无编辑摘要 |
ChineseSPbot（留言墙 | 贡献） 小 （→top：clean up, replaced: 百老汇歌剧 → 百老兄弟汇 (2)） |
||
| （未显示4个用户的7个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{剧集内容分类|标题 = 百老汇 |
+ | {{剧集内容分类|标题 = 百老兄弟汇|剧集代码 = s15e11-broadway-bro-down}} |
{{剧集顶部导航|标题1 = 祸从口出|标题2 = 百分之一}} |
{{剧集顶部导航|标题1 = 祸从口出|标题2 = 百分之一}} |
||
{{南方公园剧集|图片 = SP1511.JPG |
{{南方公园剧集|图片 = SP1511.JPG |
||
| 第6行： | 第6行： | ||
|嘉宾 = [[特拉维斯·奥茨]]|首播日期 = 2011年10月26日 |
|嘉宾 = [[特拉维斯·奥茨]]|首播日期 = 2011年10月26日 |
||
|前一集 = [[祸从口出]]|下一集 = [[百分之一]]|制片代码 = 1511 |
|前一集 = [[祸从口出]]|下一集 = [[百分之一]]|制片代码 = 1511 |
||
| − | }}“'''百老汇 |
+ | }}“'''百老兄弟汇'''”是第十五季的第十一集，也是南方公园全系列的第220集，于2011年10月26日播出。 |
| ⚫ | |||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
| + | [[莎伦·马什|莎伦]]因为[[兰迪·马什|兰迪]]下功夫去做更多她喜欢的事情而感到兴奋，在兰迪带着她去丹佛看了一场正在火热上演的音乐剧之后，兰迪变成了百老汇最大的粉丝，还带着莎伦去了纽约白色大道去看每一场音乐剧。但是莎伦没想到兰迪这么做背后的原因。 |
||
| − | [[Sharon Marsh|Sharon]] is thrilled that [[Randy Marsh|Randy]] is making an effort to do more things that she enjoys. But, after he takes her to see a hit musical in Denver, Randy becomes Broadway’s biggest fan. Randy whisks Sharon away to New York and treats her to every musical on the Great White Way. |
||
| + | |||
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| ⚫ | |||
| − | Randy Marsh is informed by his co-workers, that Broadway shows cause their wives to become so sexually aroused, they will spontaneously give them 'blow-jobs'. After this, Randy takes Sharon to see Wicked and is confused and unimpressed with the lack of overt sexuality. Randy gets up during the play to get a drink, and at the bar a man tells Randy that there is 'sub-text' that he should listen for. When Randy re-enters the play he hears the male actors subtly inserting 'blowjob' into their singing. On the ride home Sharon commences fellatio. Randy then decides to take Sharon to see Broadway shows in New York City for the weekend while leaving Stan and Shelly with the Feegans, South Park's resident life-preserver wearing vegans. During their dinner with the Feegans, Shelly gets into a confrontation with Mr. Feegan over letting his son Larry decide for himself if he wants to be a vegan. This results in Larry's falling in love with Shelly and discarding his family's lifestyle. |
||
| + | 兰迪·马什的[[彼得·尼尔森|同事]]告诉兰迪，百老汇的音乐剧让他们的妻子春心荡漾，并不由自主地给他们“吹箫”。在得知此事之后，兰迪带着莎伦去看了《魔法坏女巫》，但是发现这其中并没有什么明显的性成分。兰迪感觉大惑不解，并且觉得音乐剧本身没什么意思，于是在途中起身准备去小酌一番，在酒吧一个男人告诉兰迪，其实剧中隐藏着很多“潜台词”，让他好好听听。兰迪回到剧场再次观看音乐剧，发现男演员在他们的唱词中会不易察觉地插入“吹箫”这个词。在回家途中，莎伦给兰迪进行了口交，至此之后兰迪决定带莎伦周末去纽约看百老汇，而把[[斯坦·马什|斯坦]]和[[雪莉·马什|雪莉]]丢在了费根家，他们一家人都是穿着救生衣的素食主义者。在他们和费根一家吃晚餐的时候，雪莉和[[费根先生]]在关于是否应该让[[拉里·费根|他的儿子]]自己决定是不是要当一个素食主义者的问题上发生了冲突，最后费根家的儿子拉里·费根喜欢上了雪莉，并背弃了他们家庭的生活方式。 |
||
