南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基


寻死 寻死 红眼病/冷知识 非洲来客 非洲来客


该页面内容是关于 “红眼病” 的冷知识,还包括大众文化、联系、疏漏、肯尼之死、隐藏的天外来客等内容。请注意,如果你想就某一冷知识进行讨论,请移步文章下方的评论区。

冷知识[]

  • 在这一集中,丽安在张贴美国前总统理查德·尼克松的照片时唱着《正是一年佳节时》。
  • 肯尼袭击老妇人的时候,可以看到他的嘴巴咬着她的手臂。这是他嘴巴的首次出镜。
  • 本集的新闻记者是比基尼侏儒。他在“南方公园加长未删减版”中回归。
  • 大厨在他家里看新闻的时可以看到一张他的配音员艾萨克·海斯的海报。
  • 在拉美版本中,蒂娜·约瑟斯被称为秀兰·邓波儿(Shirley Temple)。另外,大厨说自己扮成尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong),而不是埃维尔·克尼维尔。之所以有这些变化,是因为约瑟斯和Knievel在拉美国家的知名度不高。
  • 加里森老师的化妆与他后来的变性人身份珍妮特·加里森很相似。
  • X acdf5f2f

    红色按钮的警告标志

    在和平号空间站上的宇航员所说的“俄语”其实是听着有点像俄语的胡言乱语。警示灯上的塔吉克文(同俄文一样都是用的西里尔字母)“Уфпхзи”,只是随便拼在一起的字母。同样的,给卡特曼看的阿道夫·希特勒的演讲视频里面也是说着毫无意义的德语和一些自造的词汇。有一部分听着有些像是德语的“你们有着妩媚的胸部”,但这有可能只是无意的。当卡特曼幻想自己是希特勒时,他的演讲实际上是倒着念的英语,包括“大家伙们”以及“说实话,你懂个屁”,以及更多的自造德语词,用“去他妈的!”做结尾。
  • 像是俄语的胡言乱语在大部分外语配音版中没有翻译,字幕也没有念出来。
  • 本集是肯尼死了最多次的一集。他死了三次,直到“浣熊大对决”和本集纪录持平。
  • 在肯尼死后成为僵尸后,他从没试过去咬斯坦凯尔卡特曼,就算他们在侮辱他的时候也没有,但他很快跳上去咬了克莱德和男孩们玩不给糖就捣蛋时那些应门的人。温蒂变成僵尸之后,她也没有做出相同的举动。
  • 当比基尼侏儒在楼顶上做报道的时候,金博·克恩内德·格布兰斯基在一起拿着火箭发射器。
  • 在欧洲法语版配音中,主题曲没有改动。
  • 维多利亚校长在本集首次出场。
    • 在本集的音频解说中,特雷·帕克马特·斯通提到,她的外貌是根据黛比·利布林(Debbie Liebling)的外貌创作的。黛比·利布林是喜剧中心的高管,曾担任《南方公园》的执行制片人,而她的明尼苏达州口音则是由配音员玛丽·凯·伯格曼模仿的。
  • 大厨在本集首次摘下了帽子。
  • 本集是首个万圣特辑。
  • 肯尼的墓志铭是“安眠吧,孩子。主护佑着你。”(Sleep well, little child. The Lord holds thee now.)在第十七季至今的片头曲开头的墓碑上依然可以看到相同的墓志铭。
  • 本集的一个梗是卡特曼的母亲上了《嗑药婊子》杂志的封面,之后在太平间中被证实。
  • 贝蓓在本集中穿着和她之前在“要你肥4000”中穿过的粉红夹克,而不是她在“诺亚基舟”、“象猪交配”和“寻死”中穿的红色夹克。
  • 根据马特和特雷所说,肯尼喝下的防腐液原本应该是健怡胡椒博士(Dr. Pepper),但胡椒博士拒绝他们使用他们的品牌名称因为他们不希望让消费者觉得他们的饮料可以腐坏人体。
  • 变成了僵尸的南方公园常驻角色如下:
    • 肯尼·麦考密克 - 肯尼是原初的僵尸。在和平号空间站坠落到他头上后他成为了第一个僵尸。在太平间里,倒进了防腐液的辣酱油令他反生。
    • 大厨 - 大厨被僵尸群逮到还唱了一首《颤栗》(Thriller)调子的歌,由他作为迈克尔·杰克逊。他在诅咒消失后回归正常。
    • 克莱德·多诺万 - 在克莱德路过的时候肯尼咬了他。克莱德后来在服装比赛上变形并在贝蓓咬苹果的时候咬了她。
    • 皮普·皮瑞普 - 皮普被僵尸群逮到并闯入太平间。
    • 温蒂·泰斯伯格 - 在温蒂被斯坦甩下后,僵尸们从树中出现并咬了她。她之后变成了僵尸。卡特曼想要让斯坦杀死她,告诉他她是如何在服装比赛上抛弃他的,但斯坦做不到。她在诅咒被打破后回归正常。
    • 贝蓓·斯蒂文斯 - 贝蓓在咬苹果的时候被克莱德咬了,但她没有展现出僵尸形态。

