FANDOM


第8行: 第8行:
 
南方公园居民趋向于纯素饮食;卡特曼确信食堂里的新菜会让他心脏病发作。
 
南方公园居民趋向于纯素饮食;卡特曼确信食堂里的新菜会让他心脏病发作。
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
The episode starts at [[Tegridy Farms (location)|Tegridy Farms]] where [[Randy]] has a meeting with the family. He explains, since they're no longer selling to [[China]], they are not selling enough weed to make up their costs, and asks the family for ideas. After deciding [[Stan]] and [[Sharon]]'s ideas aren't good enough, he asks [[Towelie (Character)|Towelie]], who suggests using the parts of the weed that goes to waste. Randy accepts the idea.
+
剧集开始于[[节草农场]],兰迪正在给他的家人开会。他解释说,由于他们不再向中国销售大麻,他们的大麻销量已经不足以支撑他们的开支。他向他的家人寻求好的解决方法。兰迪认为[[斯坦·马什|斯坦]][[莎伦·马什|莎伦]]的方法并不是很好,随后询问了[[毛巾巾]]。毛巾巾建议充分利用大麻那些被浪费掉的部分。兰迪认同了这个建议。
   
At [[South Park Elementary|school]], [[Cartman]] and [[Butters]] are celebrating Sloppy Joes day, only to receive fish when they reach the cafeteria, due to students complaining about the food options. Cartman realises the girls where the ones who protested and confront them. As he is yelling at them, he gets a heart attack, but is resuscitated soon after.
+
在学校,[[埃里克·卡特曼]][[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]庆祝着茄汁肉酱日的到来,结果他们到食堂之后,却发现今天提供的是鱼,因为有一些学生抱怨他们的食谱不合理。卡特曼意识到是那群女生提出的抗议,前去和她们对峙。他教训着女生们,中途心脏病发作,后来被医生救活了。
   
Randy and Towelie discuss in the car about how much money they can get from the mulch. Randy finds himself hungry and decides to stop off at Burger King. There, he decides to try the Impossiburger, a plant-based burger. He finds it tastes like shit, and, when realising how much the burger makes, he comes up with an idea.
+
兰迪和毛巾巾在车里讨论,他们销售这些肥料能赚多少钱。兰迪发现自己已经饿了,决定停到汉堡王去吃一顿。在那里,兰迪决定试一试不可思议堡,一种素汉堡。他觉得这个汉堡特别难吃,在意识到这个汉堡赚了许多钱之后,他有了一个想法。
   
Cartman returns to school from the hospital. [[Nichole]] overhears him saying the girls tried to kill him, and yell at him, explaining its not only girls that protest. A [[Vegan Boy]] backs her up, which sparks an argument. [[Mr. Mackey]] comes to break it up, explaining the school lunches will not be changed. This angers the girls, but Mr. Mackey explains that his main focus is the health of his students.
+
卡特曼出院回到了学校。妮科尔听到卡特曼说女生想害死他,吵了他一顿,告诉他不仅仅是女生们在抗议。有一个素食[[素食男孩|男孩]]支持了她,这引发了一场争吵。[[麦奇老师]]前来打断了他们,说学校的午餐不会变。这激怒了女生,但是麦奇老师解释说,他主要关心的还是他学生的健康。
   
Randy invites [[Gerald]] to the farm so he can show off the new plant-based burger he's made using the mulch. At first, Gerald finds it tastes like shit, but after a few bites, the burger gets him high, making him enjoy the burger a lot more. Randy then opens a stall outside the Burger King which gets a lot of customers, much to the annoyance of [[Rick]].
+
兰迪邀请杰拉德来到农场,给他炫耀一下他用新出的素汉堡,用的是大麻的残余部分。一开始,杰拉德也觉得这个汉堡很难吃,但是细细咀嚼之后,汉堡让他上了头,使得他变得格外喜欢这个汉堡。兰迪在汉堡王外面开了一个小摊,吸引了大量的顾客,这格外让汉堡王店主[[瑞克·詹姆斯|瑞克]]心烦。
   
At school, Cartman is enjoying barbeque ribs. [[Wendy]] then gives a speech about their generation and how they should be eating better. This angers Cartman to the point where he has a second heart attack, but is resuscitated again.
+
在学校,卡特曼享用着烤排骨。[[温蒂·泰斯伯格|温蒂]]在这时发表了一个演讲,主题是她们这一代人需要吃得更加高质量。这激怒了卡特曼,导致他心脏病又一次发作,但是医生又一次救活了他。
   
