FANDOM


(英译中)
 
第17行: 第17行:
 
==剧情==
 
==剧情==
 
{{剧透警告}}
 
{{剧透警告}}
这集从怀特家开始。[[克莉斯托·怀特|克莉斯托]]尖叫着呼喊父母。当她的父母冲进来的时候,她说自己看到了总统,她的父母试图让她冷静下来,坚持认为学校是在用谎言填充的头脑。当她的父母离开后,她走到窗口,总统正站在那里询问他的支持率。克莉斯托被这一幕吓坏了,跑开了。
+
这集从怀特家开始。[[克莉斯托·怀特|克莉斯托]]尖叫着呼喊父母。当她的父母冲进来的时候,她说自己看到了总统,她的父母试图让她冷静下来,坚持认为学校是在用谎言洗脑她。当她的父母离开后,她走到窗口,总统正站在窗外询问他的支持率怎么样了。克莉斯托被这一幕吓坏了。
   
在[[布罗夫洛夫斯基家]],[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]沮丧地坐在他的床边,窗外倾盆大雨。电视上的一名记者说,一百多万加拿大人在这次核爆炸中丧生。[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]一脸沮丧地走了过来。凯尔为在加拿大丢了一颗原子弹道歉,他说自己只是试图让“有毒节目”停播,但艾克诅咒他,然后跑掉了。
+
在[[布罗夫洛夫斯基家]],[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]沮丧地坐在他的床边,窗外倾盆大雨。电视上的一名记者说,一百多万加拿大人在这次核爆炸中丧生。[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]一脸沮丧地走了过来。凯尔为在加拿大的核爆事件道歉,他说自己只是试图让“有毒节目”停播,但艾克骂了他,然后跑掉了。
   
在[[南方公园小学]],怀特家正疯狂地试图从[[政确校长]]和[[女强人副校长|女强人]]那里得到答案。政确校长和女强人试图向他们保证,学校运行模式是很专业的,他们最后注视着对方,响起一首浪漫的歌曲[[怀特太太]]提起了这首歌的存在后,停了下来女强人向他们保证,他们不会让学校的信誉受到任何损害。
+
在[[南方公园小学]],怀特家正疯狂地责备[[政确校长]]和[[女强人副校长|女强人]]。政确校长和女强人试图向他们保证,学校运行模式是很专业的,他们最后注视着对方,脑海里响起一首浪漫的歌曲,直到[[怀特太太]]也听到了这首歌后,他们才停了下来女强人向他们保证,他们不会让学校的信誉受到任何损害。
   
[[特维克·特威克|特维克]]正骑着他的自行车在镇上转,当看到一个红色气球上写着“让美国再次伟大起来”时,他停了下来。突然,气球爆炸,[[赫伯特·加里森|加里森总统]]出现了,询问着他的支持率。特维克恐惧地尖叫着逃跑了。
+
[[特维克·特威克|特维克]]正骑着他的自行车,当看到一个红色气球上写着“让美国再次伟大起来”时,他停了下来。突然,气球爆炸,[[赫伯特·加里森|加里森总统]]出现了,询问着他的支持率。特维克恐惧地尖叫着逃跑了。
   
一位新闻记者正在谈论总统的支持率已经下降到3%。报道还显示,加拿大总理[[贾斯廷·特鲁多]]在一处受损的多伦多前讲话,脸上满是烧伤的痕迹。他说美国必须交出他们的总统。他告诉所有加拿大人与加拿大站在一起,加拿大把总统绳之以法。艾克正好看这个报道,然后他离开了电视机。
+
一位新闻记者正在谈论总统的支持率已经下降到3%。报道还显示,脸上满是烧伤痕迹的加拿大总理[[贾斯廷·特鲁多]]在核爆后[[多伦多]]废墟前讲话。他说美国必须交出他们的总统。他告诉所有加拿大人与加拿大站在一起,加拿大美国总统绳之以法。艾克正好看到了这个报道,然后他离开了电视机。
   