| + | 回到南方公园之后，兰迪和他的朋友和同事聚会，向他们诉说自己的体验，并对于住得离百老汇太远而表示遗憾，还说他已经带莎伦去看了23次《魔法坏女巫》了。电光火石之间，兰迪意识到他可以自己写一部南方公园出品的百老汇音乐剧，但是剧情马上揭示出兰迪并没有成功使用“潜台词”，因为他的音乐剧剧名甚至就叫做《精玉满膛之吹箫女王》，而且所有的歌词都堂而皇之提到口交。这引起了百老汇名人[[斯蒂芬·桑德海姆]]、[[斯蒂芬·施瓦茨]]、[[安德鲁·劳埃德·韦伯]]和[[艾尔顿·约翰]]的注意，他们责备兰迪在剧中使用了过多直白的性语言，向他解释这种缺乏真正潜台词的音乐剧会暴露百老汇的真实意图。但是兰迪拒绝听从他们的意见，并继续创作音乐剧，这时他的朋友告诉他桑德海姆要“好好招呼他”，兰迪走出工作室去“好好招呼”桑德海姆，随后二人意识到他们都很欣赏对方，于是他们到了霍特斯酒吧，好好招呼对方，此时百老汇的专家们提出希望帮助兰迪创作音乐剧，把他的音乐剧重新命名为《玉面芙蓉》。 |
||
| − | Returning to South Park, Randy meets up with his friends and co-workers to tell them about his experience. He laments the fact that he does not live closer to Broadway and that he has already taken Sharon to see Wicked 23 times. In a moment of inspiration, Randy realizes he can write South Park's own Broadway musical. However, it becomes quickly apparent that sub-text is lost on Randy as he named his play "Splooge-Drenched Blowjob Queen" and all lyrics openly mention blowjobs. This attracts the attention of the Broadway Bros Stephen Sondheim, Stephen Schwartz, Andrew Lloyd Webber, and Elton John as they chastise Randy for the overt use of sexuality in his play, explaining to him that the lack of any real subtext would expose the truth behind Broadway shows. But Randy refuses to listen to their reason as he continues setting up his musical, until his friends come to tell him that Sondheim wants to "bro-down" with him. Randy goes outside to bro-down Sondheim and the two come to the realization that they respect each other, so they "bro-out" and party at Hooters while the Broadway experts offer to help Randy with his musical, renamed The Woman in White. |
||
| + | 在和大家喝完酒之后，兰迪回到家中，听见莎伦告诉他她给了雪莉两张票让她和拉里去看《魔法坏女巫》了，突然慌张起来，冲莎伦大喊着立刻驱车去了[[丹佛]]。在开车的时候，兰迪向本来已经起疑的莎伦坦白了百老汇戏剧的秘密，她这才了解其中的关系所在。他们到达丹佛之后，兰迪进入剧院，试图拉着雪莉离开，但是雪莉无视了他，保安把他轰了出去。兰迪被迫自己解决问题，他闯入了一家服装店，偷了一身[[蜘蛛侠]]的制服，并打扮成蜘蛛侠，闯入剧院并像蜘蛛侠一样用绳子到处晃荡，破坏了剧院很多地方，导致音乐剧不得不中止。不幸的是，兰迪也打破了水管，导致水漫剧院，而不再穿救生衣的拉里也因此而被淹死了。之后，对于蜘蛛侠就是他父亲的事实并不知情的雪莉在床上哭泣，兰迪安慰了她。兰迪还因为自己因为想被莎伦口交而欺骗莎伦向她道歉，而莎伦说她其实并不在乎这个，因为她看音乐剧本来就很开心，如果音乐剧带来的后果可以让他们两个人都喜欢，使得他们更亲近，那就是好的。他们还想下次来南方公园公演的会是什么音乐剧，这个时候屏幕切到了一则关于音乐剧“摩门经”的广告，宣传语是“给你一次满意的吹箫”。 |
||
| − | Once finished drinking, Randy returns home to Sharon telling him that she gave Shelly two tickets to see Wicked with Larry. Randy, instantly upset, yells at Sharon to get in the car and he takes off towards Denver. In the car ride, Randy explains the truth of the Broadway shows to Sharon, who was skeptical about it until realizing the connection. When they get to Denver, Randy enters the theater and tries to get Shelly to leave. She ignores him as the ushers arrive to throw him out, forcing Randy to take matters into his own hands by breaking into a nearby costume shop and stealing a Spider-Man costume. Randy