大众文化[]

  • 在剧集开始时脱离轨道并坠毁在肯尼身上的空间站就是和平号空间站。和平号空间站由前苏联研制,1988年发射进入轨道。它是一个研究站,最终在2000年脱轨。在本集最初播出时,和平号空间站发生了两次事故。1996年2月,和平号空间站曾发生过火灾,同年6月下旬,和平号空间站与无人驾驶的航天器相撞。
  • 一位停尸房的工作人员把伍斯特郡酱放在所有的东西上。伍斯特郡酱是1837年由两位英国配药师约翰·惠利·李(John Wheeley Lea)和威廉·亨利·佩林斯(William Henry Perrins)发明的。
    330px-Raggedy Ann & Andy - Project Gutenberg eText 17371

    图为Raggedy Andy和Raggedy Ann。

  • 凯尔、温蒂和其他孩子在这一集中都被装扮成了《星球大战》电影中的人物丘巴卡。这也可能是对DVDA歌曲《我是丘巴卡》的参考。
  • 斯坦和温蒂原本是要装扮成蓬头安迪和安妮(Raggedy Andy and Ann),这两个角色是由约翰尼·格鲁埃尔(Johnny Gruelle)创作的流行儿童故事中的人物。
  • 卡特曼扮演成纳粹德国领导人阿道夫·希特勒的样子。
  • 卡曼嘲讽地称斯坦为胡迪·都迪(Howdy Doody)和霍利·霍比(Holly Hobby)。胡迪·都迪是一个长满雀斑的木偶,也是1947-1960年播出的同名儿童电视连续剧的主角。霍利·霍比是一位同名艺术家创作的虚构角色。在20世纪70年代,胡迪·都迪在美国贺卡品牌的贺卡上出现时,受到欢迎。
  • 南方公园的医生认为,停尸房和每个感染僵尸病毒的人都有红眼病。红眼病的官方医学术语是Conjunctivitis(俄语коньюктивити的拉丁文拼写),与任何其他细菌感染有不同的感染原因、类型和治疗方法。
  • 加里森先生打扮得像玛丽莲·梦露,她在1962年去世前是美国著名的女演员、模特儿与性的象征。
  • 卡特曼误以为像楚巴卡这样的伍基人(Wookies)住在恩多星上。然而在《星球大战》中,像泰迪熊一样的伊沃克人(Ewoks)住在被称为恩多(Endor)的月球上,而伍基人住在卡西克星(Kashyyyk)上。这个混淆是参考1978年制作的以星球大战为主题的圣诞特辑《星球大战假日特辑》(Star Wars Holiday Special)。该特辑以楚巴卡和他的家人为中心,描绘了他们住在一个类似于伊沃克人建造的树屋里。
  • 加里森老师在课堂上讲授的是 “恐怖作家” 杰基·柯林斯(Jackie Collins)。柯林斯是个小说家,实际上并不写恐怖小说,她是《纽约时报》的畅销作家,以大胆的性爱小说著称,如1968年出版的第一部小说《已婚男人的世界》(The World Is Full Of Married Men)等。
  • 卡特曼夫人的万圣节装饰品包括一张美国第37任总统理查德·尼克松(Richard Nixon)的海报。他在1969年至1974年期间担任过两届总统。他最出名的是他因水门事件而下台。
  • 僵尸们在对吃脑子进行讨论,这个僵尸电影中的陈词滥调最早是在电影《芝加哥打鬼》(Return of the Living Dead)中确立的。这一集也模仿和使用了同一部电影中的其它常见元素。
  • 厨师打扮得像摩托车特技演员埃维尔·克尼维尔一样。维多利亚校长误以为这是歌手猫王的服装。在他的职业生涯中,猫王以穿着与克尼维尔的服装略显相似的花哨的服装而闻名。
  • 维多利亚校长用一张白色的床单给卡特曼做了一套恐怖的万圣节服装时,它看起来很像美国1865年成立的白人至上的三K党成员所穿的白色长袍。
  • 在维多利亚校长的办公室里,有一张关于“Puffy the Bear”的海报,是对消防安全吉祥物Smokey the Bear的模仿。她的书架上还挂着一张凯茜·李·吉福德的照片。
  • 之后,凯尔把自己的装扮改成了地球太阳系的样子。有趣的是,凯尔的服装中包括九颗行星,第九颗是冥王星,而直到2006年,科学家重新定义了什么是行星,才将其踢出行星行列。