 
特维克和[[克雷格·塔克|克雷格]]坐在板凳上,克雷格试图安慰恐慌的特维克。凯尔和[[斯坦·马什|斯坦]]骑着自行车过来,斯坦承认他也看到了总统。[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]和[[海蒂·特纳|海蒂]]走了过来,海蒂也承认自己看到了总统。[[托肯·布莱克|托肯]]也过来了,把海蒂未讲完地话说完了。紧接着[[兰迪·马什|兰迪]]过来了。他们把这件事与《[https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%80%AA%E5%A5%87%E7%89%A9%E8%AA%9E 怪奇物语]》(''Stranger Things'')和《[https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%89%A0_(%E9%9B%BB%E5%BD%B1) 小丑回魂]》(''IT'')相比较。兰迪说他会警告镇上的人,然后他骑着自行车出发,结果却摔倒了。
 
特维克和[[克雷格·塔克|克雷格]]坐在板凳上,克雷格试图安慰恐慌的特维克。凯尔和[[斯坦·马什|斯坦]]骑着自行车过来,斯坦承认他也看到了总统。[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]和[[海蒂·特纳|海蒂]]走了过来,海蒂也承认自己看到了总统。[[托肯·布莱克|托肯]]也过来了,把海蒂未讲完地话说完了。紧接着[[兰迪·马什|兰迪]]过来了。他们把这件事与《[https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%80%AA%E5%A5%87%E7%89%A9%E8%AA%9E 怪奇物语]》(''Stranger Things'')和《[https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%89%A0_(%E9%9B%BB%E5%BD%B1) 小丑回魂]》(''IT'')相比较。兰迪说他会警告镇上的人,然后他骑着自行车出发,结果却摔倒了。
   
在[[帕克县社区中心]],镇民们都在为总统的到来而愤怒。[[麦克丹尼尔斯市长]]讲话时,[[鲍勃·怀特]]站了起来,表示他们一家仍然支持总统。当鲍勃坐下时,镇民们都在抱怨,兰迪开始和他争论le起来。市长请[[布莱特警官]]发言,后者告诉人们不要接近总统,也不要跟它讲道理。他还说总统不能被击毙。一个镇民问,如果他的朋友问他,他是否可以开玩笑说要杀了他。布莱特告诉他最好完全避开这个话题,说他们可以把主语改成[https://en.wikipedia.org/wiki/Kathy_Griffin 凯西·格里芬](Kathy Griffin)。他建议大家把垃圾锁起来,设法让他走开
+
在[[帕克县社区中心]],镇民们都在为总统的到来而愤怒。[[麦克丹尼尔斯市长]]讲话时,[[鲍勃·怀特]]站了起来,表示他们一家仍然支持总统。市长请[[布莱特警官]]发言,后者告诉人们不要接近总统,也不要跟它讲道理。他还说总统不能被击毙。一个镇民问,如果他的朋友问他,他是否可以开玩笑说要杀了他。布莱特告诉他最好完全避开这个话题,说他们可以把主语改成[https://en.wikipedia.org/wiki/Kathy_Griffin 凯西·格里芬](Kathy Griffin)。
   
一名警官正在张贴一张显示艾克失踪的传单。孩子们看着这个,这时凯尔走过,他们都跑向凯尔。凯尔说自己必须去找艾克其他孩子们主动提出帮助他。海蒂说卡特曼不能去,因为他们应该有一个约会之夜。卡特曼试着跟她讲道理,她说因为凯尔的弟弟自己被放鸽子了。海蒂又对着凯尔发脾气,说凯尔很生气,因为他迷恋自己,而自己“拒绝了他”。凯尔回击说自己永远不会对这样的海蒂有一丝兴趣。海蒂看起来很失意。随后斯坦说他们要听着“80年代的音乐”前往森林,拯救小镇。
+
一名警官正在张贴一张显示艾克失踪的传单。凯尔说自己必须去找艾克其他孩子们主动提出帮助他。海蒂说卡特曼不能去,因为他们应该有一个约会之夜。卡特曼试着跟她讲道理,她说因为凯尔的弟弟自己被放鸽子了。海蒂又开始对着凯尔发脾气。凯尔回击说自己永远不会对这样的海蒂有一丝兴趣。海蒂看起来很失意。随后斯坦说他们要听着“80年代的音乐”前往森林,拯救小镇。
   
