道得更多。由于再次受到冷落，他们又去找电视机了。与此同时，大厨一边跟在他那横冲直撞的电视机器人后面，一边跟客服热线通话，试图找出阻止它的方法。 |
||
| − | After watching Russell Crowe beat up his show's editor for cutting one of his fight scenes short, the barkeeper kicks the boys out of the bar since no children are allowed in. Kyle tries to convince the barkeep he and the other boys are midgets—even threatening him with charges of discrimination and prejudice. But he knows better. Snubbed again, they all head off to find a TV. Meanwhile, Chef is following his rampaging TV robot while talking to the customer service hotline trying to find out how to stop it. |
||
| + | 男孩们来到[[荫亩养老院]]看罗素·克劳的节目，一点也不在乎其他正在看电视的老人们。在看了罗素·克罗唱歌后（结果是他的拖船朋友[[拖哥]]企图自杀），第二段广告插播开始了。预告片还是没有播出。老人们厌倦了罗素·克劳的节目，用他们的失禁来驱赶男孩们。 |
||
| − | The boys arrive at the "Shady Acres" retirement community and watch the Russell Crowe show not caring that the old people were using the TV. After watching Russell Crowe sing (which results in his tugboat friend Tugger attempting suicide), the second commercial break comes on (and "South Park" itself again takes a real commercial break). Again, the trailer is not aired. The old people themselves are getting sick of the Russell Crowe show and use their incontinence to get rid of the kids. |
||
| + | 因为没有别的地方可去，男孩们只好去卡特曼家看罗素·克劳的节目，尽管卡特曼家正在被烟熏消毒。然而，烟雾实在是太强大了，他们离开卡特曼家，前往马什家使用黑白电视。 |
||
| − | Having nowhere else to go, the boys go to Cartman's house instead to watch the Russell Crowe show even though Cartman's house is being fumigated. However the gas proves too strong and they leave Cartman's for Stan's house to use the black and white TV. |
||
| + | 不过有个问题：巴特斯在整个旅程中都拿着卫生棉条，这意味着雪莉一直没有用卫生棉条。斯坦一转动前门的门把手，门就猛地打开了，一股鲜血从门缝里涌了出来，把男孩们冲回了大街上，差点把他们淹死。在没有其他选择的情况下，男孩们看到一些瘾君子在街上在看一台小电视，便他们一起观看罗素·克罗殴打一名癌症患者（因为他自己无法战胜癌症）。那名癌症患者骨瘦如柴，身上挂着输液管或氧气罐。节目被大厨的电视机器人打断，电视机器人毁坏了那台小电视，杀死了一个瘾君子。大厨正在跟着它并与客服进行沟通。 |
||
| − | There's a problem though: Butters had the tampons through their whole entire journey, meaning Shelly did not get to use one. As soon as Stan turns the front door knob, the door flies open and a torrent of blood gushes through the door, flooding the boys back into the street—dousing and nearly drowning them. With all other options impossible, they see some crack addicts on the street with a small TV and join them to watch Russell Crowe beating up a man with cancer (since he cannot hit the cancer itself). The man is rail-thin, and hooked up to either an IV or an oxygen tank. The show is interrupted by Chef's TV destroying the tiny TV and killing one of the crack addicts. Chef is following and still talking to Customer Service. |
||
| + | 男孩们迷失了方向，无处可去，最后的广告插播将在几秒钟后播出。唯一的选择就是巴特斯家，但巴特斯说他们不能在他家看。男孩们终于问他为什么——原因是他的父母都走了，他没有保姆照顾他。其他人很生气，因为并没有人看巴特斯家里的电视，他也没有告诉他们（斯坦说：“我们以后再杀巴特斯。”）。他们及时赶到巴特斯家，观看了最后的广告和《特伦斯和菲利普》新电影的预告片。预告片是一个令人难以置信的模糊预告片，除了模棱两可的文字和一个两人装扮成牛仔放屁的镜头外，什么都没有。这并不能阻止孩子们因为看到它而欣喜若狂。男孩们又高兴又满意，又去[[多诺万家|克莱德家]]看预告片（因为是他录下来了）。男孩们在罗素·克劳的节目结束前便离开了。与此同时，大厨的电视机器人仍在暴走中。 |
||