  • 儿童万圣节服装大赛的评委是女演员蒂娜·约瑟斯,她最出名的是在情景喜剧《亲情纽带》(Family Ties)中扮演詹妮弗·基顿的角色。南方公园的很多人都认为蒂娜·约瑟斯应该已经死了。现实中上,约瑟斯还活着,还出现在TLC的电视剧《What Not To Wear》中。
    • 在音频解说中,马特提到,他后来在节目最初播出一年后的一个偶然的机会认识了蒂娜,因为当时她正在一个乐队里表演,这也是他第一次见到被节目嘲讽的名人。她向他透露,自己其实是节目的忠实粉丝。她还曾用凯尔的台词“Up yours,Tina Yothers!”作为节目的开场白。
  • 加里森老师误以为肯尼的僵尸身是对爱德华·詹姆斯·奥莫斯(Edward James Olmos)服装图案的模仿,这位演员最出名的是他在电影《银翼杀手》(Blade Runner)中饰演的加夫(Gaff)。
  • 在大厨家的墙上挂着一张裸体女性的海报,这张海报与斯坦利·库布里克(Stanley Kubrick)1980年改编的史蒂芬·金(Stephen King)的小说《闪灵》(The Shining)中的海报非常相似。可以看到这幅海报挂在迪克·哈洛伦(Dick Halloran)家的墙上。
  • 当再次取笑斯坦的装扮时,卡特曼称他是瑞典作家阿斯特里德·林格伦(Astrid Lindgren)创作的虚构人物长袜子皮皮(Pippi Longstocking)。
  • 温蒂把她赢来的糖果全部寄给了非洲肯尼亚首都内罗毕的孩子们。说到非洲,人们通常会联想到第三世界、贫困的地方,而内罗毕市其实是一个发达的城市。
  • 巴布雷迪警官和市长的淫乱性行为,据说与 "日本黑手党 "无关。这是对日本原始有组织犯罪家族的传统名称“山口组”(Yakuza)的参考。
  • 递糖的胖子穿着一件写着“Let's Get Physical”的衬衫,很有讽刺意味。这句话出自1981年的歌曲《Physical》,这首歌是由史蒂夫·基普纳( Steve Kipner)、特里·夏迪克(Terry Shaddick)和奥利维亚·牛顿-约翰(Olivia Newton-John)共同创作的歌曲。这首歌的MV中,有很多超重的男人在运动。
  • 当男孩们在大厨家捣蛋的时候,大厨几乎用两把电锯把他们砍死。电锯是常见的的杀戮僵尸的首选武器,由1981年的CULT经典作品《鬼玩人》(The Evil Dead)起流行。
  • 当大厨变成僵尸后,他模仿了迈克尔·杰克逊1983年的歌曲《颤栗》(Thriller)的MV。大厨唱了一首歌,听起来和杰克逊的歌很像,还和其他僵尸一起跳起了舞蹈,就像MV中一样。在歌曲的结尾,当大厨拉开他的衬衫并喊出 “OOOOOOOOOOOOOH!”,这是对迈克尔·杰克逊的另一个模仿,然而,这是杰克逊在1991年的歌曲《黑与白》(Black or White)的MV中做的动作。在MV的结尾,杰克逊也做了同样的动作。
  • 根据伍斯特郡酱的热线电话,要想治愈变成僵尸的人,就必须杀了将他们变成僵尸的那个僵尸。其实,相对于僵尸传说,这个说法在吸血鬼神话中比较常见。
  • 在埋葬肯尼的公墓中,其中一块墓碑上有一尊雕像,是电影《哈啦神父High上天》(Orgazmo)中超级英雄角色的雕像。
  • 贝蓓在参加咬苹果游戏的时候,加里森老师说:“像北京的那些姑娘们一样用嘴里的肌肉”。这句话是指卖淫。
  • 《嗑药婊子》杂志的右下角写着:“Back Do' Ho. Five on One Action!”
  • 肯尼的手臂在结尾处伸出坟墓,这可能是对电影《魔女嘉莉》(Carrie)的结局的戏仿。
  • 这一集的整个僵尸情节都是对《芝加哥打鬼》(Return of the Living Dead)的致敬。从医生描述的僵尸的症状,到 “防腐液 ”容器上的紧急热线电话,所有的一切都是对《芝加哥打鬼》剧情的重现。
  • 在最后的场景中,可以看到背景中的《哈啦神父High上天》的墓碑雕像。这部电影是1997年的电影,由特雷·帕克和马特·斯通创作。