To try and make peace regarding the school dinners protests, [[PC Principal]] brings in the [[Goo Man]], who explains about his goo and how the food it makes tastes exactly the same as normal food. The school worry that Cartman will not be happy about the new dinners, so they decide not to tell him.
+
为了平息大家对于学校食物的抗议,[[政确校长]]邀请来了[[糊人老板]],糊人老板介绍了他的膏体,这种膏体做出来的食物吃起来和正常食物一模一样。学校担心卡特曼会不会对他的新午饭感到不开心,决定不告诉他真相。
   
When Cartman returns from the hospital, he gets excited about Taco Tuesday. He notices the tacos taste different, but the cafeteria worker explains its Incredible Meat. Cartman then starts eating the tacos, with the whole school watching him, worried he will notice the difference. He doesn't.
+
卡特曼从医院回到学校,他对于卷饼周二感到激动。他注意到卷饼吃起来不一样了,但是餐厅员工解释说这是不可思议肉。卡特曼吃起了卷饼,全校所有的人都在看着他,担心他会注意到不同之处。但他并没有发现。
   
After Randy persuades the town to adopt a vegan diet, he opens his own burger shop opposite Burger King. The business receives a large amount of customers, which in turn leads to other food places being empty. The [[Goo Man]] tries to make a deal with [[City Wok]], only to find it has no customers due to [[Tegridy Burger]].
+
兰迪说服了小镇居民改吃素食之后,他在汉堡王对面开了自己的汉堡店。他们的店招来了一大堆的顾客,导致其他的餐厅都门可罗雀。糊人老板想和[[城市中餐]]达成交易,却发现因为正直汉堡,现在这里没有生意了。
   
[[Two Farmers|The rancher]] visits Tegridy Farms to yell at Randy about putting him out of business with his plant-based burgers. He explains he has loads of cows that he no longer needs, so he dumps them on the farm for Randy to deal with. Randy and Towelie decide to get high and kill all the cows.
+
一位牧场主来到节草农场,吼了兰迪一顿,因为兰迪做了素汉堡,导致他现在没有生意。他又说自己有很多他现在不想要的牛了,把他丢给了兰迪去照顾。兰迪和毛巾巾决定磕大麻到嗨,然后杀死这些牛。
   
Cartman notices Butters isn't as excited about the school meals as he used to be, leading Butters to tell the truth about the food he's been eating. The Goo Man speaks to Cartman at Burger King, explaining that his goo is actually full of fat, and that he's been selling the food all over town. The rancher then turns up, explaining to the Goo man that he has done what he needed to do. The Goo Man leaves to finish his plan, while Cartman goes to speak to the school.
+
卡特曼注意到巴特斯对于学校的午饭没之前那么有热情了,这使得巴特斯告诉他食物的真相。糊人老板在汉堡王和卡特曼谈话,解释说他的膏体实际上全是脂肪,而且他已经把这种膏体做的食物推广到了全镇。牧场主随后出现,告诉糊人老板他已经做了自己需要做的事。糊人老板离开了,准备完成他的计划,卡特曼决定去和学校的人谈话。
   
Tegridy Burger has become the most popular burger in Colorado, and a reporter comes to interview Randy. Rick turns up to show everyone the tape of Randy and Towelie killing the cows, leading people to assume Tegridy Burgers were made of meat. The public then boo Randy.
+
正直汉堡已经成为科罗拉多州最出名的汉堡了,一位记者前来采访兰迪。瑞克出现在镜头前,向大家展示了兰迪和毛巾巾杀牛的录像带,导致大家认为正直汉堡是用牛肉做的。随后公众都开始谴责兰迪。
   
Cartman arrives at the cafeteria and tells them he knows what's in the food. Mr. Mackey tries to apologise, but Cartman explains he is the one who is apologising. He tells the kids that he doesn't care, since all he wanted is the same food as he was eating before, fatty, rubbish food that comes in a box, and the new food is still fatty and rubbish. This disappoints the kids, who thought they were being healthier.
+
卡特曼来到餐厅,告诉大家他已经知道他的食物是用什么做的。麦奇老师想道歉,可是卡特曼解释说,他才是要道歉的那个人。他告诉孩子们他并不介意这一点,因为他想要的是和之前吃一样的东西,油腻的盒装垃圾食物,而且现在的食物依旧是油腻的垃圾食品。这让孩子们很失望,因为他们都以为自己吃的更健康了。[[en:Let Them Eat Goo]]
[[en:Let Them Eat Goo]]
 
 
[[es:Que Coman Baba]]
 
[[es:Que Coman Baba]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]