proceeds to swing around the theater, ruining enough of the stage that the play is canceled. Unfortunately, Randy also hit a water pipe that flooded the theater and Larry, who had discarded his life preserver, drowned. Later, unaware of her father being the man in the Spider-Man costume, Shelly cries in her bed as Randy tries to make her feel better. Soon after, Randy apologizes to Sharon for tricking her before; she responds that she does not really mind because she got so much out of the plays. If it was something they both enjoyed and brought them closer together, then musicals are a good thing. The couple wonders what show would be coming to South Park next, at which point an advertisement for The Book of Mormon plays. |
||
[[en:Broadway Bro Down]] |
[[en:Broadway Bro Down]] |
||
| + | [[es:Broadway Abajo]] |
||
[[it:Broadway Bro Down]] |
[[it:Broadway Bro Down]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
| 第24行： | 第26行： | ||
[[Category:剧集重心：雪莉·马什]] |
[[Category:剧集重心：雪莉·马什]] |
||
[[Category:剧集重心：莎伦·马什]] |
[[Category:剧集重心：莎伦·马什]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:剧集主题：音乐]] |
[[Category:剧集主题：音乐]] |
||
[[Category:剧集重心：性]] |
[[Category:剧集重心：性]] |
||
2020年3月20日 (五) 19:33的版本
“百老兄弟汇”是第十五季的第十一集，也是南方公园全系列的第220集，于2011年10月26日播出。
简介
莎伦因为兰迪下功夫去做更多她喜欢的事情而感到兴奋，在兰迪带着她去丹佛看了一场正在火热上演的音乐剧之后，兰迪变成了百老汇最大的粉丝，还带着莎伦去了纽约白色大道去看每一场音乐剧。但是莎伦没想到兰迪这么做背后的原因。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
兰迪·马什的同事告诉兰迪，百老汇的音乐剧让他们的妻子春心荡漾，并不由自主地给他们“吹箫”。在得知此事之后，兰迪带着莎伦去看了《魔法坏女巫》，但是发现这其中并没有什么明显的性成分。兰迪感觉大惑不解，并且觉得音乐剧本身没什么意思，于是在途中起身准备去小酌一番，在酒吧一个男人告诉兰迪，其实剧中隐藏着很多“潜台词”，让他好好听听。兰迪回到剧场再次观看音乐剧，发现男演员在他们的唱词中会不易察觉地插入“吹箫”这个词。在回家途中，莎伦给兰迪进行了口交，至此之后兰迪决定带莎伦周末去纽约看百老汇，而把斯坦和雪莉丢在了费根家，他们一家人都是穿着救生衣的素食主义者。在他们和费根一家吃晚餐的时候，雪莉和费根先生在关于是否应该让他的儿子自己决定是不是要当一个素食主义者的问题上发生了冲突，最后费根家的儿子拉里·费根喜欢上了雪莉，并背弃了他们家庭的生活方式。
回到南方公园之后，兰迪和他的朋友和同事聚会，向他们诉说自己的体验，并对于住得离百老汇太远而表示遗憾，还说他已经带莎伦去看了23次《魔法坏女巫》了。电光火石之间，兰迪意识到他可以自己写一部南方公园出品的百老汇音乐剧，但是剧情马上揭示出兰迪并没有成功使用“潜台词”，因为他的音乐剧剧名甚至就叫做《精玉满膛之吹箫女王》，而且所有的歌词都堂而皇之提到口交。这引起了百老汇名人斯蒂芬·桑德海姆、斯蒂芬·施瓦茨、安德鲁·劳埃德·韦伯和艾尔顿·约翰的注意，他们责备兰迪在剧中使用了过多直白的性语言，向他解释这种缺乏真正潜台词的音乐剧会暴露百老汇的真实意图。但是兰迪拒绝听从他们的意见，并继续创作音乐剧，这时他的朋友告诉他桑德海姆要“好好招呼他”，兰迪走出工作室去“好好招呼”桑德海姆，随后二人意识到他们都很欣赏对方，于是他们到了霍特斯酒吧，好好招呼对方，此时百老汇的专家们提出希望帮助兰迪创作音乐剧，把他的音乐剧重新命名为《玉面芙蓉》。
在和大家喝完酒之后，兰迪回到家中，听见莎伦告诉他她给了雪莉两张票让她和拉里去看《魔法坏女巫》了，突然慌张起来，冲莎伦大喊着立刻驱车去了丹佛。在开车的时候，兰迪向本来已经起疑的莎伦坦白了百老汇戏剧的秘密，她这才了解其中的关系所在。他们到达丹佛之后，兰迪进入剧院，试图拉着雪莉离开，但是雪莉无视了他，保安把他轰了出去。兰迪被迫自己解决问题，他闯入了一家服装店，偷了一身蜘蛛侠的制服，并打扮成蜘蛛侠，闯入剧院并像蜘蛛侠一样用绳子到处晃荡，破坏了剧院很多地方，导致音乐剧不得不中止。不幸的是，兰迪也打破了水管，导致水漫剧院，而不再穿救生衣的拉里也因此而被淹死了。之后，对于蜘蛛侠就是他父亲的事实并不知情的雪莉在床上哭泣，兰迪安慰了她。兰迪还因为自己因为想被莎伦口交而欺骗莎伦向她道歉，而莎伦说她其实并不在乎这个，因为她看音乐剧本来就很开心，如果音乐剧带来的后果可以让他们两个人都喜欢，使得他们更亲近，那就是好的。他们还想下次来南方公园公演的会是什么音乐剧，这个时候屏幕切到了一则关于音乐剧“摩门经”的广告，宣传语是“给你一次满意的吹箫”。