无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示2个用户的5个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{剧集内容分类/冷知识|剧集 = 罗马尼亚五胞胎|剧集代码 = s04e03-quintuplets|导航栏代码 = {{剧集顶部导航|标题1 = 残疾歌手提米|标题2 = 危险童爱会}}}} |
+ | {{剧集内容分类/冷知识|剧集 = 罗马尼亚五胞胎|剧集代码 = s04e03-quintuplets|导航栏代码 = {{剧集顶部导航|标题1 = 残疾歌手提米|标题2 = 危险童爱会}}}}[[en:Quintuplets 2000/Trivia]] |
| − | == |
+ | ==冷知识== |
| − | * |
+ | * Cirque du Cheville可粗略地从法语翻译成“[[脚踝马戏团]]”。 |
| + | * 在音乐学校，墙上挂着一张[[小野洋子]]和[[肯尼·基]]的照片，标题是“[[棕色狂想曲|2000年竖笛大会]]”。 |
||
| − | * At the music school, there's a picture of [[Yoko Ono]] and [[Kenny G]] captioned, "Recorder Fest 2000" on the wall. |
||
| + | * 这集里[[史蒂芬·斯多奇]]第一次有台词。 |
||
| − | * This was [[Stephen Stotch]]'s first speaking role. |
||
| + | * 这是[[丽安·卡特曼]]第一次在儿子[[埃里克·卡特曼]]说话胡闹时拍他的头，因为她之前总是屈从于他的想法。 |
||
| − | * This is the first time [[Liane Cartman]] could be seen slapping her son, [[Eric Cartman]], on his head when he's speaking out of turn as she's usually subdued to his whims. |
||
| + | * 在这一集中，[[肯尼·麦考密克]]最终被揭露出拥有一副美妙的歌喉。 |
||
| − | * In this episode, [[Kenny McCormick]] is eventually revealed to have a beautiful opera voice. |
||
| + | * [[马什家]]在这一集中被完全摧毁了。 |
||
| − | * Stan's house is completely destroyed in this episode. |
||
| + | * [[马文·马什]]在这一集中能够独立站立和行走。 |
||
| − | * Marvin Marsh is able to stand up and walk unaided in this episode. |
||
| + | *这是本季最后一个标题含有“2000”的剧集。 |
||
| − | *This is the last episode in the season with the word "2000" in the title. |
||
| + | *五胞胎的父亲想让他们回到[[罗马尼亚]]（后来肯尼也被人想要回到美国），这个故事是根据[http://en.wikipedia.org/wiki/Elian_Gonzalez_affair 埃利安·冈萨雷斯]（Elian Gonzalez）事件改编的。 |
||
| − | *The affair of the quintuplets' father wanting them back in Romania (and later Kenny being wanted back in the USA) is based on the [[wikipedia:Elian Gonzalez affair|Elian Gonzalez affair]]. |
||
| + | ==大众文化== |
||
| − | ==References to Popular Culture== |
||
| + | * 法裔加拿大太阳马戏团显然是对著名的太阳马戏团的戏仿。 |
||
| − | * ''Cirque du Cheville'' is an obvious parody of ''Cirque du Soleil''. |
||
| + | * 肯尼唱的第一首歌是“[[与你远行]]”。这是一首由卢西奥·夸兰托托（Lucio Quarantotto）创作的意大利古典歌曲。 |
||
| − | * The first song Kenny sings is "[[Con te partirò]]". It is an Italian Classical Crossover song written by Francesco Sartori Lucio Quarantotto. |
||
| + | * 在为音乐学校筹集资金的时候，肯尼唱的第二首歌是朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi）的歌剧《弄臣》（''Rigoletto''）中的“[[女人善变]]”。 |
||
