FANDOM


(英译中(上课耽搁了(。))
第8行: 第8行:
 
当[[斯坦·马什|斯坦]]被送去和在校心理辅导员讨论强迫囤积症的时候,他发现自己并不是唯一的一个,[[麦奇老师]]也有相同的问题。两人只好向囤积症专家寻求帮助,正是在这个过程中,斯坦看到了麦奇老师在[[南方公园小学]][[四年级生|四年级]]的往事.........
 
当[[斯坦·马什|斯坦]]被送去和在校心理辅导员讨论强迫囤积症的时候,他发现自己并不是唯一的一个,[[麦奇老师]]也有相同的问题。两人只好向囤积症专家寻求帮助,正是在这个过程中,斯坦看到了麦奇老师在[[南方公园小学]][[四年级生|四年级]]的往事.........
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
Stan is sitting at lunch with the other boys, when [[Butters Stotch|Butters]] comes up with a message from Stan's girlfriend [[Wendy Testaburger|Wendy]], saying they need to talk. They meet and Wendy explains Stan's hoarding has gotten out of control and she can't take it anymore. An "expert", [[Dr. Chinstrap]], helps Stan go through his locker, while it starts off seeming like the usual adult ridiculousness it soon becomes apparent that Stan really does have a problem. His locker is overstuffed; they find a number of disgusting items, including a maggot infested sandwich and broken toothbrush which Stan refuses to give up. Chinstrap sends him to [[Mr. Mackey]], who doesn't know what hoarding is, only for Stan to deduce Mackey is one himself. After the experts have a conversation with [[Randy Marsh|Randy]] and [[Sharon Marsh]], [[Principal Victoria]], and [[Herbert Garrison|Mr. Garrison]], the two of them- along with [[Mr. Yelman]]- a sheep herder, who they mistakenly think is a sheep ''hoarder'', are hooked up to a machine.
+
{{剧透警告}}
  +
[[斯坦·马什|斯坦]]正和其他男孩们坐在一起吃午饭,这时[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]送来斯坦女朋友[[温蒂·泰斯伯格|温蒂]]的纸条,说他们需要谈谈。他们见面了,温蒂解释说斯坦的囤积行为已经失控,她再也无法忍受了。一名“专家”,[[钦斯特拉普医生]],来帮助斯坦整理他的储物柜,虽然以开始看起来像平时的成年人荒谬的行为,但很快就变得很明显,斯坦真的出问题了。他的储物柜塞满了东西:他们发现了许多恶心的东西,包括一个爬满蛆虫的三明治和一把坏了的牙刷,斯坦拒绝扔掉。钦斯特拉普医生让他去见[[麦奇老师]],后者不知道什么是囤积,斯坦推断麦奇老师自己就是囤积狂。专家们与[[兰迪·马什]]、[[莎伦·马什]]、[[维多利亚校长]]和[[赫伯特·加里森|加里森先生]]进行了交谈后,他们两个——还有[[耶曼先生]]——一个牧羊人,他们误以为他是一个''囤''羊人,都被连接到一个机器上。
   
As Chinstrap and his assistant, [[Dr. Pinkerton]], explain to [[Randy Marsh|Randy]] and [[Sharon Marsh|Sharon]], the machine will help them figure out why they are hoarders by drifting them to their subconscious. Moments later in Mackey's subconscious he is being bullied by a boy named [[Billy Thompson]], who threatens to attack Mackey at a field trip the next day, when he runs into [[Stan]] and the sheep herder, who as the scientists explain in reality, are there because of the power of Mackey's dream. Within the dream, Mackey goes home with Stan, who tries to talk him out of the dream, but Mackey instead plays with his light-bright and old toys. Randy insists he has to rescue his son from the dream despite Chinstrap and Pinkerton's warning he'll be stuck there forever.
+
就像钦斯特拉普医生和他的助手[[平克顿医生]]向兰迪和莎伦解释的那样,这个机器将通过引导他们进入他们的潜意识,来帮助他们找出为什么自己变成了囤积狂。片刻之后,在麦奇老师的潜意识里,他被一名名叫比利·汤普森的男孩欺负,后者威胁要在第二天实地考察时揍扁他。他撞见了斯坦和耶曼先生,现实中的科学家解释到,这是因为麦奇老师梦境的力量过于强大。在梦中,麦奇和斯坦一起回家,斯坦试图说服他不要做这个梦,但麦奇老师却玩着明亮的旧玩具。兰迪坚持说他必须把他的儿子从梦中救出来,尽管有钦斯特拉普医生和平克顿医生警告他将永远困在那里。
   
