「穿過河流與樹林」由埃里克·卡特曼和麗安·卡特曼在第二季劇集「卡特曼家的聖誕節」中演唱。
背景[]
埃里克·卡特曼和他的母親在探望梅布爾·卡特曼的路上唱著這首歌打發時間。埃里克將這首歌稱為「外婆之歌」。凱爾·布羅夫洛夫斯基、肯尼·麥考密克和斯坦·馬什則對這首歌不太感興趣。
冷知識[]
- 劇集中唱的版本將「穿過河流」改為了「穿過草地」。
歌詞[]
卡特曼母子：
Over the meadow and through the woods
To Grandmother's house we go,
The horse knows the way to take our big sleigh
凱爾：Please stop.
卡特曼母子：
Through the wild and woolly snow!
凱爾：Please stop!
卡特曼母子：
Over the meadow and through the woods,
To Grandmother's house we go,
國語版歌詞[]
阿ㄆㄧㄚˇ和阿ㄆㄧㄚˇ媽：
從這裡開車開到屏東
要開六個鐘頭
無聊透頂風景不優
凱子：不要唱了
阿ㄆㄧㄚˇ和阿ㄆㄧㄚˇ媽：
賽車賽到昏頭
凱子：不要唱了！
阿ㄆㄧㄚˇ和阿ㄆㄧㄚˇ媽：
從這裡開車開到屏東
要開兩個鐘頭……
| 第二季歌曲 | ||
|---|---|---|