在[[法贡西尼餐厅]],政确校长、女强人与“每日之星”[[巴特斯·斯多奇]]一起进入。女强人把她的名字给了服务员,服务员安排了一个卡座。女强人和政确校长开始谈论他们的关系,而巴特斯坐在中间,没有注意到这一切。几人沉默了几分钟后,巴特斯看着菜单,建议他们点餐。
+
在[[法贡西尼餐厅]],政确校长、女强人与“每日之星”[[巴特斯·斯多奇]]一起进入。女强人和政确校长开始谈论他们的关系,而巴特斯坐在中间,没有注意到这一切。几人沉默了几分钟后,巴特斯看着菜单,建议他们点餐。
   
 
在怀特家,鲍勃走了出去,在外面放了一盘手指三明治。兰迪和其他人与他对质。鲍勃开始谈论克林顿基金会接受外国外交官的钱。兰迪说,如果他们让总统留在这里,加拿大就会用核武器摧毁这个城镇。鲍勃反驳说,希拉里也好不到哪去。对此,兰迪要求把手指三明治给他。鲍勃生气地走回了屋。
 
在怀特家,鲍勃走了出去,在外面放了一盘手指三明治。兰迪和其他人与他对质。鲍勃开始谈论克林顿基金会接受外国外交官的钱。兰迪说,如果他们让总统留在这里,加拿大就会用核武器摧毁这个城镇。鲍勃反驳说,希拉里也好不到哪去。对此,兰迪要求把手指三明治给他。鲍勃生气地走回了屋。
第49行: 第49行:
 
孩子们穿过树林,凯尔找到了艾克的一副玩具望远镜。海蒂认出了这个地方,回忆起卡特曼带她来这里送死。她和卡特曼争论,然后她产生了幻觉,看到了过去的自己。加里森总统突然出现,说自己脱水,快要饿死了。他开始走向他们,但随后被艾克设置的陷阱抓住。
 
孩子们穿过树林,凯尔找到了艾克的一副玩具望远镜。海蒂认出了这个地方,回忆起卡特曼带她来这里送死。她和卡特曼争论,然后她产生了幻觉,看到了过去的自己。加里森总统突然出现,说自己脱水,快要饿死了。他开始走向他们,但随后被艾克设置的陷阱抓住。
   
在帕克县社区中心,搜索队回来了。[[莎伦·马什]]问兰迪他们看到了什么。兰迪告诉她,政确校长和女强人在一起了。莎伦恶心得吐在了兰迪的脸上。然后他们听到号角响起,走到外面,看到艾克抓住了总统。他们很高兴,但鲍勃抢过布莱特警官的手枪,和他的家人一起来帮助总统,他说他们仍然支持总统,至少正在努力拯救圣诞节。
+
在帕克县社区中心,搜索队回来了。[[莎伦·马什]]问兰迪他们看到了什么。兰迪告诉她,政确校长和女强人在一起了。莎伦恶心得吐在了兰迪的脸上。然后他们听到号角响起,走到外面,看到艾克抓住了总统。他们很高兴,但鲍勃抢过布莱特警官的手枪,和他的家人一起来帮助总统,他说他们仍然支持总统,因为总统至少正在努力拯救圣诞节。
   
海蒂突然从鲍勃手中抢过枪,用枪指着卡特曼,说是他把自己变成了如今的样子。她突然意识到这是自己的错,因为自己一直以为自己是一个受害者,便与卡特曼分手。卡特曼拿起枪,威胁要自杀,但海蒂告诉他,这已经不管用了。海蒂告诉他,也许他可以扮演受害者的角色,但她不能,然后走开了。一名妇女突然尖叫起来,人群转过身来,看到总统已经不见了。斯坦说他们不能消灭他,兰迪回答说只有怀特家能阻止他。
+
海蒂突然从鲍勃手中抢过枪,用枪指着卡特曼,说是他把自己变成了如今的样子。她突然意识到这是自己的错,因为自己一直以为自己是一个受害者,便与卡特曼分手。卡特曼拿起枪,威胁要自杀,但海蒂告诉他,这已经不管用了,也许他可以扮演受害者的角色,但她不能,然后走开了。一名妇女突然尖叫起来,人群转过身来,看到总统已经不见了。斯坦说他们不能消灭他,兰迪回答说只有怀特家能阻止他。
 