| − | The boys are lost with nowhere else to go and the last commercial break will be shown in a few seconds from now. The only option left is Butters's house, but Butters says that they cannot watch it at his place. The boys finally ask him why.... his parents are gone and he does not have a babysitter to watch over him. The others are angry because Butters' TV is still in his house working with nobody in it and he did not tell them ("We can kill Butters later," Stan says). They get to Butters' just in time to view the last commercial break AND the new Terrance and Philip movie trailer. The trailer turns out to be an incredibly vague teaser consisting of nothing but ambiguous text and a shot of the two farting while dressed as cowboys. This does not stop the boys from becoming ecstatic at having seen it. Happy and satisfied, the boys go to Clyde's to see the trailer again (since he taped it). The boys leave before the end of the Russell Crowe show is seen. Meanwhile, Chef's TV is still out on a rampage. |
||
[[en:The New Terrance and Phillip Movie Trailer]] |
[[en:The New Terrance and Phillip Movie Trailer]] |
||
[[es:El Avance de la Película de Terrance y Phillip]] |
[[es:El Avance de la Película de Terrance y Phillip]] |
||
| + | [[it:Il trailer del nuovo film di Trombino & Pompadour]] |
||
| + | [[pt-br:O Novo Trailer do Filme de Terrance e Phillip]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第六季]] |
[[Category:第六季]] |
||
| 第40行： | 第40行： | ||
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:剧集重心：影视节目]] |
[[Category:剧集重心：影视节目]] |
||
| − | [[Category:剧集 |
+ | [[Category:剧集重心：打架]] |
[[Category:剧集重心：灾害]] |
[[Category:剧集重心：灾害]] |
||
2021年4月2日 (五) 15:58的版本
“电影预告片”是第六季的第五集，也是南方公园全系列的第84集，于2002年4月3日播出。
简介
知道电视上即将播放特伦斯和菲利普最新电影的预告片时，南方公园的所有孩子都疯狂了。他们寸步不离的守在电视前，以免错过预告片。这个预告片被安排在《罗素·克劳打遍全世界》的广告期间，而四人组的电视似乎在不断的出问题……
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
晚上，男孩们（斯坦，凯尔，卡特曼，和巴特斯）在马什家，看《特伦斯和菲利普》新电影的预告片，它将在《罗素·克劳打遍全世界》的广告期间播出。
男孩们等待着广告播出，刚看一分钟节目时，雪莉为了看《吸血鬼猎人巴菲》（Buffy the Vampire Slayer），把遥控器从孩子们手里夺了过去。斯坦告诉雪莉她也非常爱看罗素·克劳，但尽管她同意这一点，但她说她更爱的是看到斯坦不高兴，这解释了她为什么想看《吸血鬼猎人巴菲》。尽管如此，她还是同意让他们看罗素·克劳的节目，但前提是他们给她买来卫生棉条。
巴特斯被派去拿卫生棉条。当巴特斯离开后，卡特曼认为电视的颜色过于“饱和”，并决定修复一个松散的电缆，导致电视爆炸了。
男孩们离开家（和正好带着卫生棉条回来的巴特斯一起）去凯尔家看电视。
来到凯尔家，男孩们在第一个商业广告播出之前，把艾克观看的节目切掉了。在观看罗素·克劳前往中国天安门广场，随意殴打一些中国人的时候，杰拉德·布罗夫洛夫斯基和艾克把电视节目又切回了《PBS新闻一小时》（PBS NewsHour），男孩们被迫去了别的地方。既然孩子们不能去斯多奇家或卡特曼家，他们就去大厨家看他的新等离子电视。
孩子们及时赶到了大厨家，观看了第一个商业广告。令他们失望的是，预告片没有在这个休息时间播放。在继续观看罗素·克罗殴打非裔美国人和来自纽约的波多黎各人的同时，大厨试图向孩子们展示他的电视的特色。他解释说，他的电视可以同时播放3个频道。不幸的是，他不知道如何操作遥控器，结果无意中激活了“HEM”模式。结果，“HEM”是“人类灭绝模式”（Human Eradication Mode）的首字母缩写，电视变成了一个类似于ED-209的机器。大厨的电视撞穿墙壁，离开房子，在街上造成严重破坏，向行人和汽车发射激光。男孩们离开去解决问题的大厨，去斯基特酒吧用那里的电视观看节目。
在看了罗素·克罗因剪辑他的一个打斗镜头而痛打剪辑师之后，酒保把男孩们赶出了酒吧，因为儿童是不允许进入酒吧的。凯尔试图说服酒吧他和其他男孩是侏儒——甚至以歧视和偏见的指控相威胁。但对方知道得更多。由于再次受到冷落，他们又去找电视机了。与此同时，大厨一边跟在他那横冲直撞的电视机器人后面，一边跟客服热线通话，试图找出阻止它的方法。
男孩们来到荫亩养老院看罗素·克劳的节目，一点也不在乎其他正在看电视的老人们。在看了罗素·克罗唱歌后（结果是他的拖船朋友拖哥企图自杀），第二段广告插播开始了。预告片还是没有播出。老人们厌倦了罗素·克劳的节目，用他们的失禁来驱赶男孩们。
因为没有别的地方可去，男孩们只好去卡特曼家看罗素·克劳的节目，尽管卡特曼家正在被烟熏消毒。然而，烟雾实在是太强大了，他们离开卡特曼家，前往马什家使用黑白电视。
不过有个问题：巴特斯在整个旅程中都拿着卫生棉条，这意味着雪莉一直没有用卫生棉条。斯坦一转动前门的门把手，门就猛地打开了，一股鲜血从门缝里涌了出来，把男孩们冲回了大街上，差点把他们淹死。在没有其他选择的情况下，男孩们看到一些瘾君子在街上在看一台小电视，便他们一起观看罗素·克罗殴打一名癌症患者（因为他自己无法战胜癌症）。那名癌症患者骨瘦如柴，身上挂着输液管或氧气罐。节目被大厨的电视机器人打断，电视机器人毁坏了那台小电视，杀死了一个瘾君子。大厨正在跟着它并与客服进行沟通。
男孩们迷失了方向，无处可去，最后的广告插播将在几秒钟后播出。唯一的选择就是巴特斯家，但巴特斯说他们不能在他家看。男孩们终于问他为什么——原因是他的父母都走了，他没有保姆照顾他。其他人很生气，因为并没有人看巴特斯家里的电视，他也没有告诉他们（斯坦说：“我们以后再杀巴特斯。”）。他们及时赶到巴特斯家，观看了最后的广告和《特伦斯和菲利普》新电影的预告片。预告片是一个令人难以置信的模糊预告片，除了模棱两可的文字和一个两人装扮成牛仔放屁的镜头外，什么都没有。这并不能阻止孩子们因为看到它而欣喜若狂。男孩们又高兴又满意，又去克莱德家看预告片（因为是他录下来了）。男孩们在罗素·克劳的节目结束前便离开了。与此同时，大厨的电视机器人仍在暴走中。