疏漏[]

  • 在剧集的开头,和平号空间站里的俄罗斯人穿上了印有荷兰国旗的制服,这本质上是对俄罗斯的国旗颜色顺序的混淆。
  • 警告灯上的西班牙文写着"UNA PROBLEMA",但正确的应该 "UN PROBLEMA"。
  • 肯尼失去的双臂有几次重新连上了他的身体。
  • 当大厨与约翰逊对峙时,他的前门在避开约翰逊后莫名其妙地打开了,尽管在大厨到来时,前门是关着的。
    • 另外,他的前门是向外开的,尽管在美国和剧集中的大多数房子都是典型的向内开的。后来在剧集中,他的门向内开,但当男孩们到来时,他的门向内开。
  • 当男孩们向大厨家走去时,门把手在门牌号旁边的左侧。但当男孩们按响他的门铃时,门把手移到了右边的门铃旁边。
  • 当男孩子们走进教室,注意到其他戴着楚巴卡面具的孩子们时,有很多动画错误。
    • 第一个镜头中,福西·麦克唐纳走进教室,他的衬衫上的白色条纹和吊带不见了。当他侧身坐下时,它们短暂地重新出现,在他坐下后又消失了。
    • 当福西走向自己的课桌时,教室里空了不少座位。他坐下来之后,给了教室里的孩子们一个特写镜头。而此时所有的座位都已经坐满了,福西已经走到了前排中间的位置,旁边是一个穿着深蓝色外套的人。
    • 当凯尔表示不相信每个人都打扮成楚巴卡的时候,肯尼的嘴巴张开了,可以透过他的兜帽看到他的样子。
    • 当斯坦走到温蒂面前时,除了两个福西外(他们的衬衫上的白色条纹和吊带不见了),其他的座位又是空的。
    • 当镜头对准温迪时,杰森已经被替换为换上了通常服装的福西。当镜头切换到斯坦时,另一个福西已经被比尔·艾伦取代。
    • 在斯坦开始用头撞课桌后,福西和比尔从斯坦身边走过,向后排走去,尽管两人都坐在前排。
    • 当加里森老师让孩子们就座后,前排最左边的是比尔·艾伦,福斯西和第二个比尔随后走过去,坐在前排中间的座位上,斯坦坐在最右边的位子上。
    • 当温蒂因为肯尼的手臂掉下来而惊恐地叫了起来时,他们两个人都在前排,后排可以看到两个比尔·艾伦。
    • 在加里森老师告诉肯尼让他的手臂不要离开自己之后,斯坦现在在画面中显示出他坐在了更远的地方,坐在凯尔的旁边。

肯尼之死[]

肯尼在这一集里一共死了三次,这要取决于对死亡的定义。

  1. 被和平号空间站碾碎,通过伍斯特郡酱复活为僵尸。
  2. 被凯尔砍成两半,结束了僵尸的诅咒。
  3. 肯尼起死回生,但是被一尊雕像压扁,又被飞机撞击。

隐藏的天外来客[]

本集出现了三名隐藏的天外来客:

  • 停尸房的罐子里有一个微缩天外来客。
  • 丽安·卡特曼给房子做装潢的时候出现了另一名天外来客。
  • 在停尸房的日历上。

国语版[]

粤语版[]

Advertisement