2019年10月22日 (二) 16:01的版本

Leftarrow 疫苗风波 素食风潮 待定 Rightarrow

素食风潮”是第二十三季的第四集,也是南方公园全系列的第301集,于2019年10月16日播出。

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

简介

南方公园居民趋向于纯素饮食;卡特曼确信食堂里的新菜会让他心脏病发作。

剧情

剧集开始于节草农场,兰迪正在给他的家人开会。他解释说,由于他们不再向中国销售大麻,他们的大麻销量已经不足以支撑他们的开支。他向他的家人寻求好的解决方法。兰迪认为斯坦莎伦的方法并不是很好,随后询问了毛巾巾。毛巾巾建议充分利用大麻那些被浪费掉的部分。兰迪认同了这个建议。

在学校,埃里克·卡特曼巴特斯庆祝着茄汁肉酱日的到来,结果他们到食堂之后,却发现今天提供的是鱼,因为有一些学生抱怨他们的食谱不合理。卡特曼意识到是那群女生提出的抗议,前去和她们对峙。他教训着女生们,中途心脏病发作,后来被医生救活了。

兰迪和毛巾巾在车里讨论,他们销售这些肥料能赚多少钱。兰迪发现自己已经饿了,决定停到汉堡王去吃一顿。在那里,兰迪决定试一试不可思议堡,一种素汉堡。他觉得这个汉堡特别难吃,在意识到这个汉堡赚了许多钱之后,他有了一个想法。

卡特曼出院回到了学校。妮科尔听到卡特曼说女生想害死他,吵了他一顿,告诉他不仅仅是女生们在抗议。有一个素食男孩支持了她,这引发了一场争吵。麦奇老师前来打断了他们,说学校的午餐不会变。这激怒了女生,但是麦奇老师解释说,他主要关心的还是他学生的健康。

兰迪邀请杰拉德来到农场,给他炫耀一下他用新出的素汉堡,用的是大麻的残余部分。一开始,杰拉德也觉得这个汉堡很难吃,但是细细咀嚼之后,汉堡让他上了头,使得他变得格外喜欢这个汉堡。兰迪在汉堡王外面开了一个小摊,吸引了大量的顾客,这格外让汉堡王店主瑞克心烦。

在学校,卡特曼享用着烤排骨。温蒂在这时发表了一个演讲,主题是她们这一代人需要吃得更加高质量。这激怒了卡特曼,导致他心脏病又一次发作,但是医生又一次救活了他。

为了平息大家对于学校食物的抗议,政确校长邀请来了糊人老板,糊人老板介绍了他的膏体,这种膏体做出来的食物吃起来和正常食物一模一样。学校担心卡特曼会不会对他的新午饭感到不开心,决定不告诉他真相。

卡特曼从医院回到学校,他对于卷饼周二感到激动。他注意到卷饼吃起来不一样了,但是餐厅员工解释说这是不可思议肉。卡特曼吃起了卷饼,全校所有的人都在看着他,担心他会注意到不同之处。但他并没有发现。

兰迪说服了小镇居民改吃素食之后,他在汉堡王对面开了自己的汉堡店。他们的店招来了一大堆的顾客,导致其他的餐厅都门可罗雀。糊人老板想和城市中餐达成交易,却发现因为正直汉堡,现在这里没有生意了。

一位牧场主来到节草农场,吼了兰迪一顿,因为兰迪做了素汉堡,导致他现在没有生意。他又说自己有很多他现在不想要的牛了,把他丢给了兰迪去照顾。兰迪和毛巾巾决定磕大麻到嗨,然后杀死这些牛。

卡特曼注意到巴特斯对于学校的午饭没之前那么有热情了,这使得巴特斯告诉他食物的真相。糊人老板在汉堡王和卡特曼谈话,解释说他的膏体实际上全是脂肪,而且他已经把这种膏体做的食物推广到了全镇。牧场主随后出现,告诉糊人老板他已经做了自己需要做的事。糊人老板离开了,准备完成他的计划,卡特曼决定去和学校的人谈话。

正直汉堡已经成为科罗拉多州最出名的汉堡了,一位记者前来采访兰迪。瑞克出现在镜头前,向大家展示了兰迪和毛巾巾杀牛的录像带,导致大家认为正直汉堡是用牛肉做的。随后公众都开始谴责兰迪。

卡特曼来到餐厅,告诉大家他已经知道他的食物是用什么做的。麦奇老师想道歉,可是卡特曼解释说,他才是要道歉的那个人。他告诉孩子们他并不介意这一点,因为他想要的是和之前吃一样的东西,油腻的盒装垃圾食物,而且现在的食物依旧是油腻的垃圾食品。这让孩子们很失望,因为他们都以为自己吃的更健康了。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。