The dream moves on to the next morning where Stan, Mackey, the sheep herder and the kids board a bus for the field trip. Stan suddenly sees Randy, who is for some reason a butterfly. Stan asks if he's come to help but Randy reveals while that was his intention, he's more concerned with getting "butterfly poon". The experts claim that they have called in another group of "experts" to go into the dream to create a "dream within a dream", move them into Randy's dream (he'll think it's [[Matt Hasselbeck]]'s dream), and save them, with one expert providing overly dramatic boombox backing. The second group, the cast of ''Inception'', comes in shooting at people before going into the dream, where they proceed to shoot even more people in the woods as the group arrives. Stan, the sheep herder, and Mackey see [[Woodsy Owl]], an owl mascot with the tagline "give a hoot, don't pollute" perform a song and give anti-littering advice before being put in a work group with Billy and his two friends. It is clear that Mr Mackey was a fan of Woodsy Owl before, and jumps for joy at meeting him, before singing the lyrics of his anti-littering song.
+
梦境中继续到第二天早上,斯坦、麦奇、牧羊人和孩子们上了一辆巴士去郊游。斯坦突然看到了兰迪,不知什么原因他变成了一只蝴蝶。斯坦问他是否来帮忙,但兰迪透露,虽然那曾是他的意图,他更关心的是得到“蝴蝶潘”。 一个专业用B-Box打着节拍,另一个专家声称,他们已经召集了另一组“专家”,让他们进入梦境,创造一个“梦中梦”,让他们进入兰迪的梦境(他会认为这是[[马特·哈塞尔贝克]]的梦),拯救了他们。第二组是《盗梦空间》(''Inception'')的演员,他们在进入梦境之前先向人开枪,当他们到达梦境时,他们向森林里更多的人开枪。牧羊人、斯坦和麦奇在与[[比利·汤普森|比利]]和他的两个朋友组成小组前,看到了吉祥物[[森林猫头鹰]],它的口号是“多多关心,不要污染环境”,他们演唱了一首歌曲,并给出了反对乱丢垃圾的建议。很明显,麦奇是“森林猫头鹰”的粉丝,见到他时他高兴得跳了起来,并唱起他那首反对乱丢垃圾的歌。
   
The experts are now seen courting firefighters to get into the dream (because they can bring ladders into a dream) and begin trying to explain the events to Sharon, who claims it all sounds ridiculous and stupid. A pizza guy arrives, since one of the dreamers orders pizza for some reason, and is sent in as well. Sharon is told she doesn't understand because she's not smart. Within the dream, Mackey and Stan are running from the bullies when Stan convinces Mackey to stand up for himself. Mackey prepares for a fight. Back in reality, the experts decide the dream has become too powerful, and at this point they must court "[[Freddy Krueger|the most powerful dream infiltrator of all time]]". While he does not wish to come back, the experts convince him to help out a final time.
+
专家们现在正在努力说服消防员们进入梦境(因为他们可以把梯子带入梦境),并开始试图向莎伦解释事情的经过,而莎伦认为这一切听起来既荒谬又愚蠢。一个送披萨的人来了,因为其中一个梦想者因为某种原因点了披萨,他也进入了梦境。莎伦被告知她不明白是因为她不聪明。在梦里,当斯坦说服麦奇站出来为自己说话时,麦奇和斯坦正在逃离恶霸。麦奇做好了打一架的准备。回到现实中,专家们认为梦已经变得太强大了,在这一点上,他们必须寻找“[[弗莱迪·克鲁格|有史以来最强大的梦境渗透者]]”。虽然他不想来,但专家们说服他帮最后一次忙。
 