[[en:Splatty Tomato]]
 
[[en:Splatty Tomato]]
 
[[es:Tomate Explosivo]]
 
[[es:Tomate Explosivo]]

2020年3月22日 (星期日) 03:55的最后版本

碎番茄”是第二十一季的第十集,也是南方公园全系列的第287集,于2017年12月6日播出。

简介 编辑

南方公园的孩子们声称看到了加里森先生潜伏在镇子里。镇民们为总统吓唬自家小孩而感到愤怒。

剧情编辑

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

这集从怀特家开始。克莉斯托尖叫着呼喊父母。当她的父母冲进来的时候,她说自己看到了总统,她的父母试图让她冷静下来,坚持认为学校是在用谎言洗脑她。当她的父母离开后,她走到窗口,总统正站在窗外询问他的支持率怎么样了。克莉斯托被这一幕吓坏了。

布罗夫洛夫斯基家凯尔沮丧地坐在他的床边,窗外倾盆大雨。电视上的一名记者说,一百多万加拿大人在这次核爆炸中丧生。艾克一脸沮丧地走了过来。凯尔为在加拿大的核爆事件道歉,他说自己只是试图让“有毒节目”停播,但艾克骂了他,然后跑掉了。

南方公园小学,怀特一家正疯狂地责备政确校长女强人。政确校长和女强人试图向他们保证,学校运行模式是很专业的,他们最后注视着对方,脑海里响起一首浪漫的歌曲,直到怀特太太也听到了这首歌后,他们才停了下来。女强人向他们保证,他们不会让学校的信誉受到任何损害。

特维克正骑着他的自行车,当看到一个红色气球上写着“让美国再次伟大起来”时,他停了下来。突然,气球爆炸,加里森总统出现了,询问着他的支持率。特维克恐惧地尖叫着逃跑了。

一位新闻记者正在谈论总统的支持率已经下降到3%。报道还显示,脸上满是烧伤痕迹的加拿大总理贾斯廷·特鲁多在核爆后的多伦多废墟前讲话。他说美国必须交出他们的总统。他告诉所有加拿大人要与加拿大站在一起,加拿大会把美国总统绳之以法。艾克正好看到了这个报道,然后他离开了电视机。

特维克和克雷格坐在板凳上,克雷格试图安慰恐慌的特维克。凯尔和斯坦骑着自行车过来,斯坦承认他也看到了总统。卡特曼海蒂走了过来,海蒂也承认自己看到了总统。托肯也过来了,把海蒂未讲完地话说完了。紧接着兰迪过来了。他们把这件事与《怪奇物语》(Stranger Things)和《小丑回魂》(IT)相比较。兰迪说他会警告镇上的人,然后他骑着自行车出发,结果却摔倒了。

帕克县社区中心,镇民们都在为总统的到来而愤怒。麦克丹尼尔斯市长讲话时,鲍勃·怀特站了起来,表示他们一家仍然支持总统。市长请布莱特警官发言,后者告诉人们不要接近总统,也不要跟它讲道理。他还说总统不能被击毙。一个镇民问,如果他的朋友问他,他是否可以开玩笑说要杀了他。布莱特告诉他最好完全避开这个话题,说他们可以把主语改成凯西·格里芬(Kathy Griffin)。

一名警官正在张贴一张显示艾克失踪的传单。凯尔说自己必须去找艾克,其他孩子们主动提出帮助他。海蒂说卡特曼不能去,因为他们应该有一个约会之夜。卡特曼试着跟她讲道理,她说因为凯尔的弟弟自己被放鸽子了。海蒂又开始对着凯尔发脾气。凯尔回击说自己永远不会对这样的海蒂有一丝兴趣。海蒂看起来很失意。随后斯坦说他们要听着“80年代的音乐”前往森林,拯救小镇。