| − | * The second song Kenny sings, while trying to raise money for vocal school, is "[[La donna è mobile]]" from Giuseppe Verdi's opera ''Rigoletto''. |
||
| + | *肯尼唱的第三首歌是沃尔夫冈·莫扎特（Wolfgang Mozart）的歌剧《费加罗的婚礼》（''Le Nozze di Figaro''）中的“[[不要再去做情郎]]”。 |
||
| − | *The third song Kenny sings is "[[Non più andrai]]" from Wolfgang Mozart's opera ''Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro).'' |
||
| + | *肯尼演唱的第四首歌曲是莫扎特歌剧《魔笛》（''The Magic Flute''）中的“[[复仇的火焰]]”，但在现实生活中，咏叹调由于高音的缘故通常由女性演唱。 |
||
| − | *The fourth song Kenny sings is "Der Hölle Rache" from Mozart's opera The Magic Flute, although in real life the aria is always performed by a woman due to its high pitch. |
||
[[File:South-park-targets-Elian_Gonzales_capture.jpg|center|thumb|300px]] |
[[File:South-park-targets-Elian_Gonzales_capture.jpg|center|thumb|300px]] |
||
| + | * [[珍妮特·雷诺]]用突击步枪指着斯坦和警察杀死肯尼的场景是对普利策奖获奖照片的戏仿，一位美国边境巡逻队特工用他的MP5指着躲在壁橱里的埃利安·冈萨雷斯和他的救援者多纳托·达尔林普尔（Donato Dalrymple）。 |
||
| − | * The scenes where Janet Reno points her assault rifle at Stan and the police officer kills Kenny are comic recreations of the Pulitzer prize winning photograph where a U.S. Border Patrol agent points his MP5 at Elian Gonzalez and his rescuer Donato Dalrymple, who are hiding in the closet. |
||
| + | * 当肯尼抵达欧洲时，背景中可以看到来自路德维希·贝梅尔曼斯（Ludwig Bemelmans）的马德琳系列丛书中的马德琳（Madeline）。 |
||
| − | * When Kenny arrives in Europe, Madeline from Ludwig Bemelmans' ''Madeline'' book series can be seen in the background. |
||
| − | == |
+ | ==联系== |
| + | *[[兰迪]]试图向五胞胎解释[[弗拉德契克奶奶]]的死，方法是告诉孩子们，如果他们有祖母，就向前一步。凯尔感到犹豫不决，这是一个对他已故的祖母在“[[幽灵海盗之谜]]”中扮演的角色的参考。 |
||
| − | *As [[Randy Marsh|Randy]] tries to explain [[Mrs. Vladchik]]'s death to the [[Quintuplets]] by telling the kids to step forward if they have a grandma, [[Kyle Broflovski|Kyle]] dolefully remains where he stands. This is a reference to his [[Cleo Broflovski|deceased grandmother]] as seen in "[[Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery]]". |
||
| − | == |
+ | ==疏漏== |
| + | * 一开始，当男孩们被叫出来的时候，我们可以看到[[凯文·斯多利|凯文]]，但是当镜头缩小的时候，他消失了。 |
||
| − | * At the beginning, when the boys were called out, we can see Kevin, but when the camera zoomed out, he disappears. |
||
| + | * 尽管这是一个法裔加拿大人的马戏团，但所有的表演者都没有本节目标准的加拿大身体结构，没有可以开合的脑袋，也没有圆圆的眼睛。相反，它们都有着其他国家的正常外貌。 |
||