Within Mackey's dream, the experts and the firefighters arrive and kill Billy Thompson and the tormentors and wait for Mackey to wake up, when he remembers what happened, explaining he ran from the bullies and went into a shack, coming upon that same shack and entering as he mentions he ran into someone who talked nice to him, then "touched him in a real bad place". He opens the door of the shack, only to reveal another younger Mackey being sexually molested by Woodsy Owl. The original younger Mackey becomes very distressed as he relives the memory, and the owl begins trying to take control of the dream, killing Mr. Yelman in the process. Fortunately, he is then killed by Freddy Krueger. Woodsy destroyed, everyone wakes up and the experts explain to Mackey that he must have become a hoarder because he suppressed the memory of Woody's tagline about not polluting as well as the distress of the trauma at being molested by him. Freddy observes guilt he could not save the herder. They suggest Stan move on to his therapy now, but he claims to have a better idea and is seen throwing out the items in his locker. Wendy and [[Kyle Broflovski|Kyle]] ask him what his problem was and Stan says he doesn't care and doesn't want more therapy. Kyle suggests that "was your therapy" and the first expert comes out again doing over-dramatic boom-boxing again as the episode ends.
 
   
  +
在麦奇的梦里,专家们和消防队员到达并杀死比利·汤普森和他的朋友。他们等待着麦奇醒来时,他记得那时发生了什么,他解释道自己甩掉了恶霸,走进小屋,在那个小屋里他遇到一个人与他交谈甚欢,然后“抚摸了他一处非常不好的地方”。他打开小屋的门,却发现另一个年轻的麦奇被森林猫头鹰性骚扰了。原来这次是让年轻麦奇变得非常痛苦的原因。森林猫头鹰开始试图控制的过程中,杀死了耶曼先生。幸运的是,他后来被弗雷迪·克鲁格杀死。森林猫头鹰被毁后,每个人都醒了过来,专家们向麦奇老师解释说,他之所以变成一个囤积狂,是因为他压制住了被伍迪骚扰所带来的痛苦时,也压制住了森林猫头鹰关于“保护环境”口号的记忆。弗雷迪感到内疚,因为他没有救成牧羊人。他们建议斯坦现在继续他的治疗,但他声称有一个更好的主意。之后他开始清理储物柜里的物品。温蒂和凯尔问他出了什么问题时,斯坦说他不在乎,也不想要更多的治疗。凯尔提醒他,“这也就是对你的治疗”。当这一集结束的时候,第一为专家又出来了,再次做着戏剧化的B-BOX动作。
 
[[en:Insheeption]]
 
[[en:Insheeption]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第十四季]]
 
[[Category:第十四季]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
 
[[Category:剧集重心:斯坦·马什]]
 
[[Category:剧集重心:斯坦·马什]]
 
[[Category:剧集重心:麦奇老师]]
 
[[Category:剧集重心:麦奇老师]]

2020年3月9日 (一) 12:35的版本

盗咩空间”是第十四季的第十集,也是南方公园全系列的第205集,于2010年10月20日播出。

简介

斯坦被送去和在校心理辅导员讨论强迫囤积症的时候,他发现自己并不是唯一的一个,麦奇老师也有相同的问题。两人只好向囤积症专家寻求帮助,正是在这个过程中,斯坦看到了麦奇老师在南方公园小学四年级的往事.........

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

斯坦正和其他男孩们坐在一起吃午饭,这时巴特斯送来斯坦女朋友温蒂的纸条,说他们需要谈谈。他们见面了,温蒂解释说斯坦的囤积行为已经失控,她再也无法忍受了。一名“专家”,钦斯特拉普医生,来帮助斯坦整理他的储物柜,虽然以开始看起来像平时的成年人荒谬的行为,但很快就变得很明显,斯坦真的出问题了。他的储物柜塞满了东西:他们发现了许多恶心的东西,包括一个爬满蛆虫的三明治和一把坏了的牙刷,斯坦拒绝扔掉。钦斯特拉普医生让他去见麦奇老师,后者不知道什么是囤积,斯坦推断麦奇老师自己就是囤积狂。专家们与兰迪·马什莎伦·马什维多利亚校长加里森先生进行了交谈后,他们两个——还有耶曼先生——一个牧羊人,他们误以为他是一个羊人,都被连接到一个机器上。

