Trisolaris（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 |
小无编辑摘要 标签：可视化编辑 |
||
| （未显示6个用户的15个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| + | {{剧集内容分类|标题 = 男孩之战|剧集代码 = s03e04-tweek-vs-craig}} |
||
| + | {{剧集顶部导航|标题1 = 史前怪物|标题2 = 性骚扰熊猫}} |
||
{{南方公园剧集 |
{{南方公园剧集 |
||
|图片 = SP305.JPG |
|图片 = SP305.JPG |
||
| 第9行： | 第11行： | ||
|制片代码 = 304 |
|制片代码 = 304 |
||
}} |
}} |
||
| + | “'''男孩之战'''”是[[第三季]]的第五集，也是[[南方公园]]全系列的第36集，于1999年6月23日播出。 |
||
| − | |||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
| − | [[斯坦·马什|斯坦]]、[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]和[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]在手工课上为[[特克· |
+ | [[斯坦·马什|斯坦]]、[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]和[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]在手工课上为[[特维克·特威克|特维克]]和[[克雷格·塔克|克雷格]]谁厉害打赌，于是他们用了各种手段来挑拨克雷格和特维克打一架。而他们的手工课老师[[理查德·阿德勒|理查德]]发现自己无法走出未婚妻死亡的悲伤。 |
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| + | {{剧透警告}} |
||
| − | The boys start their week in shop class with Mr. Adler . He asks the class who the biggest troublemaker is. Stan and Kyle say that Tweek is, but Cartman says that Craig is. After a dispute they get the two to fight each other by lying that the other has challenged them. |
||
| + | 男孩们在[[理查德·阿德勒|阿德勒老师]]的手工课中开始了他们的一周。阿德勒老师问班上的同学哪一位是最大的麻烦鬼。斯坦和凯尔说是特维克，而卡特曼说是克雷格。在一阵争论之后，他们决定让着两个人打一架，骗他们说是另一方先发起的挑战。 |
||
| − | |||
| − | Kenny meanwhile, has attended home economics, making him the only boy to not attend shop class. |
||
| − | |||
| − | After school, the boys find out Tweek and Craig have both gone home without fighting. They consult the two claiming that their opponent turned up and insulted them. The fight is rescheduled to the next day. |
||
| − | |||
| − | Mr. Adler meanwhile has been going through extreme emotional stress after the death of his fiancé. He begins to see flashbacks of her and her death as a skywriter. In which her plane exploded and crashed into the ocean where she then drowned. His only comfort while remembering these tragic events lies in his nicotine gum. |
||
| + | 与此同时，肯尼参加了家政课，这使得他成为男生中唯一没有参加手工课的人。 |
||
| − | After school, Tweek and Craig show up but are unsure how to fight. The fight is rescheduled yet again, while the boys train the two fighters. |
||
| + | 放学后，男孩们发现特维克和克雷格都没有打架而是直接回了家。他们询问了双方，说他们的对手露了面并且羞辱了彼此。这场打斗被重新安排到了第二天。 |
||
| − | Stan and Kyle train Tweek how to do boxing with the help of Jimbo and Ned. Tweek beats Ned after a few pointers. |
||
| + | 此时，阿德勒老师因为他的未婚妻早早离世，经历着巨大的情感压力。他开始回忆她的往昔以及在驾驶直升机时惨死的画面。在这次事故中，她的飞机发生爆炸，坠毁在海洋里，随后她溺水死亡。而回忆这些悲剧事件时，他唯一的安慰剂就是他的尼古丁口香糖。 |
||
| − | Cartman teaches Craig how to sumo wrestle. Unfortunately Craig loses to Cartman after he shoves his ass into Craig. |
||
| + | 放学后，特维克和克雷格出现了，但他们不知道怎么打。这次打斗又被重新安排了时间，在这段时间里，男孩们训练这两位打斗者。 |
||
| − | Mr. Adler has finally run out of nicotine gum. Now having completely lost the will to live, he decides to kill himself by laying on the saw belt. Kenny briefly appears to explain he has been transferred from home economics because he was doing such a bad job at it. |
||