| − | * Despite being A French-Canadian circus, none of the performers have the standard Canadian body structure, with no flapping heads or beady-eyes. Instead, they all share the normal appearances of other countries. "Little gray birds" has flapping heads, beady eyes and Canadian body. And it is proven by "[[It's Christmas in Canada]]" that the French part does not negate it. |
||
| + | * 虽然一些罗马尼亚角色似乎在用他们的语言交谈，但他们所说的话在罗马尼亚语中没有意义，而在俄语中却有意义。 |
||
| − | * Although some of the Romanian characters appear to speak in their language between them, the words they utter have no meaning in Romanian while some do in Russian. |
||
| + | * 在这一集里，肯尼和斯坦是邻居，这是其他任何一集里都没有的。 |
||
| − | * In this episode, Kenny and Stan are shown as neighbors which is not shown in any other episode. |
||
| + | * 斯坦家的后院空无一物。然而，在“[[疯狂俱乐部]]”里，斯坦和凯尔建造了他们自己的树屋。 |
||
| − | * [[Stan]]'s house backyard is empty. Still, in "[[Clubhouses]]", [[The Boys|Stan and Kyle]] built their own treehouse there. |
||
== 肯尼之死 == |
== 肯尼之死 == |
||
美国军队来罗马尼亚找肯尼想把他带回去，结果却因枪支走火把他打成了筛子。 |
美国军队来罗马尼亚找肯尼想把他带回去，结果却因枪支走火把他打成了筛子。 |
||
| − | [[en:Quintuplets 2000/Trivia]] |
||
[[Category:第四季]] |
[[Category:第四季]] |
||
[[Category:冷知识]] |
[[Category:冷知识]] |
||
2020年4月17日 (五) 11:45的版本
该页面内容是关于 “罗马尼亚五胞胎” 的冷知识，还包括大众文化、联系、疏漏、肯尼之死、隐藏的天外来客等内容。请注意，如果你想就某一冷知识进行讨论，请移步文章下方的评论区。
冷知识
- Cirque du Cheville可粗略地从法语翻译成“脚踝马戏团”。
- 在音乐学校，墙上挂着一张小野洋子和肯尼·基的照片，标题是“2000年竖笛大会”。
- 这集里史蒂芬·斯多奇第一次有台词。
- 这是丽安·卡特曼第一次在儿子埃里克·卡特曼说话胡闹时拍他的头，因为她之前总是屈从于他的想法。
- 在这一集中，肯尼·麦考密克最终被揭露出拥有一副美妙的歌喉。
- 马什家在这一集中被完全摧毁了。
- 马文·马什在这一集中能够独立站立和行走。
- 这是本季最后一个标题含有“2000”的剧集。
- 五胞胎的父亲想让他们回到罗马尼亚（后来肯尼也被人想要回到美国），这个故事是根据埃利安·冈萨雷斯（Elian Gonzalez）事件改编的。
大众文化
- 法裔加拿大太阳马戏团显然是对著名的太阳马戏团的戏仿。
- 肯尼唱的第一首歌是“与你远行”。这是一首由卢西奥·夸兰托托（Lucio Quarantotto）创作的意大利古典歌曲。
- 在为音乐学校筹集资金的时候，肯尼唱的第二首歌是朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi）的歌剧《弄臣》（Rigoletto）中的“女人善变”。
- 肯尼唱的第三首歌是沃尔夫冈·莫扎特（Wolfgang Mozart）的歌剧《费加罗的婚礼》（Le Nozze di Figaro）中的“不要再去做情郎”。
- 肯尼演唱的第四首歌曲是莫扎特歌剧《魔笛》（The Magic Flute）中的“复仇的火焰”，但在现实生活中，咏叹调由于高音的缘故通常由女性演唱。
- 珍妮特·雷诺用突击步枪指着斯坦和警察杀死肯尼的场景是对普利策奖获奖照片的戏仿，一位美国边境巡逻队特工用他的MP5指着躲在壁橱里的埃利安·冈萨雷斯和他的救援者多纳托·达尔林普尔（Donato Dalrymple）。
- 当肯尼抵达欧洲时，背景中可以看到来自路德维希·贝梅尔曼斯（Ludwig Bemelmans）的马德琳系列丛书中的马德琳（Madeline）。
联系
疏漏
- 一开始，当男孩们被叫出来的时候，我们可以看到凯文，但是当镜头缩小的时候，他消失了。
- 尽管这是一个法裔加拿大人的马戏团，但所有的表演者都没有本节目标准的加拿大身体结构，没有可以开合的脑袋，也没有圆圆的眼睛。相反，它们都有着其他国家的正常外貌。
- 虽然一些罗马尼亚角色似乎在用他们的语言交谈，但他们所说的话在罗马尼亚语中没有意义，而在俄语中却有意义。
- 在这一集里，肯尼和斯坦是邻居，这是其他任何一集里都没有的。
- 斯坦家的后院空无一物。然而，在“疯狂俱乐部”里，斯坦和凯尔建造了他们自己的树屋。
肯尼之死
美国军队来罗马尼亚找肯尼想把他带回去，结果却因枪支走火把他打成了筛子。