就像钦斯特拉普医生和他的助手平克顿医生向兰迪和莎伦解释的那样,这个机器将通过引导他们进入他们的潜意识,来帮助他们找出为什么自己变成了囤积狂。片刻之后,在麦奇老师的潜意识里,他被一名名叫比利·汤普森的男孩欺负,后者威胁要在第二天实地考察时揍扁他。他撞见了斯坦和耶曼先生,现实中的科学家解释到,这是因为麦奇老师梦境的力量过于强大。在梦中,麦奇和斯坦一起回家,斯坦试图说服他不要做这个梦,但麦奇老师却玩着明亮的旧玩具。兰迪坚持说他必须把他的儿子从梦中救出来,尽管有钦斯特拉普医生和平克顿医生警告他将永远困在那里。

梦境中继续到第二天早上,斯坦、麦奇、牧羊人和孩子们上了一辆巴士去郊游。斯坦突然看到了兰迪,不知什么原因他变成了一只蝴蝶。斯坦问他是否来帮忙,但兰迪透露,虽然那曾是他的意图,他更关心的是得到“蝴蝶潘”。 一个专业用B-Box打着节拍,另一个专家声称,他们已经召集了另一组“专家”,让他们进入梦境,创造一个“梦中梦”,让他们进入兰迪的梦境(他会认为这是马特·哈塞尔贝克的梦),拯救了他们。第二组是《盗梦空间》(Inception)的演员,他们在进入梦境之前先向人开枪,当他们到达梦境时,他们向森林里更多的人开枪。牧羊人、斯坦和麦奇在与比利和他的两个朋友组成小组前,看到了吉祥物森林猫头鹰,它的口号是“多多关心,不要污染环境”,他们演唱了一首歌曲,并给出了反对乱丢垃圾的建议。很明显,麦奇是“森林猫头鹰”的粉丝,见到他时他高兴得跳了起来,并唱起他那首反对乱丢垃圾的歌。

专家们现在正在努力说服消防员们进入梦境(因为他们可以把梯子带入梦境),并开始试图向莎伦解释事情的经过,而莎伦认为这一切听起来既荒谬又愚蠢。一个送披萨的人来了,因为其中一个梦想者因为某种原因点了披萨,他也进入了梦境。莎伦被告知她不明白是因为她不聪明。在梦里,当斯坦说服麦奇站出来为自己说话时,麦奇和斯坦正在逃离恶霸。麦奇做好了打一架的准备。回到现实中,专家们认为梦已经变得太强大了,在这一点上,他们必须寻找“有史以来最强大的梦境渗透者”。虽然他不想来,但专家们说服他帮最后一次忙。

在麦奇的梦里,专家们和消防队员到达并杀死比利·汤普森和他的朋友。他们等待着麦奇醒来时,他记得那时发生了什么,他解释道自己甩掉了恶霸,走进小屋,在那个小屋里他遇到一个人与他交谈甚欢,然后“抚摸了他一处非常不好的地方”。他打开小屋的门,却发现另一个年轻的麦奇被森林猫头鹰性骚扰了。原来这次是让年轻麦奇变得非常痛苦的原因。森林猫头鹰开始试图控制的过程中,杀死了耶曼先生。幸运的是,他后来被弗雷迪·克鲁格杀死。森林猫头鹰被毁后,每个人都醒了过来,专家们向麦奇老师解释说,他之所以变成一个囤积狂,是因为他压制住了被伍迪骚扰所带来的痛苦时,也压制住了森林猫头鹰关于“保护环境”口号的记忆。弗雷迪感到内疚,因为他没有救成牧羊人。他们建议斯坦现在继续他的治疗,但他声称有一个更好的主意。之后他开始清理储物柜里的物品。温蒂和凯尔问他出了什么问题时,斯坦说他不在乎,也不想要更多的治疗。凯尔提醒他,“这也就是对你的治疗”。当这一集结束的时候,第一为专家又出来了,再次做着戏剧化的B-BOX动作。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。