| + | 斯坦和凯尔在[[金博·克恩|金博]]和[[内德·格布兰斯基|内德]]的帮助下，训练特维克拳击。特维克几拳就打倒了内德。 |
||
| − | The fight finally begins and the two remain equal. They then crash into Adler's classroom and fling Kenny to his death in a pile of sharp rusty nails. Adler stops his suicide attempt and runs to Kenny. He looks at his face which forms into a vision of his fiancé who says he should remember the good times, not how he didn't "get to say goodbye", these words from beyond the grave immediately make him feel happier; able to live again. |
||
| + | 卡特曼训练克雷格相扑。不幸的是，在卡特曼拿屁股撞了一下克雷格之后，克雷格输给了卡特曼。 |
||
| − | Tweek and Craig are in the hospital and the boys go to see them. They apologize to Tweek and Craig, admitting that one had never insulted or ever wanted to fight the other, and that they lied about it just to see who could win in a fight. Then a second later, the boys convince them to start fighting again right in the hospital using the same method as before. |
||
| + | 阿德勒老师最终吃完了尼古丁口香糖。现在他完全失去了活下去的意愿，决定躺在锯带上结束自己的生命。肯尼出现了一小会，解释说他因为家政课成绩太差被转到了手工课上。 |
||
| − | == 肯尼之死 == |
||
| − | 手工课上被卷进了机器，然后被机器甩进了满是钉子的纸箱。 |
||
| + | 这场打斗终于开始了，两个人僵持不下。他们两个随后冲进了阿德勒的教室，把肯尼扔到了一摞生锈的钉子中，导致了他的死亡。阿德勒放下了自杀的意图，冲向肯尼。他看着肯尼的脸，这时肯尼的脸部出现了他的未婚妻的画面，她说他应该铭记那些美好时光，而不是他没能做最后的道别，这些来自亡妻的声音立刻让他舒服多了，再一次有了活下去的动力。 |
||
| − | == 冷知识 == |
||
| − | 这是豚鼠“小条纹”第一次出现于讨论之中。 |
||
| + | 特维克和克雷格住进了[[地狱通道医院|医院]]，男孩们去看望他们。他们向特维克和克雷格道了歉，承认他们彼此并没有挑衅对方，也没有想要与对方打架的意思，他们撒这个谎只是想看看谁能打赢对方罢了。但很快，男孩们又用和之前一样的方式，劝他们在医院里再打一架。[[en:Tweek vs. Craig]] |
||
| − | 这一集一般被认为是特克与克雷格同人作品关系的开始。 |
||
| − | [[ |
+ | [[es:Tweek vs Craig]] |
| + | [[it:Giochi di mano, giochi da pisquano]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第三季]] |
[[Category:第三季]] |
||
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
||
| − | [[Category:剧集重心：特克· |
+ | [[Category:剧集重心：特维克·特威克]] |
[[Category:剧集重心：克雷格·塔克]] |
[[Category:剧集重心：克雷格·塔克]] |
||
[[Category:有真人拍摄的剧集]] |
[[Category:有真人拍摄的剧集]] |
||
| − | [[Category:剧集 |
+ | [[Category:剧集重心：斗争]] |
| − | [[Category:剧集 |
+ | [[Category:剧集重心：打架]] |
| − | [[Category: |
+ | [[Category:剧集重心：角色感情]] |
| + | [[Category:剧集重心：整蛊]] |
||
2020年6月20日 (六) 13:27的版本
“男孩之战”是第三季的第五集，也是南方公园全系列的第36集，于1999年6月23日播出。
简介
斯坦、凯尔和卡特曼在手工课上为特维克和克雷格谁厉害打赌，于是他们用了各种手段来挑拨克雷格和特维克打一架。而他们的手工课老师理查德发现自己无法走出未婚妻死亡的悲伤。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
男孩们在阿德勒老师的手工课中开始了他们的一周。阿德勒老师问班上的同学哪一位是最大的麻烦鬼。斯坦和凯尔说是特维克，而卡特曼说是克雷格。在一阵争论之后，他们决定让着两个人打一架，骗他们说是另一方先发起的挑战。
与此同时，肯尼参加了家政课，这使得他成为男生中唯一没有参加手工课的人。
放学后，男孩们发现特维克和克雷格都没有打架而是直接回了家。他们询问了双方，说他们的对手露了面并且羞辱了彼此。这场打斗被重新安排到了第二天。
此时，阿德勒老师因为他的未婚妻早早离世，经历着巨大的情感压力。他开始回忆她的往昔以及在驾驶直升机时惨死的画面。在这次事故中，她的飞机发生爆炸，坠毁在海洋里，随后她溺水死亡。而回忆这些悲剧事件时，他唯一的安慰剂就是他的尼古丁口香糖。
放学后，特维克和克雷格出现了，但他们不知道怎么打。这次打斗又被重新安排了时间，在这段时间里，男孩们训练这两位打斗者。
斯坦和凯尔在金博和内德的帮助下，训练特维克拳击。特维克几拳就打倒了内德。
卡特曼训练克雷格相扑。不幸的是，在卡特曼拿屁股撞了一下克雷格之后，克雷格输给了卡特曼。
阿德勒老师最终吃完了尼古丁口香糖。现在他完全失去了活下去的意愿，决定躺在锯带上结束自己的生命。肯尼出现了一小会，解释说他因为家政课成绩太差被转到了手工课上。
这场打斗终于开始了，两个人僵持不下。他们两个随后冲进了阿德勒的教室，把肯尼扔到了一摞生锈的钉子中，导致了他的死亡。阿德勒放下了自杀的意图，冲向肯尼。他看着肯尼的脸，这时肯尼的脸部出现了他的未婚妻的画面，她说他应该铭记那些美好时光，而不是他没能做最后的道别，这些来自亡妻的声音立刻让他舒服多了，再一次有了活下去的动力。
特维克和克雷格住进了医院，男孩们去看望他们。他们向特维克和克雷格道了歉，承认他们彼此并没有挑衅对方，也没有想要与对方打架的意思，他们撒这个谎只是想看看谁能打赢对方罢了。但很快，男孩们又用和之前一样的方式，劝他们在医院里再打一架。