法贡西尼餐厅,政确校长、女强人与“每日之星”巴特斯·斯多奇一起进入。女强人和政确校长开始谈论他们的关系,而巴特斯坐在中间,没有注意到这一切。几人沉默了几分钟后,巴特斯看着菜单,建议他们点餐。

在怀特家,鲍勃走了出去,在外面放了一盘手指三明治。兰迪和其他人与他对质。鲍勃开始谈论克林顿基金会接受外国外交官的钱。兰迪说,如果他们让总统留在这里,加拿大就会用核武器摧毁这个城镇。鲍勃反驳说,希拉里也好不到哪去。对此,兰迪要求把手指三明治给他。鲍勃生气地走回了屋。

凯尔带领的队伍穿过树林,寻找艾克。他们来到了海蒂扔掉旧手机的那座桥上。她回忆起美好而天真的过去。卡特曼试图打断她,海蒂愤怒地反驳说,她只是想在这里多呆一会儿。卡特曼为这件事向大家道歉,海蒂说她以前的自己是个“瘦婊子”。凯尔说他们需要继续前进。

在市长办公室,麦克丹尼尔斯市长对还没有处理掉总统感到很失望,这时布莱特警官告诉她有一群孩子失踪了。他猜想一定是被总统吃了,听到这话,特威克太太哭了起来。麦克丹尼尔斯市长很生气,因为他们只是在向她汇报,却没有找到总统。布莱特警官向她保证,他们已经设置了一个“福克斯陷阱”,快要捕获总统了。

在森林里,加里森总统跳出来,吃掉了一只老鼠。他听到一声巨响,就转过身去察看骚动。他看到了布莱特设下的“福克斯陷阱”,于是决定和他们谈谈。然后鲍勃从灌木丛中出来,警告他这是一个陷阱,加里森总统躲开了,并感谢了他。

孩子们继续寻找艾克,她们停了一会儿换了音乐。一路上,他们看到了摧毁卡特曼电子设备的小屋。凯尔在小屋里寻找艾克。海蒂记得这是卡特曼的电子设备被销毁的地方,那时他还很友善。他们就又开始了争吵。凯尔没有找到艾克,走出小屋。克雷格提出,也许艾克甚至没有费心寻找总统。凯尔解释说,加拿大人非常忠诚于他们的国家。这时艾克穿着加拿大骑警的制服,骑着一只纽芬兰犬,寻找着总统。

大人们正在森林里寻找总统,金博告诉兰迪他们找到了总统。一个露营地传来了怪异的低语。兰迪自愿前往搜寻营地,布莱特警官警告他,总统一直在吃动物,像怪物一样活着。他必须对自己即将看到的有心理准备。兰迪搜寻着帐篷,发现了政确校长和女强人发生了性关系。兰迪呕吐了,并告诉了搜索队。政确校长和女强人出来了,大人们对此反应强烈,都开始呕吐。

孩子们穿过树林,凯尔找到了艾克的一副玩具望远镜。海蒂认出了这个地方,回忆起卡特曼带她来这里送死。她和卡特曼争论,然后她产生了幻觉,看到了过去的自己。加里森总统突然出现,说自己脱水,快要饿死了。他开始走向他们,但随后被艾克设置的陷阱抓住。

在帕克县社区中心,搜索队回来了。莎伦·马什问兰迪他们看到了什么。兰迪告诉她,政确校长和女强人在一起了。莎伦恶心得吐在了兰迪的脸上。然后他们听到号角响起,走到外面,看到艾克抓住了总统。他们很高兴,但鲍勃抢过布莱特警官的手枪,和他的家人一起来帮助总统,他说他们仍然支持总统,因为总统至少正在努力拯救圣诞节。

海蒂突然从鲍勃手中抢过枪,用枪指着卡特曼,说是他把自己变成了如今的样子。她突然意识到这是自己的错,因为自己一直以为自己就是一个受害者,便与卡特曼分手了。卡特曼拿起枪,威胁要自杀,但海蒂告诉他,这已经不管用了,也许他可以扮演受害者的角色,但她不能,然后走开了。一名妇女突然尖叫起来,人群转过身来,看到总统已经不见了。斯坦说他们不能消灭他,兰迪回答说只有怀特家能阻止他。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。